rang

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rang /ʁɑ̃/	rangs /ʁɑ̃/

rang gđ /ʁɑ̃/

1. Hàng.

   Rang de colonnes — hàng cột

   Au premier rang — ở hàng đầu

   Avoir rang de ministre — ở hàng bộ trưởng

2. Cương vị, địa vị.

   Tenir son rang — giữ đúng địa vị của mình

3. Hàng ngũ.

   Sortir des rangs — ra ngoài hàng ngũ

4. Đám người.

   Les rangs des mécontents — những đám người bất mãn

5. Hạng.

   Mettre au rang des savants — đặt vào hạng những nhà bác học

6. Cấp, bậc.

   Officier d’un certain rang — sĩ quan cấp bậc nào đó

   grossir les rangs de... — nhập cục với đám người...

   mettre une chose au rang des vieux péchés — không bận lòng đến việc gì, không còn quan tâm đến việc gì

   prendre rang — nhập vào, đứng vào hàng ngũ, tham gia vào

   rang de taille — thứ tự cao thấp

   rentrer dans le rang — bỏ quyền hành, bỏ chức tước+ trở về hàng ngũ cũ

   se mettre en rangs — sắp hàng

   se mettre sur les rangs — cùng ngấp nghé một việc gì

   serrer les rangs — siết chặt hàng ngũ

   servir dans le rang — (quân sự) phục vụ tại quân ngũ

   sortir du rang — xem sortir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	rang	rangen
Số nhiều	ranger	rangene

rang gđ

1. Giai cấp, cấp bậc, thứ bậc, hạng.

   Han har kapteins rang,

   å gjøre noen rangen stridig — Tranh giành địa vị của ai.

   Han er en kunstner av rang. — Ông ta là một nghệ sĩ có hạng.

Từ dẫn xuất

• (1) førsterangs/annenrangs  : Bậc nhất /bậc nhì.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zɐːŋ˧˧	ɹɐːŋ˧˥		ɹɐːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɹɐːŋ˧˥			ɹɐːŋ˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 烊: dương, rang
• 㶥: rang
• 浪: dằng, rằng, lang, lảng, lặng, lãng, lăng, sáng, bằng, láng, rang, rặng, trảng
• 煬: dượng, rạng, dương, rang, sượng, dạng

• 𤍎: rạng, rang, sắng
• 朗: sang, lứng, lung, lửng, lẵng, lẳng, lảng, lặng, lãng, lăng, sáng, rạng, láng, lựng, rang, lững, lắng
• 𤎜: ràng, rậng, sáng, rạng, rang, sắng

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• rạng
• ràng
• rằng

• ráng
• răng
• rặng

Động từ

rang

1. Làm chín bằng cách đảo đi đảo lại trong chảo nóng và khô.

   Rang lạc.

   Rang ngô.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.