schlep

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới: dẫn lái, tìm

Mục lục

Tiếng Anh [sửa]

Cách phát âm [sửa]

Từ đồng âm [sửa]

Từ nguyên [sửa]

Từ tiếng Yiddish שלעפּן (“lôi kéo”), từ tiếng Đức chuẩn trung cổ schleppen.

Ngoại động từ [sửa]

schlep ngoại động từ

  1. Vác; lôi kéo.
    I'm exhausted after schlepping those packages around all day. — Tôi mệt sau vác những hộp này cả ngày.

Chia động từ [sửa]

Đồng nghĩa [sửa]

Nội động từ [sửa]

schlep nội động từ

  1. Chạy (việc lặt vặt).
    I schlepped down to the store for some milk. — Tôi chạy ra tiệm để mua sữa.

Chia động từ [sửa]

Đồng nghĩa [sửa]

Danh từ [sửa]

schlep (số nhiều schleps)

  1. Cuộc hành trình dài và mệt.
    Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep. — Dĩ nhiên có thể đi khắp thành phố để lấy nó, nhưng sẽ tốn sức quá.

Đồng nghĩa [sửa]

Từ dẫn xuất [sửa]

Lấy từ “http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=schlep&oldid=1248576”