заглядывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của заглядывать

	Chữ Latinh
LHQ	zagljádyvat'
khoa học	zagljadyvat'
Anh	zaglyadyvat
Đức	sagljadywat
Việt	dagliađyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

заглядывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: заглянуть)

1. Nhìn [vào], trông [vào]; (мельком) ghé nhìn, liếc nhìn, ghé mắt nhìn, liếc mắt nhìn.

   заглянуть кому-л. в лицо — nhìn [trông] vào mặt ai

   заглядывать в словарь — xem qua từ điển

   заглядывать в окно — ghé nhìn qua cửa sổ

   перен. — (бегло прочитывать) — đọc lướt, đọc qua, nhìn qua, liếc qua

2. :

   заглядывать в душу, сердце человека — tìm hiểu sâu nội tâm của người

3. (thông tục)(заходить куда-л. ) — ghé thăm, ghé qua, tạt qua, ghé vào, rẽ vào

   заглянуть к другу — ghé thăm người bạn

4. .

   заглядывать вперёд, заглядывать в будущее — nhìn về tương lai

Tham khảo

• "заглядывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)