surprise

Tiếng Anh

Danh từ

surprise

1. Sự ngạc nhiên.

   his surprise was visible — vẻ ngạc nhiên của anh ta lộ rõ ra

   to my great surprise — làm tôi rất ngạc nhiên

2. Sự bất ngờ, sự bất thình lình.

   the post was taken by surprise — đồn bị chiếm bất ngờ

3. Điều làm ngạc nhiên, thú không ngờ.

   I have a surprise for you — tôi đành cho anh một thú không ngờ

4. (Định ngữ) Bất ngờ.

   a surprise visit — cuộc đến thăm bất ngờ

5. (Định ngữ) Ngạc nhiên.

   surprise packet — gói trong đó có những thứ mình không ngờ, gói "ngạc nhiên"

Ngoại động từ

surprise ngoại động từ

1. Làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc.

   more surprised than frightened — ngạc nhiên hơn là sợ

2. Đột kích, đánh úp; chộp thình lình, chộp bắt (ai); bắt quả tang (ai).

   to surprise someboby in the act — bắt ai quả tang

3. Bất thình lình đẩy (ai) đến chỗ.

   to surprise someone into consent — bất thình lình đẩy ai đến chỗ phải đồng ý

Chia động từ

surprise

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to surprise
Phân từ hiện tại	surprising
Phân từ quá khứ	surprised
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	surprise	surprise hoặc surprisest¹	surprises hoặc surpriseth¹	surprise	surprise	surprise
Quá khứ	surprised	surprised hoặc surprisedst¹	surprised	surprised	surprised	surprised
Tương lai	will/shall² surprise	will/shall surprise hoặc wilt/shalt¹ surprise	will/shall surprise	will/shall surprise	will/shall surprise	will/shall surprise
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	surprise	surprise hoặc surprisest¹	surprise	surprise	surprise	surprise
Quá khứ	surprised	surprised	surprised	surprised	surprised	surprised
Tương lai	were to surprise hoặc should surprise	were to surprise hoặc should surprise	were to surprise hoặc should surprise	were to surprise hoặc should surprise	were to surprise hoặc should surprise	were to surprise hoặc should surprise
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	surprise	—	let’s surprise	surprise	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /syʁ.pʁiz/
• : [syʁ.pʁiz]

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	surprise /syʁ.pʁiz/	surprises /syʁ.pʁiz/
Giống cái	surprise /syʁ.pʁiz/	surprises /syʁ.pʁiz/

surprise gc /syʁ.pʁiz/

1. Xem surpris.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
surprise /syʁ.pʁiz/	surprises /syʁ.pʁiz/

surprise gc /syʁ.pʁiz/

1. Sự ngạc nhiên.

   Il me regarda d’un air de surprise — nó nhìn tôi một cách ngạc nhiên

2. Sự bất ngờ, điều bất ngờ, điều làm vui lòng bất ngờ.

   Ce fut une surprise pour moi — đó là điều bất ngờ đối với tôi

   Apporter une petite surprise — đem đến món quà làm vui lòng bất ngờ

3. (Quân sự) Sự đánh úp; cuộc đột kích.
4. Sự cháy sém.
5. Sự lừa mà lấy được.

   Obtenir une signature par surprise — lừa mà lấy được một chữ ký

   à la surprise de — trước sự ngạc nhiên của

   boîte à surprise — hộp đồ chơi bật hình bất ngờ

   par surprise — bất ngờ

   Attaquer par surprise — tấn công bất ngờ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)