space

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ nguyên 1.3 Danh từ 1.3.1 Đồng nghĩa 1.3.2 Từ dẫn xuất 1.3.3 Dịch 1.4 Ngoại động từ 1.5 Nội động từ 1.5.1 Thành ngữ 1.6 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈspeɪs/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết)

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ espace.

Danh từ

space (đếm được và không đếm được; số nhiều spaces) /ˈspeɪs/

1. (Vô số) Không gian, không trung, khoảng không, vũ trụ: vùng bên ngoài khí quyển của hành tinh, có mật độ vật chất thấp gần bằng chân không.
2. Khoảng, chỗ: nội dung của một thể tích.

   to take up too much space — choán mất nhiều chỗ, chiếm mất nhiều chỗ

3. Khoảng trống đất.

   wide open space — những vùng rộng mênh mông

4. Khoảng cách.

   space between the rows — khoảng cách giữa các hàng

5. (Ngành in; vô số) Khoảng cách chữ; phiến cách chữ: khoảng trống giữa các ký tự trên dòng chữ.
6. (Vô số) Khoảng trời riêng: tự do cá nhân về việc nghĩ về bản thân.

   I just need some space, man. — Tôi cần một chút khoảng trời riêng, thưa anh.

7. (Vô số) Trạng thái tâm lý khi đang mơ mộng giữa ban ngày.

   stare into space — mơ mộng giữa ban ngày

8. (Toán học) Không gian: một tập hợp các điểm, mỗi điểm có tọa độ riêng; số tọa độ cần thiết để xác định các điểm là số chiều của không gian này.

   We live in a space that has at least four dimensions: up-down, left-right, forward-backward, and future-past. — Chúng ta sống trong không gian có ít nhất bốn chiều: trên-dưới, phải-trái, trước-sau và quá khứ-tương lai.

Đồng nghĩa

không gian, không trung

• outer space

khoảng cách chữ

• blank (hiếm)

trại thái tâm lý

• the zone

Từ dẫn xuất

không gian, không trung

inner space outer space space age, Space Age space bar space biology space blanket space cadet

space capsule spacecraft space hopper space junk spaceman space race spaceship

khoảng, chỗ

space charge space heater

spacious

trạng thái tâm lý

space out

không gian: một tập hợp các điểm

Affine space Baire space Banach space base space chemical space

Hilbert space Minkowski space subspace vector space

Dịch

không gian, không trung

Tiếng Ba Lan: przestrzeń gc Tiếng Bosnia: svemir gđ, kosmos gđ, vasiona gc Tiếng Breton: egor gđ Tiếng Do Thái: חלל (khalal) gđ Tiếng Đức: Weltraum gđ Tiếng Estonia: maailmaruum Tiếng Hy Lạp: διάστημα (ðiástima) gt Tiếng Latvi: kosmosas gđ Tiếng Nga: пространство gt, космос gđ

Tiếng Phần Lan: avaruus Tiếng Pháp: espace gđ Tiếng Rumani: spaţiu gt Tiếng Serbi: Chữ Kirin: свемир gđ, космос gđ, васиона gc Chữ Latinh: svemir gđ, kosmos gđ, vasiona gc Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: uzay Tiếng Thụy Điển: rymd gch, världsrymd gch

khoảng cách chữ

Tiếng Ba Lan: spacja gc Tiếng Do Thái: רווח (rivókh) gđ Tiếng Đức: Leerzeichen gt, Leerstelle gc Tiếng Estonia: tühik Tiếng Hà Lan: spatie gđ Tiếng Hy Lạp: κενό (cenó) gt, διάστημα (ðiástima) gt, απόσταση (apóstasi) gc Tiếng Latvi: tarpas gđ

Tiếng Nga: пробел (probél) gđ Tiếng Phần Lan: väli Tiếng Pháp: espace gc Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: boşluk Tiếng Thụy Điển: mellanrum, mellanslag

khoảng, chỗ

Tiếng Ả Rập: فراغ (fará:ğ) Tiếng Bồ Đào Nha: espaço gđ Tiếng Bosnia: prostor gđ Tiếng Breton: egor gđ Tiếng Do Thái: נפח (nefakh) gđ Tiếng Đức: Raum gđ, Platz gđ Tiếng Hà Lan: ruimte gc Tiếng Triều Tiên: 꽁간 (konggan) Tiếng Hy Lạp: χώρος (xóros) gđ, διάστημα (ðiástima) gt Tiếng Latvi: erdvė gc Tiếng Nga: пространство (prostránstvo) gt Tiếng Nhật: 空間 (không gian, くうかん, kūkan)

Tiếng Phần Lan: tila Tiếng Pháp: espace gđ Tiếng Rumani: spaţiu gt Tiếng Serbi: Chữ Kirin: простор gđ Chữ Latinh: prostor gđ Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: boşluk Tiếng Thụy Điển: rymd gch, utrymme gt Tiếng Trung Quốc: 空間 (không gian, kōngjiān), 空间 (không gian, kōngjiān) Tiếng Ý: spazio gđ

khoảng trời riêng

Tiếng Đức: Freiraum gđ Tiếng Hy Lạp: χώρος (khóros) gđ

Tiếng Thụy Điển: rum gt

không gian: một tập hợp các điểm

Tiếng Hy Lạp: χώρος (khóros) gđ Tiếng Nga: пространство (prostránstvo) gt

Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: uzay

Ngoại động từ

space ngoại động từ /ˈspeɪs/

1. Đặt cách nhau, để cách nhau, dàn theo từng chặng.

   the tables are spaced one metre apart — các bàn được đặt cách nhau một mét

Nội động từ

space nội động từ /ˈspeɪs/

1. Để cách (ở máy chữ).

Thành ngữ

• to space out (in): Để cách nhiều hơn; để cách rộng hơn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)