tip of the iceberg

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ nguyên 1.3 Thành ngữ

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˌtɪp əv ðə ˈɑɪs.bɜːɡ/

Từ nguyên

Các tảng băng (iceberg trong tiếng Anh) chỉ nhô lên mặt nước cho ta thấy 10%; còn lại 90% khối lượng của chúng chìm dưới mặt nước, khuất sau tầm nhìn từ trên mặt nước. Phần nhô lên gọi là tip trong tiếng Anh.

Thành ngữ

(only the) tip of the iceberg

1. Chỉ là bề nổi của tảng băng; chỉ mới là sự bắt đầu.

   This is only the tip of the iceberg. If this works, we can do much more. - Đây mới chỉ là sự khởi đầu. Nếu thuận lợi, chúng ta có thể làm được nhiều hơn.