welcome

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɛɫ.kəm/
• : [ˈwɛɫ.kəm]

Tính từ

Cấp trung bình welcome

Cấp hơn more welcome

Cấp nhất most welcome

welcome (cấp hơn more welcome, cấp nhất most welcome)

1. Được tiếp đi ân cần, được hoan nghênh.

   a welcome guest — một người khách được tiếp đãi ân cần

   to make someone welcome — đón tiếp ai ân cần; làm cho ai thấy mình là khách được hoan nghênh

   to be welcome — cứ tự nhiên, cứ việc dùng, được tự do

   you are welcome to my bicycle — anh cứ việc dùng xe đạp của tôi

   you are welcome to go with them or to stay at home — anh muốn đi với họ hay ở nhà cũng được, xin cứ tự

   you are welcome to share your opinion — anh được hoan nghênh chia sẻ ý kiến của anh

2. Hay, dễ chịu, thú vị.

   a welcome change — sự thay đổi dễ chịu

   welcome news — tin hay, tin vui

   to be most welcome — đến đúng lúc

Thành ngữ

• you are welcome: ( Mỹ; thông tục) Không dám, không có sao, có gì đâu, không có chi (nói để đáp lại lời cám ơn).

Thán từ

welcome /ˈwɛɫ.kəm/

1. Hoan nghênh!

   Welcome to Vietnam! — hoanh nghênh các bạn đến thăm Việt Nam!

Danh từ

welcome (số nhiều welcomes)

1. Sự được tiếp đi ân cần, sự đón tiếp ân cần; sự hoan nghênh.

   to receive a warm welcome — được đón tiếp niềm nở

   to meet with a cold welcome — được đón tiếp một cách lạnh nhạt

   to wear out (outstay) one's welcome — ở chi lâu đến nỗi người ta không muốn tiếp nữa

   to bid someone welcome — chào mừng ai

Ngoại động từ

welcome ngoại động từ /ˈwɛɫ.kəm/

1. Đón tiếp ân cần; hoan nghênh.

   to welcome a friend home — đón tiếp ân cần một người bạn ở nhà mình, hoan nghênh một người bạn đi xa mới

   to welcome a suggestion — hoan nghênh một lời gợi ý

Chia động từ

welcome

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to welcome
Phân từ hiện tại	welcoming
Phân từ quá khứ	welcomed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	welcome	welcome hoặc welcomest¹	welcomes hoặc welcometh¹	welcome	welcome	welcome
Quá khứ	welcomed	welcomed hoặc welcomedst¹	welcomed	welcomed	welcomed	welcomed
Tương lai	will/shall² welcome	will/shall welcome hoặc wilt/shalt¹ welcome	will/shall welcome	will/shall welcome	will/shall welcome	will/shall welcome
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	welcome	welcome hoặc welcomest¹	welcome	welcome	welcome	welcome
Quá khứ	welcomed	welcomed	welcomed	welcomed	welcomed	welcomed
Tương lai	were to welcome hoặc should welcome	were to welcome hoặc should welcome	were to welcome hoặc should welcome	were to welcome hoặc should welcome	were to welcome hoặc should welcome	were to welcome hoặc should welcome
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	welcome	—	let’s welcome	welcome	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)