выдвигать

Tiếng Nga

Động từ

выдвигать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: выдвинуть) ‚(В)

1. (перемещать вперёд) đẩy... ra
2. (вытаскивать) kéo... ra.

   выдвигать ящик стола — kéo hộc bàn ra, rút ngăn kéo

3. (предлагать, приводить) đưa ra, nêu ra.

   выдвигать предложение — đưa ra kiến nghị

   выдвигать теорию — đưa ra lý luận

   выдвигать задачу — đề ra nhiệm vụ

   выдвигать план — nêu ra kế hoạch

   выдвигать требование — đề ra yêu sách, đưa ra yêu cầu

   выдвигать доказательство — nêu ra chứng cớ, dẫn chứng

   выдвигать чью-л. кандидатуру — đề cử ai, giới thiệu ai ra ứng cử

   выдвигать обвинение — buộc tội

4. (на ответственную работу) đề bạt, cất nhắc.

   смело выдвигать людей — mạnh dạn đề bạt (cất nhắc) người

Tham khảo

• "выдвигать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)