usar

Xem USAR.

Tiếng Bồ Đào Nha

Động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.

Chia động từ

usar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	usar
Động danh từ	usando
Động tính từ	usado
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	uso	usas	usa	usamos	usais	usam
Quá khứ chưa hoàn thành	usava	usavas	usava	usávamos	usáveis	usavam
Quá khứ bất định	usei	usaste	usou	usamos usámos	usastes	usaram
Quá khứ xa	usara	usaras	usara	usáramos	usáreis	usaram
Tương lai	usarei	usarás	usará	usaremos	usareis	usarão
Điều kiện	usaria	usarias	usaria	usaríamos	usaríeis	usariam
Lối cầu khẩn	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	use	uses	use	usemos	useis	usem
Quá khứ chưa hoàn thành	usasse	usasses	usasse	usássemos	usásseis	usassem
Tương lai	usar	usares	usar	usarmos	usardes	usarem
Lối mệnh lệnh	—	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Khẳng định		usa	use	usemos	usai	usem
Phủ định		não uses	não use	não usemos	não useis	não usem
Nguyên mẫu chỉ ngôi	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
	usar	usares	usar	usarmos	usardes	usarem

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.

Tiếng Catalan

Cách phát âm

• IPA: /u.ˈza/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ūsus, từ ūtor (“tôi sử dụng”).

Động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.
2. Dùng, áp dụng, lợi dụng.

Đồng nghĩa

• emprar
• utilitzar
• fer servir

Tiếng Oc

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ūsus, từ ūtor (“tôi sử dụng”).

Động từ

use

1. Dùng, sử dụng.
2. Dùng, áp dụng, lợi dụng.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /u.ˈsaɾ/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ūsus, từ ūtor (“tôi sử dụng”).

Ngoại động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.

   ¡Usa un martillo! — Dùng cái búa!

2. Dùng cho quen.

   Usa siempre las mismas técnicas. — Hãy luôn tiếp tục sử dụng các kỹ thuật ấy.

3. Mặc.

   Usó una camisa a cuadros. — Anh ấy đã mặc áo ca-rô.

4. Tiêu dùng, tiêu thụ.

Chia động từ

usar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		usar			haber usado
Động danh từ		usando			habiendo usado
Động tính từ		usado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	uso	usas usás1	usa	usamos	usáis	usan
	Quá khứ chưa hoàn thành	usaba	usabas	usaba	usábamos	usabais	usaban
	Quá khứ bất định	usé	usaste	usó	usamos	usasteis	usaron
	Tương lai	usaré	usarás	usará	usaremos	usaréis	usarán
	Điều kiện	usaría	usarías	usaría	usaríamos	usaríais	usarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he usado	has usado	ha usado	hemos usado	habéis usado	han usado
	Quá khứ xa	había usado	habías usado	había usado	habíamos usado	habíais usado	habían usado
	Quá khứ trước	hube usado	hubiste usado	hubo usado	hubimos usado	hubisteis usado	hubieron usado
	Tương lai hoàn thành	habré usado	habrás usado	habrá usado	habremos usado	habréis usado	habrán usado
	Điều kiện hoàn thành	habría usado	habrías usado	habría usado	habríamos usado	habríais usado	habrían usado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	use	uses usés1	use	usemos	uséis	usen
	Quá khứ chưa hoàn thành	usara hoặc	usaras hoặc	usara hoặc	usáramos hoặc	usarais hoặc	usaran hoặc
		usase	usases	usase	usásemos	usaseis	usasen
	Tương lai	usare	usares	usare	usáremos	usareis	usaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya usado	hayas usado hayás1 usado	haya usado	hayamos usado	hayáis usado	hayan usado
	Quá khứ xa	hubiera usado hoặc	hubieras usado hoặc	hubiera usado hoặc	hubiéramos usado hoặc	hubierais usado hoặc	hubieran usado hoặc
		hubiese usado	hubieses usado	hubiese usado	hubiésemos usado	hubieseis usado	hubiesen usado
	Tương lai hoàn thành	hubiere usado	hubieres usado	hubiere usado	hubiéremos usado	hubiereis usado	hubieren usado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		use	usa usá1	use	usemos	usad	usen
Phủ định		no use	no uses	no use	no usemos	no uséis	no usen

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Đồng nghĩa

dùng

• emplear
• utilizar

làm cho quen

• acostumbrar
• estilar

mang

• llevar
• ponerse
• vestir

tiêu dùng

• consumir

Từ dẫn xuất

• usarse

Nội động từ

usar

1. (+ de) Dùng; thuê (ai) (làm gì).

Chia động từ

usar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		usar			haber usado
Động danh từ		usando			habiendo usado
Động tính từ		usado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	uso	usas usás1	usa	usamos	usáis	usan
	Quá khứ chưa hoàn thành	usaba	usabas	usaba	usábamos	usabais	usaban
	Quá khứ bất định	usé	usaste	usó	usamos	usasteis	usaron
	Tương lai	usaré	usarás	usará	usaremos	usaréis	usarán
	Điều kiện	usaría	usarías	usaría	usaríamos	usaríais	usarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he usado	has usado	ha usado	hemos usado	habéis usado	han usado
	Quá khứ xa	había usado	habías usado	había usado	habíamos usado	habíais usado	habían usado
	Quá khứ trước	hube usado	hubiste usado	hubo usado	hubimos usado	hubisteis usado	hubieron usado
	Tương lai hoàn thành	habré usado	habrás usado	habrá usado	habremos usado	habréis usado	habrán usado
	Điều kiện hoàn thành	habría usado	habrías usado	habría usado	habríamos usado	habríais usado	habrían usado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	use	uses usés1	use	usemos	uséis	usen
	Quá khứ chưa hoàn thành	usara hoặc	usaras hoặc	usara hoặc	usáramos hoặc	usarais hoặc	usaran hoặc
		usase	usases	usase	usásemos	usaseis	usasen
	Tương lai	usare	usares	usare	usáremos	usareis	usaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya usado	hayas usado hayás1 usado	haya usado	hayamos usado	hayáis usado	hayan usado
	Quá khứ xa	hubiera usado hoặc	hubieras usado hoặc	hubiera usado hoặc	hubiéramos usado hoặc	hubierais usado hoặc	hubieran usado hoặc
		hubiese usado	hubieses usado	hubiese usado	hubiésemos usado	hubieseis usado	hubiesen usado
	Tương lai hoàn thành	hubiere usado	hubieres usado	hubiere usado	hubiéremos usado	hubiereis usado	hubieren usado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		use	usa usá1	use	usemos	usad	usen
Phủ định		no use	no uses	no use	no usemos	no uséis	no usen

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Đồng nghĩa

• aprovechar
• servirse
• usufructuar
• utilizar