Khác biệt giữa bản sửa đổi của “bánh”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 04:31, ngày 23 tháng 12 năm 2013

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
ɓajŋ˧˥	ɓa̰n˩˧	ɓan˧˥

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ɓajŋ˩˩		ɓa̰jŋ˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bánh”

鍠: huỳnh, hoàng, bánh
碰: tịnh, bính, binh, bánh
庳: bỉ, tỉ, tỷ, ty, ti, tý, tì, tí, bí, bánh
䗒: tung, bánh

榵: bánh
蟔: bánh
蓻: bánh
掽: bánh

Phồn thể

掽: bánh

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Danh từ

bánh

Thứ ăn chín làm bằng bột hoặc gạo có chất ngọt, hoặc chất mặn, hoặc chất béo.
Đồng quà tấm bánh. (tức ngữ)
Khối nhỏ những thứ có thể ép lại hoặc xếp lại thành một hình nhất định.
Bánh thuốc lào.

Bánh pháo.
Bánh xe nói tắt.
Xe châu dừng bánh cửa ngoài. (Truyện Kiều)

Dịch

thức ăn chín làm bằng bột hoặc gạo

Tiếng Hà Lan: gebak gt

khối nhỏ những thứ có thể ép lại hoặc xếp lại thành một hình nhất định

bánh xe

Tham khảo

Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
"bánh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

@@ Dòng 33: / Dòng 33: @@
 {{-noun-}}
 '''bánh'''
-# [[thư|Thứ]] [[ăn]] [[chín]] làm bằng [[bột]] hoặc [[gạo]] có chất [[ngọt]], hoặc chất [[mặn]], hoặc chất [[béo]]
+# Thứ [[ăn]] [[chín]] làm bằng [[bột]] hoặc [[gạo]] có chất [[ngọt]], hoặc chất [[mặn]], hoặc [[chất béo]].
 #: ''Đồng quà tấm '''bánh'''.'' (tức ngữ)
-# [[khối|Khối]] nhỏ những thứ có thể [[ép]] lại hoặc [[xếp]] lại thành một [[hình]] [[nhất định]]
+# [[khối|Khối]] nhỏ những thứ có thể [[ép]] lại hoặc [[xếp]] lại thành một [[hình]] [[nhất định]].
 #: '''''Bánh''' thuốc lào.''
 #: '''''Bánh''' pháo.''
 # [[bánh xe|Bánh xe]] nói tắt.
-#: ''Xe châu dừng '''bánh''' cửa ngoài.'' (K)
+#: ''Xe châu dừng '''bánh''' cửa ngoài.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]])
 {{-trans-}}
-;Thứ ăn chín làm bằng bột hoặc gạo
+{{trans-top|thức ăn chín làm bằng bột hoặc gạo}}
+* {{nld}}: [[gebak]] {{n}}
-{{đầu}}
+{{trans-bottom}}
-:*{{nld}}: [[gebak]] {{n}}
+{{trans-top|khối nhỏ những thứ có thể ép lại hoặc xếp lại thành một hình nhất định}}
-{{giữa}}
+* {{eng}}: [[piece]], [[morsel]]
-{{cuối}}
+* {{nld}}: [[blok]] {{n}}, [[stuk]] {{n}}
-;Khối nhỏ những thứ có thể ép lại hoặc xếp lại thành một hình nhất định:
+* {{fra}}: [[morceau]] {{m}}
-{{đầu}}
-:*{{eng}}: [[piece]]
+* {{spa}}: [[pieza]] {{f}}
+{{trans-bottom}}
-:*{{nld}}: [[blok]] {{n}}, [[stuk]] {{n}}
+{{trans-top|bánh xe}}
-{{giữa}}
-:*{{fra}}: [[morceau]] {{m}}
+* {{eng}}: [[wheel]]
+* {{nld}}: [[wiel]] {{n}}
-{{cuối}}
+* {{fra}}: [[roue]] {{f}}
-;Bánh xe
+* {{spa}}: [[rueda]] {{f}}
-{{top}}
+{{trans-bottom}}
-:*{{en}}: [[wheel]]
-:*{{nl}}: [[wiel]] {{n}}
-{{mid}}
-:*{{fr}}: [[roue]] {{f}}
-{{bottom}}
 {{-ref-}}