Ʉ

Ngôn ngữ (16)

Tiếng Aghem • Tiếng Arhuaco • Tiếng Bắc Emberá • Tiếng Comanche • Tiếng Ejagham • Tiếng Fe'fe' • Tiếng Fur • Tiếng Ghomala' • Tiếng Kanakanavu • Tiếng Kenyang • Tiếng Koonzime • Tiếng Limbum • Tiếng Maasai • Tiếng Ngiemboon • Tiếng Ngomba • Tiếng Pinyin

Thể loại trang

Chữ Latinh

Ʉ	U+0244, Ʉ LATIN CAPITAL LETTER U BAR

← Ƀ
[U+0243]

Latin Extended-B

Ʌ →
[U+0245]

Mô tả

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái U viết hoa với nét sổ ngang giữa chữ.

Xem thêm

(Chữ Latinh): A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S ſ s T t U u V v W w X x Y y Z z
(Biến thể của chữ U): Ú ú Ù ù Ŭ ŭ Û û Ǔ ǔ Ů ů Ü ü Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ Ű ű Ũ ũ Ṹ ṹ Ų ų Ū ū Ṻ ṻ Ủ ủ Ȕ ȕ Ȗ ȗ Ư ư Ứ ứ Ừ ừ Ữ ữ Ử ử Ự ự Ụ ụ Ṳ ṳ Ṷ ṷ Ṵ ṵ Ʉ ʉ ᵾ ᶙ ᴜ Ｕｕ Ꜷ ꜷ Ȣ ȣ ᵫ
(Letters using stroke sign): Ⱥ ⱥ Ƀ ƀ Ȼ ȼ Đ đ Ɇ ɇ Ǥ ǥ Ħ ħ Ɨ ɨ Ɉ ɉ Ꝁ ꝁ Ł ł Ø ø Ᵽ ᵽ Ɍ ɍ Ŧ ŧ Ʉ ʉ Ɏ ɏ Ƶ ƶ Ꝥ ꝥ

Tiếng Aghem

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 33 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Agem.
GHÎ YI M BVɄ Â WƏ̄N ENYƏA
CHÚNG BÈN HỎI GIĂNG RẰNG (Lu-ca 3:10)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem) A a (À à, Ā ā, Â â, Ǎ ǎ), B b, Bv bv, Ch ch, D d, Dz dz, E e (È è, Ē ē, Ê ê, Ě ě), Ɛ ɛ (Ɛ̀ ɛ̀, Ɛ̄ ɛ̄, Ɛ̂ ɛ̂, Ɛ̌ ɛ̌), F f, G g, Gb gb, Gh gh, H h, I i (Ì ì, Ī ī, Î î, Ǐ ǐ), Ɨ ɨ (Ɨ̀ ɨ̀, Ɨ̄ ɨ̄, Ɨ̂ ɨ̂, Ɨ̌ ɨ̌), K k, Kp kp, ʼ, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o (Ò ò, Ō ō, Ô ô, Ǒ ǒ), Ɔ ɔ (Ɔ̀ ɔ̀, Ɔ̄ ɔ̄, Ɔ̂ ɔ̂, Ɔ̌ ɔ̌), P p, Pf pf, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u (Ù ù, Ū ū, Û û, Ǔ ǔ), Uw uw, Ʉ ʉ (Ʉ̀ ʉ̀, Ʉ̄ ʉ̄, Ʉ̂ ʉ̂, Ʉ̌ ʉ̌), V v, W w, Y y, Z z

Tham khảo

Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2024) “Lûk 3”, trong To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko (bằng tiếng Aghem)

Tiếng Arhuaco

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɨ]

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 19 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Arhuaco.
IKɄ ― TIẾNG ARHUACO

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Arhuaco) A a, B b, Ch ch, D d, E e, G g, I i, J j, Ɉ ɉ, K k, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, U u, Ʉ ʉ, W w, Y y, Z z, ꞌ

Tham khảo

Lundquest, Paul (biên tập viên) (1992), Arhuaco Dictionary (bằng tiếng Tây Ban Nha), tr. 102

Tiếng Bắc Emberá

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɯ], [ʉ]

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 27 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bắc Emberá tại Colombia, tương ứng với Ʌ tại Panama.
Ʉrʉa ― Ʌrʌa ― Thô, nhám

Xem thêm

(Bảng chữ cái Colombia) A a, Ã ã, B b, Ɓ ɓ, C c, Ch ch, D d, Dj dj, Ɗ ɗ, E e, Ẽ ẽ, G g, I i, Ĩ ĩ, J j, M m, N n, O o, Õ õ, P p, Qu qu, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ʉ ʉ, Ʉ̃ ʉ̃, W w, Y y, Z z

