stock

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈstɑːk/
• : [ˈstɑːk]

Danh từ

stock /ˈstɑːk/

1. Kho dữ trữ, kho; hàng trong kho.

   stock in hand — hàng hoá trong kho

   in stock — tồn kho, cất trong kho

2. (Tài chính) Vốn; cổ phần.

   bank stock — vốn của một ngân hàng

3. (Thực vật học) Thân chính.
4. (Thực vật học) Gốc ghép.
5. Để (đe).

   stock of anvil — đế đe

6. Báng (súng), cán, chuôi.
7. Nguyên vật liệu.

   paper stock — nguyên vật liệu để làm giấy

8. Dòng dõi, thành phần xuất thân.

   to come of a good stock — xuất thân từ thành phần tốt

9. Đàn vật nuôi.
10. (Sinh vật học) Thể quần tập, tập đoàn.
11. (Số nhiều) Giàn tàu.

    on the stocks — đang đóng, đang sửa (tàu)

12. (Số nhiều) (sử học) cái cùm.

Thành ngữ

• lock, stock and barrel: Xem Lock.
• dead stock: Xem Dead.
• a stock argument: Lý lẽ tủ.
• to have in stock: Có sẵn.
• to take stock in:
  1. Mua cổ phần của (công ty... ).
  2. Chú trọng (cái gì), lưu tâm đến (cái gì).
  3. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) , (thông tục) tin ở (cái gì).
• to take stock of:
  1. Kiểm kê hàng trong kho.
  2. (Nghĩa bóng) Nhận xét, đánh giá.

Ngoại động từ

stock ngoại động từ /ˈstɑːk/

1. Cung cấp (hàng hoá cho một cửa hàng, súc vật cho một trang trại... ).
2. Tích trữ.

   we do not stock the outsizes — chúng tôi không tích trữ loại ngoại cỡ

3. Lắp báng vào (súng... ), lắp cán vào, lắp chuôi vào.
4. Trồng cỏ (lên một mảnh đất).
5. (Sử học) Cùm.

Chia động từ

stock

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stock
Phân từ hiện tại	stocking
Phân từ quá khứ	stocked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stock	stock hoặc stockest¹	stocks hoặc stocketh¹	stock	stock	stock
Quá khứ	stocked	stocked, hoặc stockedst¹	stocked	stocked	stocked	stocked
Tương lai	will/shall² stock	will/shall stock hoặc wilt/shalt¹ stock	will/shall stock	will/shall stock	will/shall stock	will/shall stock
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stock	stock hoặc stockest¹	stock	stock	stock	stock
Quá khứ	stocked	stocked	stocked	stocked	stocked	stocked
Tương lai	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stock	—	let’s stock	stock	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

stock nội động từ /ˈstɑːk/

1. Đâm chồi (cây).
2. (Thường + up) để vào kho, cất vào kho).

Chia động từ

stock

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stock
Phân từ hiện tại	stocking
Phân từ quá khứ	stocked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stock	stock hoặc stockest¹	stocks hoặc stocketh¹	stock	stock	stock
Quá khứ	stocked	stocked, hoặc stockedst¹	stocked	stocked	stocked	stocked
Tương lai	will/shall² stock	will/shall stock hoặc wilt/shalt¹ stock	will/shall stock	will/shall stock	will/shall stock	will/shall stock
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stock	stock hoặc stockest¹	stock	stock	stock	stock
Quá khứ	stocked	stocked	stocked	stocked	stocked	stocked
Tương lai	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock	were to stock hoặc should stock
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stock	—	let’s stock	stock	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /stɔk/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
stock /stɔk/	stocks /stɔk/

stock gđ /stɔk/

1. Khối hàng sẵn có; khối hàng dự trữ; dự trữ.

   Stock de laine — khối len sẵn có

   Un petit stock de cigarettes — (thân mật) một ít thuốc lá dự trữ

2. (Thân mật) Lô.

   J'en ai tout un stock — tôi có cả lô cái ấy

   stock chromosomique — (sinh vật học) bộ thể nhiễm sắc đơn bội

   stock d’or — trữ kim

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)