sort

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɔrt/
• : [ˈsɔrt]

Danh từ

sort /ˈsɔrt/

1. Thứ, loại, hạng.

   a new sort of bicycle — một loại xe đạp mới

   people of every sort and kind — người đủ hạng

   these sort of men — (thông tục) những hạng người đó

   of sorts — linh tinh, lẫn lộn (kiểm kê)

2. (Từ cổ,nghĩa cổ) Kiểu, cách.

   in courteous sort — kiểu lịch sự lễ phép

   in some sort — trong một chừng mực nào đó

3. (Ngành in) Bộ chữ.

Thành ngữ

• a poet of a sort
• (thông tục) a poet of sorts: Một nhà thơ giả hiệu.
• to be a good sort: Là một người tốt.
• to be out of sorts:
  1. Thấy khó chịu, thấy khó ở, bực tức.
  2. (Ngành in) Thiếu bộ chữ.
• sort of:
  1. (Thông tục) Phần nào.

     I felt sort of tired — tôi cảm thấy phần nào mệt mỏi

• that's your sort!: Đúng là phải làm như thế!

Ngoại động từ

sort ngoại động từ /ˈsɔrt/

1. Lựa chọn, sắp xếp, phân loại.

   to sort out those of the largest size — chọn loại lớn nhất ra

   to sort ore — tuyển quặng

Chia động từ

sort

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sort
Phân từ hiện tại	sorting
Phân từ quá khứ	sorted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sort	sort hoặc sortest¹	sorts hoặc sorteth¹	sort	sort	sort
Quá khứ	sorted	sorted, hoặc sortedst¹	sorted	sorted	sorted	sorted
Tương lai	will/shall² sort	will/shall sort hoặc wilt/shalt¹ sort	will/shall sort	will/shall sort	will/shall sort	will/shall sort
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sort	sort hoặc sortest¹	sort	sort	sort	sort
Quá khứ	sorted	sorted	sorted	sorted	sorted	sorted
Tương lai	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sort	—	let’s sort	sort	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

sort nội động từ /ˈsɔrt/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Phù hợp, thích hợp.

   his actions sort well with his profession — những hành động của anh ta rất phù hợp với nghề nghiệp của anh ta

Chia động từ

sort

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sort
Phân từ hiện tại	sorting
Phân từ quá khứ	sorted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sort	sort hoặc sortest¹	sorts hoặc sorteth¹	sort	sort	sort
Quá khứ	sorted	sorted, hoặc sortedst¹	sorted	sorted	sorted	sorted
Tương lai	will/shall² sort	will/shall sort hoặc wilt/shalt¹ sort	will/shall sort	will/shall sort	will/shall sort	will/shall sort
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sort	sort hoặc sortest¹	sort	sort	sort	sort
Quá khứ	sorted	sorted	sorted	sorted	sorted	sorted
Tương lai	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort	were to sort hoặc should sort
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sort	—	let’s sort	sort	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɔʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sort /sɔʁ/	sorts /sɔʁ/

sort gđ /sɔʁ/

1. Số mệnh, số phận.

   Les caprices du sort — số mệnh oái oăm

   un sort enviable — một số phận đáng thèm thuồng

2. Thân phận, cảnh ngộ, hoàn cảnh sinh hoạt.

   Améliorer le sort du peuple — cải thiện hoàn cảnh sinh hoạt của nhân dân

3. Sự rủi may.

   Le sort décidera — sẽ tùy sự rủi may

4. Lời phù chú, câu ếm.

   Jeter un sort sur quelqu'un — đọc một câu ếm người nào

5. (Số nhiều) (sử học) thẻ, thăm.

   Tirer des sorts — xóc thẻ

   faire un sort à quelque chose — làm nổi bật+ (thân mật) tận hưởng, ăn hết, nốc hết

   Faire un sort à un poulet — ăn hết con gà

   le sort en est jeté — xem jeter

   tenter le sort — cầu may

   tirer au sort — rút thăm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)