Khác biệt giữa bản sửa đổi của “красивый”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 03:41, ngày 8 tháng 6 năm 2007

красивый

Đẹp, xinh, đẹp đẽ, kiều diễm, diễm lệ, mỹ lệ; (благозвучный) tốt, hay, du dương.
красивая девушка — cô gái đẹp (xinh, xinh đẹp), thiếu nữ kiều diễm (diễm lệ)

красивая музыка — âm nhạc du dương, nhạc hay

красивый голос — giọng tốt

красивый город — thành phố hoa lệ

красивый ребёнок — đứa bé kháu khỉnh
(хороший) tốt đẹp, đẹp đẽ, cao thượng.
красивый поступок — hành động tốt đẹp, hành vi cao thượng
(блестящий, эффективный) lộng lẫy, hoa mỹ, hào nhoáng.
красивые слова — lời lẽ hoa mỹ (màu mè, bay bướm, hào nhoáng)

@@ Dòng 2: / Dòng 2: @@
 {{-adj-}}
 '''крас<u>и</u>вый'''
-# [[đẹp|Đẹp]], [[xinh]], [[đẹp]] đẽ, [[kiều diễm]], [[diễm lệ]], [[mỹ lệ]]
+# [[đẹp|Đẹp]], [[xinh]], [[đẹp]] đẽ, [[kiều diễm]], [[diễm lệ]], [[mỹ lệ]]; (благозвучный) tốt, hay, [[du dương]].
-# (благозвучный) tốt, hay, [[du dương]].
 #:'''''крас<u>и</u>вая''' д<u>е</u>вушка ''—  cô gái đẹp (xinh, xinh đẹp), thiếu nữ kiều diễm (diễm lệ)
 #:'''''крас<u>и</u>вая''' м<u>у</u>зыка ''—  âm nhạc du dương, nhạc hay