đa đoan

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 多 (“nhiều”) và 端 (“đầu, mối”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗaː˧˧ ɗwaːn˧˧	ɗaː˧˥ ɗwaːŋ˧˥		ɗaː˧˧ ɗwaːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗaː˧˥ ɗwan˧˥			ɗaː˧˥˧ ɗwan˧˥˧

Tính từ

đa đoan

1. (cũ, văn chương) Lắm mối, lắm chuyện lôi thôi, rắc rối đến mức khó lường.
   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎, dòng 715-716:

     𦠄𡗶橷𣷭多端
     󰜋茹底姉𥢆寃󰜋命

     Cơ trời dâu bể đa đoan,
     Một nhà để chị riêng oan một mình.

Tham khảo

“vn”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Đọc thêm

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “đa đoan”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)