shit

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈʃɪt/

Từ nguyên

danh từ

Từ tiếng Anh cổ scitte (“ỉa chảy”), từ scite (“phân bón”), từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *skit-, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *skheid- (“chia ra”). Có liên quan với tiếng Hạ Đức Trung cổ schite, tiếng Hà Lan Trung cổ schitte, tiếng Đức Scheisse, tiếng Thụy Điển skit, tiếng Na Uy skitt, và tiếng Băng Đảo skítur. So sánh với shite.

nội động từ, ngoại động từ, thán từ

Từ tiếng Anh cổ scītan, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *skit-, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *skheid- (“chia ra”). Cùng gốc với tiếng Hà Lan schijten, tiếng Đức scheißen, tiếng Thụy Điển skita.

Danh từ

Số ít shit

Số nhiều đếm được và không đếm được; shits

shit (đếm được và không đếm được; số nhiều shits) /ˈʃɪt/

1. (Không đếm được; nghĩa xấu, từ lóng) Cứt, phân.
2. (Nghĩa xấu, từ lóng; the shits) Bệnh ỉa chảy.
3. (Không đếm được; nghĩa xấu, từ lóng) Rác rưởi.
4. (Không đếm được; nghĩa xấu, từ lóng; the shit) Cái hay nhất loại đó.
5. (Không đếm được; nghĩa xấu, từ lóng) Chuyện vô nghĩa, chuyện nhảm nhí.
6. (Nghĩa xấu, từ lóng) Đàn ông đáng khinh.
7. (Không đếm được; nghĩa xấu, từ lóng) Ma túy.

Đồng nghĩa

cứt

• crap
• dirt
• dung
• excrement
• fecal matter
• feces
• ordure
• poop
• shite
• scat
• stool
• turd

Nội động từ

shit nội động từ /ˈʃɪt/

1. (Nghĩa xấu, từ lóng) Đi ỉa.

Ngoại động từ

shit ngoại động từ /ˈʃɪt/

1. (Nghĩa xấu, từ lóng) Ỉa ra.
2. (Nghĩa xấu, từ lóng) Khiếp sợ.

   He was shitting a brick!

3. Bài tiết, thải ra.
4. Lừa gạt (một cách chọc).

   Twelve hundred dollars!? Are you shitting me!? — 20 đô-la? Mày gạt tao đấy à?

Chia động từ

shit

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to shit
Phân từ hiện tại	shitting
Phân từ quá khứ	shitted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shit	shit hoặc shittest¹	shits hoặc shitteth¹	shit	shit	shit
Quá khứ	shitted	shitted, hoặc shittedst¹	shitted	shitted	shitted	shitted
Tương lai	will/shall² shit	will/shall shit hoặc wilt/shalt¹ shit	will/shall shit	will/shall shit	will/shall shit	will/shall shit
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shit	shit hoặc shittest¹	shit	shit	shit	shit
Quá khứ	shitted	shitted	shitted	shitted	shitted	shitted
Tương lai	were to shit hoặc should shit	were to shit hoặc should shit	were to shit hoặc should shit	were to shit hoặc should shit	were to shit hoặc should shit	were to shit hoặc should shit
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	shit	—	let’s shit	shit	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

lừa gạt

• shit with

Đồng nghĩa

• excrete
• defecate
• fool
• bullshit

Thán từ

shit! /ˈʃɪt/

1. Mẹ kiếp!
2. (Nghĩa xấu) Tỏ ý bất mãn hay ngạc nghiên.

Từ dẫn xuất

• holy shit

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)