μειδιάω

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *smey-. Cùng gốc với tiếng Latinh miror, comis, tiếng Phạn स्मयते (smáyate), tiếng Bắc Âu cổ *smīla (tiếng Anh smile).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /meː.dá.ɔː/ → /miˈða.o/ → /miˈða.o/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /meː.dá.ɔː/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /miˈda.o/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /miˈða.o/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /miˈða.o/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /miˈða.o/

Động từ

μειδᾰ́ω (meidáō)

1. Mỉm cười
   • 411 TCN, Aristophanes, Thesmophoriazusae 513
   • 750 TCN – 650 TCN, Hesiod, The Shield of Heracles 115
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Iliad 1.595
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Iliad 5.426
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Iliad 7.212
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Iliad 21.491
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Iliad 23.786
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Odyssey 4.609
   • 800 TCN – 600 TCN, Homer, Odyssey 20.301
   • 125 CN – 200 CN, Lucian, Dialogues of the Gods 20.11
   • 125 CN – 200 CN, Lucian, Dialogues of the Hetaerae 3.2
   • 428 TCN – 347 TCN, Plato 2.172b
   • 428 TCN – 347 TCN, Plato, Phaedo 86d
   • 386 TCN – 367 TCN, Plato, Parmenides 130a
   • 300 CN – 400 CN, Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 9.117
   • 630 TCN – 570 TCN, Sappho, Collected Works 1.14
   • 7th-6th centuries BC, Homeric Hymn to Demeter 204
   • Second Homeric Hymn to Dionysus 14

Biến tố

   Hiện tại: μειδιᾰ́ω (Không rút gọn)

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	μειδιᾰ́ω	μειδιᾰ́εις	μειδιᾰ́ει	μειδιᾰ́ετον	μειδιᾰ́ετον	μειδιᾰ́ομεν	μειδιᾰ́ετε	μειδιᾰ́ουσῐ(ν)
	giả định	μειδιᾰ́ω	μειδιᾰ́ῃς	μειδιᾰ́ῃ	μειδιᾰ́ητον	μειδιᾰ́ητον	μειδιᾰ́ωμεν	μειδιᾰ́ητε	μειδιᾰ́ωσῐ(ν)
	cầu khiến	μειδιᾰ́οιμῐ	μειδιᾰ́οις	μειδιᾰ́οι	μειδιᾰ́οιτον	μειδιᾰοίτην	μειδιᾰ́οιμεν	μειδιᾰ́οιτε	μειδιᾰ́οιεν
	mệnh lệnh		μειδίᾰε	μειδιᾰέτω	μειδιᾰ́ετον	μειδιᾰέτων		μειδιᾰ́ετε	μειδιᾰόντων
		active
nguyên mẫu		μειδιᾰ́ειν
phân từ	m	μειδιᾰ́ων
	f	μειδιᾰ́ουσᾰ
	n	μειδιᾰ́ον
Ghi chú:	Bảng này đưa ra các đuôi biến tố trong phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Hiện tại: μειδιῶ (Rút gọn)

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	μειδιῶ	μειδιᾷς	μειδιᾷ	μειδιᾶτον	μειδιᾶτον	μειδιῶμεν	μειδιᾶτε	μειδιῶσῐ(ν)
	giả định	μειδιῶ	μειδιᾷς	μειδιᾷ	μειδιᾶτον	μειδιᾶτον	μειδιῶμεν	μειδιᾶτε	μειδιῶσῐ(ν)
	cầu khiến	μειδιῴην, μειδιῷμῐ	μειδιῴης, μειδιῷς	μειδιῴη, μειδιῷ	μειδιῷτον, μειδιῴητον	μειδιῴτην, μειδιῳήτην	μειδιῷμεν, μειδιῴημεν	μειδιῷτε, μειδιῴητε	μειδιῷεν, μειδιῴησᾰν
	mệnh lệnh		μειδίᾱ	μειδιᾱ́τω	μειδιᾶτον	μειδιᾱ́των		μειδιᾶτε	μειδιώντων
		active
nguyên mẫu		μειδιᾶν
phân từ	m	μειδιῶν
	f	μειδιῶσᾰ
	n	μειδιῶν
Ghi chú:	Bảng này đưa ra các đuôi biến tố trong phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Chưa hoàn thành: ἐμειδίᾰον (Không rút gọn)

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐμειδίᾰον	ἐμειδίᾰες	ἐμειδίᾰε(ν)	ἐμειδιᾰ́ετον	ἐμειδιᾰέτην	ἐμειδιᾰ́ομεν	ἐμειδιᾰ́ετε	ἐμειδίᾰον
Ghi chú:	Bảng này đưa ra các đuôi biến tố trong phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Chưa hoàn thành: ἐμειδίων (Rút gọn)

