ser

Xem Ser.

Tiếng Anh

Từ viết tắt

ser, ser.

1. Xem serial.

Tiếng Ba Lan

Danh từ

ser (số nhiều sery)

1. Pho mát.

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh Trung cổ essere, từ tiếng Latinh esse, bắt chước tiếng Hy Lạp oυσία, từ oντ-, thân của động tính từ hiện tại ειναι.

Ngoại động từ

ser

1. Thì, là (chỉ đặc tính thường trực).

   Ela é bonita. – Chị (thì) đẹp.

2. Là, đang (chỉ vị trí trong thời gian).

   Que horas são? – (Đang) mấy giờ?

   São cinco horas. – Bây giờ là năm giờ.

Chia động từ

ser , động từ bất quy tắc

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	ser
Động danh từ	sendo
Động tính từ	sido
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	sou	és	é	somos	sois	são
Quá khứ chưa hoàn thành	era	eras	era	éramos	éreis	eram
Quá khứ bất định	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
Quá khứ xa	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
Tương lai	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
Điều kiện	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Lối cầu khẩn	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
Quá khứ chưa hoàn thành	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
Tương lai	for	fores	for	formos	fordes	forem
Lối mệnh lệnh	—	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Khẳng định		sê	seja	sejamos	sede	sejam
Phủ định		não sejas	não seja	não sejamos	não sejais	não sejam
Nguyên mẫu chỉ ngôi	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
	ser	seres	ser	sermos	serdes	serem

Trợ động từ

ser dạng bị động

1. Được, bị.

   O carro foi vendido pelo seu antigo dono. – Chiếc xe được người chủ bán.

Chia động từ

ser , động từ bất quy tắc

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	ser
Động danh từ	sendo
Động tính từ	sido
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	sou	és	é	somos	sois	são
Quá khứ chưa hoàn thành	era	eras	era	éramos	éreis	eram
Quá khứ bất định	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
Quá khứ xa	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
Tương lai	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
Điều kiện	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Lối cầu khẩn	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
Quá khứ chưa hoàn thành	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
Tương lai	for	fores	for	formos	fordes	forem
Lối mệnh lệnh	—	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Khẳng định		sê	seja	sejamos	sede	sejam
Phủ định		não sejas	não seja	não sejamos	não sejais	não sejam
Nguyên mẫu chỉ ngôi	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
	ser	seres	ser	sermos	serdes	serem

Cách dùng

Hai tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha có hai động từ riêng thường được dịch ra tiếng Việt là "là": ser chỉ tính chất, còn estar chỉ trạng thái.

Từ liên hệ

• estar
• ter
• haver

Danh từ

ser gđ (số nhiều seres)

1. Sinh vật, con người.

Từ liên hệ

• ser humano

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh esse, từ tiếng Hy Lạp oυσία, từ oντ-, từ ειναι.

Động từ

ser

1. Thì, là.

Tiếng Kurd

Danh từ

ser gđ

1. Cái đầu.

Giới từ

ser

1. Xem li ser.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ser/

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha cổ seer, từ tiếng Latinh Trung cổ essere, từ tiếng Latinh esse, bắt chước tiếng Hy Lạp oυσία, từ oντ-, thân của động tính từ hiện tại ειναι.

Ngoại động từ

ser

1. Thì, là.

Chia động từ

ser

Động từ bất quy tắc hoàn toàn: chỉ động danh từ, động tính từ, thì tương lai, và lối điều kiện tuân theo quy tắc.

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		ser			haber sido
Động danh từ		siendo			habiendo sido
Động tính từ		sido
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Thì đơn giản	Hiện tại	soy	eres	es	somos	sois	son
	Quá khứ chưa hoàn thành	era	eras	era	éramos	erais	eran
	Quá khứ bất định	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	Tương lai	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
	Điều kiện	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he sido	has sido	ha sido	hemos sido	habéis sido	han sido
	Quá khứ xa	había sido	habías sido	había sido	habíamos sido	habíais sido	habían sido
	Quá khứ trước	hube sido	hubiste sido	hubo sido	hubimos sido	hubisteis sido	hubieron sido
	Tương lai hoàn thành	habré sido	habrás sido	habrá sido	habremos sido	habréis sido	habrán sido
	Điều kiện hoàn thành	habría sido	habrías sido	habría sido	habríamos sido	habríais sido	habrían sido
Lối cầu khẩn		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Thì đơn giản	Hiện tại	sea	seas	sea	seamos	seáis	sean
	Quá khứ chưa hoàn thành	fuera hoặc	fueras hoặc	fuera hoặc	fuéramos hoặc	fuerais hoặc	fueran hoặc
		fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	Tương lai	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya sido	hayas1 sido hayás2 sido	haya sido	hayamos sido	hayáis sido	hayan sido
	Quá khứ xa	hubiera sido hoặc	hubieras sido hoặc	hubiera sido hoặc	hubiéramos sido hoặc	hubierais sido hoặc	hubieran sido hoặc
		hubiese sido	hubieses sido	hubiese sido	hubiésemos sido	hubieseis sido	hubiesen sido
	Tương lai hoàn thành	hubiere sido	hubieres sido	hubiere sido	hubiéremos sido	hubiereis sido	hubieren sido
Lối mệnh lệnh		—	tú1 vos2	usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes*
Hiện tại			sé	sea	seamos	sed	sean

Lưu ý: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...
Mục từ “eser” của Verbix được làm nguồn.

Đồng nghĩa

• eser

Cách dùng

Hai tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha có hai động từ riêng thường được dịch ra tiếng Việt là "là": ser chỉ tính chất, còn estar chỉ trạng thái.

Tiếng Thụy Điển

Động từ

ser hiện tại

1. Xem se.