(Bảng chữ cái Panama) A a, Ã ã, B b, Ƀ ƀ, Ch ch, D d, Dy dy, Đ đ, E e, Ẽ ẽ, G g, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Õ õ, P p, R r, Rr rr, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ʌ ʌ, Ʌ̃ ʌ̃, V v, W w, Y y, Z z

Tham khảo

Mortensen, Charles A. (biên tập viên) (2016), “ʌ”, trong Northern Embera - Spanish Dictionary. (bằng tiếng Tây Ban Nha), SIL International

Tiếng Comanche

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ə/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 15 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Comanche.
Ʉkʉ Tomopʉ̠ ― Ngày đầu năm

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Comanche) A a (Á á, A̱ a̱, Á̱ á̱), B b, E e (É é, E̱ e̱, É̱ é̱), H h, I i (Í í, I̱ i̱, Í̱ í̱), K k, M m, N n, O o (Ó ó, O̱ o̱, Ó̱ ó̱), P p, R r, S s, T t, U u (Ú ú, U̱ u̱, Ú̱ ú̱), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̱ ʉ̱, Ʉ̱́ ʉ̱́), W w, Y y, ʔ

Đại từ

Ʉ

Xem ʉ

Tham khảo

Comanche Language and Cultural Preservation Committee (2020) “ʉ”, trong Comanche - English Dictionary, SIL International

Tiếng Ejagham

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 26 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ejagham.
JɄT ― GIU-ĐE

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Ejagham) A a, B b, Bh bh, Ch ch, D d, E e, Ǝ ǝ, F f, G g, Gb gb, Gh gh, I i, J j, K k, Kp kp, M m, N n, Ny ny, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, Ʉ ʉ, W w, Y y

Tham khảo

Bible Society of Cameroon (2015) “Jʉt, echî 1”, trong Ejagham New Testament (bằng tiếng Ejagham)

Tiếng Fe'fe'

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 25 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Fe'fe'.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ) A a (Á á, Ā ā, À à, Ǎ ǎ, Â â), Ɑ ɑ (Ɑ́ ɑ́, Ɑ̄ ɑ̄, Ɑ̀ ɑ̀, Ɑ̌ ɑ̌, Ɑ̂ ɑ̂), B b, C c, D d, E e (É é, Ē ē, È è, Ě ě, Ê ê), Ə ə (Ə́ ə́, Ə̄ ə̄, Ə̀ ə̀, Ə̌ ə̌, Ə̂ ə̂), F f, G g, Gh gh, H h, I i (Í í, Ī ī, Ì ì, Ǐ ǐ, Î î), J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o (Ó ó, Ō ō, Ò ò, Ǒ ǒ, Ô ô), P p, S s, Sh sh, T t, U u (Ú ú, Ū ū, Ù ù, Ǔ ǔ, Û û), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̄ ʉ̄, Ʉ̀ ʉ̀, Ʉ̌ ʉ̌, Ʉ̂ ʉ̂), V v, W w, Y y, Z z, Zh zh, ʼ '

Tiếng Fur

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 24 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Fur.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Fur) A a (Á á, Â â, Ǎ ǎ), A̱ a̱ (Á̱ á̱, Â̱ â̱, Ǎ̱ ǎ̱), B b, D d, E e (É é, Ê ê, Ě ě), F f, G g, H h, I i (Í í, Î î), Ɨ ɨ (Ɨ́ ɨ́, Ɨ̂ ɨ̂, Ɨ̌ ɨ̌), J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, Ny ny, O o (Ó ó, Ô ô, Ǒ ǒ), P p, R r, S s, T t, U u (Ú ú, Û û, Ǔ ǔ), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̂ ʉ̂, Ʉ̌ ʉ̌), W w, Y y, Z z

Tiếng Ghomala'

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 36 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ghomala'.
GɄƆ̀ ― KHÁCH

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Ghomálá') A a (Á á, À à, Ǎ ǎ, Â â), B b, Bv bv, C c, D d, Dz dz, E e (É é, È è, Ě ě, Ê ê), Ə ə (Ə́ ə́, Ə̀ ə̀, Ə̌ ə̌, Ə̂ ə̂), Aə aə (Aə́ aə́, Aə̀ aə̀, Aə̌ aə̌, Aə̂ aə̂), Ɛ ɛ (Ɛ́ ɛ́, Ɛ̀ ɛ̀, Ɛ̌ ɛ̌, Ɛ̂ ɛ̂), F f, G g, Gh gh, H h, I i (Í í, Ì ì, Ǐ ǐ, Î î), J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Nt nt, Ŋ ŋ, Ŋk ŋk, O o (Ó ó, Ò ò, Ǒ ǒ, Ô ô), Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̀ ɔ̀, Ɔ̌ ɔ̌, Ɔ̂ ɔ̂), P p, Pf pf, Mpf mpf, R r, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u (Ú ú, Ù ù, Ǔ ǔ, Û û), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̀ ʉ̀, Ʉ̌ ʉ̌, Ʉ̂ ʉ̂), V v, Z z, Zh zh, ʼ

