âm phủ

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 陰府.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
əm˧˧ fṵ˧˩˧	əm˧˥ fu˧˩˨		əm˧˧ fu˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
əm˧˥ fu˧˩			əm˧˥˧ fṵʔ˧˩

Danh từ

âm phủ

1. Cõi âm, thế giới của linh hồn người chết.

   Chết xuống âm phủ.

Đồng nghĩa

• địa phủ
• âm ty
• luyện ngục

Trái nghĩa

• thiên đường
• thiên đàng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “âm phủ”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

âm phủ

1. âm phủ.

Hậu duệ

• Tiếng Việt: âm phủ

Tham khảo

• Alexandre de Rhodes (1651), “âm phủ”, trong Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La] (bằng tiếng Việt trung cổ, tiếng Latinh, và tiếng Bồ Đào Nha), Roma: Propaganda Fide [Thánh Bộ Truyền bá Đức Tin]