shell

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ viết tương tự 1.3 Danh từ 1.3.1 Dịch 1.3.2 Từ dẫn xuất 1.4 Ngoại động từ 1.4.1 Dịch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ʃɛl/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ʃɛl]

Từ viết tương tự

Danh từ

shell (số nhiều shells) /ʃɛl/

1. Vỏ: cấu trúc rỗng và cứng nói chung.
   1. Vỏ cứng của hạt, quả, trứng hay động vật.
   2. Vỏ đạn, bom.
2. Sò: loài nhuyễn thể có vỏ cứng.
3. (Máy tính) Trình giao diện, trình giao diện hệ thống, hệ vỏ: hệ thống phần mềm liên hệ giữa người dùng và nhân.
4. (Máy tính) Trình bao: loại trình phiên dịch trên dòng lệnh của các hệ điều hành.

   WSH (Windows Scripting Host) in Windows, as well as BASH, KORN, and CSH in Linux, are all shells.

5. (Âm nhạc) Loại đàn có dây.
6. Thùng bằng đồng trong máy in.
7. (Hàng hải) Loại thuyền nhẹ.

Dịch

vỏ cứng

Tiếng Hà Lan: schil gc, schaal gc

Tiếng Thụy Điển: skal gt

loài nhuyễn thể

Tiếng Pháp: coquillage

Tiếng Hà Lan: schelp gc

trình bao

Tiếng Trung Quốc: 殼 (xác, ké)

trình giao diện

Tiếng Trung Quốc: 殼 (xác, ké)

Từ dẫn xuất

• clamshell
• eggshell
• seashell
• shellfish
• shell suit
• tortoiseshell

Ngoại động từ

shell ngoại động từ

1. Bỏ vỏ.
2. Bắn đạn, thả bom, bắn phá.

Dịch

bỏ vỏ

Tiếng Hà Lan: schillen (vỏ trái cây), kraken (vỏ đậu), pellen (trái cây hay tôm, cua, sò)

Tiếng Thụy Điển: skala

bắn đạn

Tiếng Hà Lan: bombarderen