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐμειδίων	ἐμειδίᾱς	ἐμειδίᾱ	ἐμειδιᾶτον	ἐμειδιᾱ́την	ἐμειδιῶμεν	ἐμειδιᾶτε	ἐμειδίων
Ghi chú:	Bảng này đưa ra các đuôi biến tố trong phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Chưa hoàn thành: μειδιάασκον (Sử thi)

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	μειδιάασκον	μειδιάασκες	μειδιάασκε(ν)	μειδιαάσκετον	μειδιαασκέτην	μειδιαάσκομεν	μειδιαάσκετε	μειδιάασκον
Ghi chú:	Các phương ngữ ngoài Attica chưa được chứng thực rõ ràng. Một số dạng có thể dựa trên phỏng đoán. Chú ý khi sử dụng các dạng này. Xem thêm Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Quá khứ bất định: ἐμειδίᾱσᾰ

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐμειδίᾱσᾰ	ἐμειδίᾱσᾰς	ἐμειδίᾱσε(ν)	ἐμειδιᾱ́σᾰτον	ἐμειδιᾱσᾰ́την	ἐμειδιᾱ́σᾰμεν	ἐμειδιᾱ́σᾰτε	ἐμειδίᾱσᾰν
	giả định	μειδιᾱ́σω	μειδιᾱ́σῃς	μειδιᾱ́σῃ	μειδιᾱ́σητον	μειδιᾱ́σητον	μειδιᾱ́σωμεν	μειδιᾱ́σητε	μειδιᾱ́σωσῐ(ν)
	cầu khiến	μειδιᾱ́σαιμῐ	μειδιᾱ́σειᾰς, μειδιᾱ́σαις	μειδιᾱ́σειε(ν), μειδιᾱ́σαι	μειδιᾱ́σαιτον	μειδιᾱσαίτην	μειδιᾱ́σαιμεν	μειδιᾱ́σαιτε	μειδιᾱ́σειᾰν, μειδιᾱ́σαιεν
	mệnh lệnh		μειδίᾱσον	μειδιᾱσᾰ́τω	μειδιᾱ́σᾰτον	μειδιᾱσᾰ́των		μειδιᾱ́σᾰτε	μειδιᾱσᾰ́ντων
		active
nguyên mẫu		μειδιᾶσαι
phân từ	m	μειδιᾱ́σᾱς
	f	μειδιᾱ́σᾱσᾰ
	n	μειδιᾶσᾰν
Ghi chú:	Bảng này đưa ra các đuôi biến tố trong phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Quá khứ bất định: μείδησᾰ (Sử thi)

Số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	μείδησᾰ	μείδησᾰς	μείδησε(ν)	μειδήσᾰτον	μειδησᾰ́την	μειδήσᾰμεν	μειδήσᾰτε	μείδησᾰν
	giả định	μειδήσω, μειδήσωμῐ	μειδήσῃς, μειδήσῃσθᾰ	μειδήσῃ, μειδήσῃσῐ	μειδήσητον	μειδήσητον	μειδήσωμεν	μειδήσητε	μειδήσωσῐ(ν)
	cầu khiến	μειδήσαιμῐ	μειδήσαις, μειδήσαισθᾰ, μειδήσειᾰς	μειδήσειε(ν), μειδήσαι	μειδησεῖτον	μειδησείτην	μειδησεῖμεν	μειδησεῖτε	μειδησεῖεν
	mệnh lệnh		μείδησον	μειδησᾰ́τω	μειδήσᾰτον	μειδησᾰ́των		μειδήσᾰτε	μειδησᾰ́ντων
		active
nguyên mẫu		μειδῆσαι/μειδησᾰ́μεν/μειδησᾰμέναι
phân từ	m	μειδήσᾱς
	f	μειδήσᾱσᾰ
	n	μειδῆσᾰν
Ghi chú:	Các phương ngữ ngoài Attica chưa được chứng thực rõ ràng. Một số dạng có thể dựa trên phỏng đoán. Chú ý khi sử dụng các dạng này. Xem thêm Phụ lục:Chia động từ trong các phường ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Từ phái sinh

• διαμειδιάω (diameidiáō)
• ἐμμειδιάω (emmeidiáō)
• ἐπιμειδάω (epimeidáō)
• ἐπιμειδιάω (epimeidiáō)
• καταμειδιάω (katameidiáō)
• προσμειδιάω (prosmeidiáō)
• ὑπομειδιάω (hupomeidiáō)
• φιλομμειδής (philommeidḗs)

Từ liên hệ

• ἀμειδίᾱτος (ameidíātos)
• μείδημα (meídēma)
• μειδίᾱμα (meidíāma)
• μειδίᾱσμα (meidíāsma)
• μειδιᾱσμός (meidiāsmós)
• μειδιαστικός (meidiastikós)

Tham khảo

• “μειδιάω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon [Từ vựng tiếng Hy Lạp-Anh], Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “μειδιάω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• μειδιάω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette