éperonner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.pʁɔ.ne/

Ngoại động từ

éperonner ngoại động từ /e.pʁɔ.ne/

1. Thúc (ngựa) bằng đinh thúc.
2. Đeo đinh thúc ngựa vào.

   Talons éperonnés — gót chân có đeo đinh thúc ngựa

3. Đeo cựa sắt vào (gà chọi).
4. (Nghĩa bóng) Kích thích.

   éperonner le désir — kích thích sự mong muốn

5. (Hàng hải) Từ cũ nghĩa cũ húc bằng mũi nhọn.

   Navire qui éperonne un autre — chiếc tàu húc mũi nhọn vào tàu khác

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “éperonner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)