Tham khảo

Bible Society of Cameroon (2025) “Matio 1”, trong Ghomala New Testament (bằng tiếng Ghomala')

Tiếng Kanakanavu

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 17 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kanakanavu.
VɄCɄKɄ ― BỤNG

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Kanakanavu) A a, E e, F f, H h, I i, K k, M m, N n, Ng ng, O o, P p, R r, S s, T t, Ts ts, U u, Ʉ ʉ, V v, ’

Tiếng Kenyang

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɯ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 28 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kenyang.
ƐKPɄRƐ ― MÓN ĂN BẢN ĐỊA

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Kenyang) A a (Á á, À à, Ǎ ǎ), B b, Bh bh, Ch ch, D d, E e (É é, È è, Ě ě), Ɛ ɛ, Ɛ́ ɛ́, Ɛ̀ ɛ̀, Ɛ̌ ɛ̌), F f, G g, Gb gb, Gh gh, I i (Í í, Ì ì, Ǐ ǐ), Ɨ ɨ (Ɨ́ ɨ́, Ɨ̀ ɨ̀, Ɨ̌ ɨ̌), J j, K k, Kp kp, M m, N n, Ŋ ŋ, Ny ny, O o (Ó ó, Ò ò, Ǒ ǒ), Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̀ ɔ̀, Ɔ̌ ɔ̌), P p, R r, S s, T t, U u (Ú ú, Ù ù, Ǔ ǔ), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̀ ʉ̀, Ʉ̌ ʉ̌), W w, Y y

Tham khảo

Mbuagbaw, Tanyi Eyong (1999) Kenyang orthography guide (bằng tiếng Anh), Yaoundé, Cameroon: Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL), tr. 6
Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2010) “Ɛkáti Bɛtɨk Bǒnto 1”, trong Kenyang (bằng tiếng Kenyang)

Tiếng Koonzime

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 27 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Koozime.
YÉSɄS ― GIÊ-SU

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Koonzime) A a (Á á, Â â, Ǎ ǎ), B b, Ch ch, D d, E e (É é, Ê ê, Ě ě), F f, G g, Gh gh, I i (Í í, Î î, Ǐ ǐ), Ɨ ɨ, J j, K k, ʼ, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o (Ó ó, Ô ô, Ǒ ǒ), Œ œ (Œ́ œ́, Œ̂ œ̂, Œ̌ œ̌), Ø ø (Ǿ ǿ, Ø̂ ø̂, Ø̌ ø̌), Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̂ ɔ̂, Ɔ̌ ɔ̌), P p, R r, S s, T t, U u (Ú ú, Û û, Ǔ ǔ), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̂ ʉ̂, Ʉ̌ ʉ̌), V v, W w, Y y, Z z

(Bảng chữ cái Latinh phương ngữ Badwe'e) A a (Á á, Â â, Ǎ ǎ), B b, C c, D d, E e (É é, Ê ê, Ě ě), Ɛ ɛ (Ɛ́ ɛ́, Ɛ̂ ɛ̂, Ɛ̌ ɛ̌), F f, G g, H h, I i (Í í, Î î, Ǐ ǐ), Ɨ ɨ (Ɨ́ ɨ́, Ɨ̂ ɨ̂, Ɨ̌ ɨ̌), J j, K k, ʼ, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o (Ó ó, Ô ô, Ǒ ǒ), Œ œ (Œ́ œ́, Œ̂ œ̂, Œ̌ œ̌), Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̂ ɔ̂, Ɔ̌ ɔ̌), P p, R r, S s, T t, U u (Ú ú, Û û, Ǔ ǔ), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̂ ʉ̂, Ʉ̌ ʉ̌), V v, W w, Y y, Z z

Tham khảo

Keith et Mary BEAVON (1996) Lexique Koonzime - Français, Yaoundé, Cameroon: SIL, tr. 120
Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2024) “Matthieu 1”, trong Kálar Nzyɛ̌m : Ejwán é Sáá (bằng tiếng Koonzime)

Tiếng Limbum

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɨ̃]

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 23 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Limbum.
LɄ'TE ― NÓI LẮP

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Limbum) A a (À à, Ǎ ǎ, Â â), B b, C c, D d, E e, È è, Ě ě, Ê ê), Ɛ ɛ (Ɛ̀ ɛ̀, Ɛ̌ ɛ̌, Ɛ̂ ɛ̂), F f, G g, H h, I i (Ì ì, Ǐ ǐ, Î î), J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o (Ò ò, Ǒ ǒ, Ô ô), P p, R r, S s, T t, U u (Ù ù, Ǔ ǔ, Û û), Ʉ ʉ (Ʉ̀ ʉ̀, Ʉ̌ ʉ̌, Ʉ̂ ʉ̂), V v, W w, Y y, '

