suck

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Thành ngữ 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Thành ngữ 1.3.2 Chia động từ 1.4 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsək/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈsək]

Danh từ

suck /ˈsək/

1. Sự mút, sự bú, sự hút.

   to give suck to a baby — cho một đứa bé bú

   to take a suck at one's pipe — hút một hơi thuốc

2. Ngụm, hớp (rượu).
3. (Số nhiều) (ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) kẹo.
4. (Từ lóng) (như) suck-in.

Thành ngữ

• what a suck!: Ê! ê! tẽn tò!

Ngoại động từ

suck ngoại động từ /ˈsək/

1. Mút, bú, hút.

   to suck sweets — mút kẹo, ngậm kẹo

   the baby sucks [the breast of] its mother — đứa bé bú mẹ

   to suck at one's pipe — hút thuốc

   to suck one's teeth — hít hít chân răng

2. Hấp thụ, tiếp thu.

   to suck [in] knowledge — tiếp thu kiến thức

3. Rút ra.

   to suck advantage out of... — rút ra được một điều lợi từ...

Thành ngữ

• to suck at: Hút (đầu một cái ống).
• to suck it:
  1. Hút.
  2. Hấp thụ, tiếp thu (kiến thức... ).
  3. Làm chìm, cuốn xuống (xoáy nước).
  4. (Từ lóng) Lừa đảo, lừa gạt, đánh lừa.
• to suck out: Rút ra.
• to suck up:
  1. Hút.
  2. (Ngôn ngữ nhà trường) , (từ lóng) nịnh hót, bợ đỡ.
• to suck somebody's brain: Xem Brain.

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)