отступать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của отступать

	Chữ Latinh
LHQ	otstupát'
khoa học	otstupat'
Anh	otstupat
Đức	otstupat
Việt	otxtupat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

отступать chưa h.thành (h.thành: отступить)

1. (отодвигаться) bước lui, lùi lại, đi lui.

   отступить на несколько шагов — lùi lại (bước lui) mấy bước

   перен. — lùi dần, lùi xa

   горы постепенно отступатьали — những ngọn núi lùi dần (xa dần)

   воен. — rút lui (тж. перен.) — rút quân, triệt binh, triệt thoái, triệt hồi; (беспорядочно) rút chạy, tháo chạy

   отступать с боями — vừa đánh vừa rút, vừa chiến đấu vừa rút lui

   отступать перед трудностями — rút lui (chùn bước) trước khó khăn

2. (от Р) (изменять чему-л. ) từ bỏ, làm sai [lệch], làm trái [với], vi phạm.

   отступить от своих взглядов — từ bỏ những quan điểm của mình, làm trái [với] những quan điểm của mình

3. (от темы) lạc đề, ra ngoài đề.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “отступать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)