красивый

Tiếng Nga

Tính từ

красивый

1. Đẹp, xinh, đẹp đẽ, kiều diễm, diễm lệ, mỹ lệ
2. (благозвучный) tốt, hay, du dương.

   красивая девушка — cô gái đẹp (xinh, xinh đẹp), thiếu nữ kiều diễm (diễm lệ)

   красивая музыка — âm nhạc du dương, nhạc hay

   красивый голос — giọng tốt

   красивый город — thành phố hoa lệ

   красивый ребёнок — đứa bé kháu khỉnh

3. (хороший) tốt đẹp, đẹp đẽ, cao thượng.

   красивый поступок — hành động tốt đẹp, hành vi cao thượng

4. (блестящий, эффективный) lộng lẫy, hoa mỹ, hào nhoáng.

   красивые слова — lời lẽ hoa mỹ (màu mè, bay bướm, hào nhoáng)

Tham khảo

• "красивый", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)