đao to búa lớn

Tiếng Việt

Từ nguyên

Dịch từ thành ngữ tiếng Hán 大刀闊斧 (“đại đao khoát phủ”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗaːw˧˧ tɔ˧˧ ɓwaː˧˥ ləːn˧˥	ɗaːw˧˥ tɔ˧˥ ɓṵə˩˧ lə̰ːŋ˩˧		ɗaːw˧˧ tɔ˧˧ ɓuə˧˥ ləːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗaːw˧˥ tɔ˧˥ ɓuə˩˩ ləːn˩˩			ɗaːw˧˥˧ tɔ˧˥˧ ɓṵə˩˧ lə̰ːn˩˧

Cụm từ

đao to búa lớn

1. Chỉ lối nói có lời lẽ cường điệu, khoa trương quá đáng, không phù hợp với nội dung.