Tham khảo

Cheffy, Ian P. (1992) Alphabet and orthography statement for Limbum (Donga-Mantung Division, North West Province) (bằng tiếng Anh), Yaoundé, Cameroon: Société Internationale de Linguistique, tr. 4
Bible Society of Cameroon (2025) “Ñwaè' Matïìyoè 2”, trong Limbum New Testament (bằng tiếng Limbum)

Tiếng Maasai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʊ]

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 27 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Maasai.
DɄKɄ́YA ― TRƯỚC

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Maasai) A a (Á á, À à, Â â), B b, C c, D d, E e (É é, È è, Ê ê), Ɛ ɛ (Ɛ́ ɛ́, Ɛ̀ ɛ̀, Ɛ̂ ɛ̂), G g, H h, I i (Í í, Ì ì, Î î), Ɨ ɨ (Ɨ́ ɨ́, Ɨ̀ ɨ̀, Ɨ̂ ɨ̂), J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Ŋ ŋ, O o (Ó ó, Ò ò, Ô ô), Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̀ ɔ̀, Ɔ̂ ɔ̂), P p, R r, Rr rr, S s, Sh sh, T t, U u (Ú ú, Ù ù, Û û), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̀ ʉ̀, Ʉ̂ ʉ̂), W w, Wu wu, Y y, Yi yi, '

Tham khảo

Leonard Ole-Kotikash & Doris L. Payne (2008) “ʉ”, trong Maa dictionary‎

Tiếng Ngiemboon

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 27 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ngiemboon.
GɄGŸƐ́ ― BƯỚM

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Ngiemboon) A a (Á á, Â â, Ǎ ǎ, Ȁ ȁ), B b, C c, D d, E e (É é, Ê ê, Ě ě, Ȅ ȅ), Ɛ ɛ (Ɛ́ ɛ́, Ɛ̂ ɛ̂, Ɛ̌ ɛ̌, Ɛ̏ ɛ̏), F f, G g, H h, I i (Í í, Î î, Ǐ ǐ, Ȉ ȉ), J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o (Ó ó, Ô ô, Ǒ ǒ, Ȍ ȍ), Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̂ ɔ̂, Ɔ̌ ɔ̌, Ɔ̏ ɔ̏), P p, R r, Pf pf, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u (Ú ú, Û û, Ǔ ǔ, Ȕ ȕ), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̂ ʉ̂, Ʉ̌ ʉ̌, Ʉ̏ ʉ̏), V v, W w, Ẅ ẅ, Y y, Ÿ ÿ, Z z, ʼ

Tham khảo

Lonfo, Etienne and Stephen C. Anderson (biên tập viên) (2016), “gʉgÿɛ́”, trong Dictionnaire ngiemboon – français – anglais, SIL International

Tiếng Ngomba

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 24 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ngomba.
Ɛ́BƐLɄɄ ― HÊ-BƠ-RƠ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Ngomba) A a (Á á, Ǎ ǎ, Â â), B b, C c, D d, Ɛ ɛ (Ɛ́ ɛ́, Ɛ̌ ɛ̌, Ɛ̂ ɛ̂), F f, G g, H h, I i (Í í, Ǐ ǐ, Î î), J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, Ɔ ɔ (Ɔ́ ɔ́, Ɔ̌ ɔ̌, Ɔ̂ ɔ̂), P p, Pf pf, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u (Ú ú, Ǔ ǔ, Û û), Ʉ ʉ (Ʉ́ ʉ́, Ʉ̌ ʉ̌, Ʉ̂ ʉ̂), Ʉ̈ ʉ̈, V v, W w, Ẅ ẅ, Y y, Z z, Ꞌ ꞌ

Tham khảo

Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2017) “Ɛ́bɛlʉʉ 1”, trong Kɑɑ Fí (bằng tiếng Ngomba)

Tiếng Pinyin

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʉ/

Chữ cái

Ʉ (chữ thường ʉ)

Chữ cái thứ 27 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin.
LɄƏ ― TÚI MẬT

Xem thêm

(Bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin) A a, B b, Ch ch, D d, E e, Ə ə, F f, G g, Gh gh, I i, Ɨ ɨ, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋy ŋy, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u, Ʉ ʉ, W w, Ẅ ẅ, Y y, Z z, Zh zh, ʼ

Tham khảo

Anderson, Stephen C., Njeck, Mathaus (2005) The Pinyin orthography guide‎ (bằng tiếng Anh), Yaounde, Cameroon: Cameroon Association for Bible Translation (CABTAL), tr. 6
Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2017) “Matyù 1”, trong Pinyin (bằng tiếng Pinyin)