останавливаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của останавливаться

	Chữ Latinh
LHQ	ostanávlivat'sja
khoa học	ostanavlivat'sja
Anh	ostanavlivatsya
Đức	ostanawliwatsja
Việt	oxtanavlivatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

останавливаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: остановиться)

1. Dừng lại, ngừng lại, đứng lại, đình lại, đỗ lại, đậu lại.

   поезд остановился — tàu đã dừng lại, tàu đỗ lại

   часы остановились — đồng hồ chết, đồng hồ đứng

2. (временно поселяться) ở tạm, ở đậu, trú chân, dừng chân, tạm trú, tạm nghỉ lại, tạm dừng lại.
3. (на П) (сосредоточиваться) tập trung vào, xoáy vào, nhằm vào, lưu ý đến, đề cập đến, nói đến, dừng lại, ngừng lại.

   останавливаться на каком-л. вопросе — lưu ý đến (xoáy vào, đề cập đến, nói đến, nhằm vào, dừng lại ở) vấn đề gì

   его выбор остановился на... — cuối cùng anh ta đã chọn...

   га чём мы остановились? — chúng ta đã dừng lại ở vấn đề gì?

4. .

   ни перед чем-л. не останавливаться — không từ một việc gì hết

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “останавливаться”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)