скорый

Tiếng Nga

Chuyển tự của скорый
	Chữ Latinh
LHQ	skóryj
khoa học	skoryj
Anh	skory
Đức	skory
Việt	xcory
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

скорый

1. (быстрый) nhanh, chóng, gấp, vội, nhanh chóng, cấp tốc.

   скорый поезд — [chuyến] xe lửa tốc hành, tàu tốc hành, tàu suốt

   скорый шаг — bước nhanh, bước gấp, bước vội

2. (близкий по времени) sắp đến, sắp tới.

   в скорыйом времени — trong thời gian sắp tới (sắp đến), nay mai

   до скорого свидания! — mong chóng gặp lại nhau! tạm biệt!

   в знач. сущ. ж.: — скорая — разг. см. — скорая помощь

   скорая помощь — а) — (организация) [ngành] cấp cứu; б) — (автомобиль) [chiếc] xe cấp cứu, ôtô cấp cứu, xe cứu thương

   на скорыйую руку — nhanh, vội, qua loa, qua quít, nhuế nhóa, đại khái

   поесть на скорыйую руку — ăn qua quít (qua loa)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “скорый”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)