xiết

Từ điển mở Wiktionary

Bước tới: dẫn lái, tìm


Mục lục

Tiếng Việt

Cách phát âm

Phiên thiết Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “xiết”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Động từ

xiết

  1. Làm cho vừa chuyển động mạnh vừa áp thật sát trên bề mặt một vật khác.
    Xiết que diêm lên vỏ diêm.
    Xe phanh đột ngột, bánh xe xiết trên mặt đường.
    Mũi khoan xiết vào lớp đất đá.
    Xiết đậu xanh (cho tróc vỏ).
    Mảnh đạn xiết qua vai (bay sát ngang qua).
  2. (Dòng nước) Chảy rất mạnh và nhanh.
    Dòng nước xiết như thác.
    Nước lũ chảy xiết.
  3. Xem siết.
  4. Như xiết nợ. Lấy của người khác, bất kể đồng ý hay không, để trừ vào nợ.
  5. P. (hay đg. ). (thường dùng phụ sau đg., có kèm ý phủ định).
  6. (Vch.) . Cho đến hết, đến cùng.
    Nhiều không đếm xiết.
    Mừng không kể xiết.
    Nói sao cho xiết.
    Khôn xiết.
  7. (Ph.) . Đặng.
    Khổ quá, chịu không xiết.

Dịch

Tham khảo

  • Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
  • Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.
Lấy từ “http://vi.wiktionary.org/wiki/xi%E1%BA%BFt”
Công cụ cá nhân