случайный
Tiếng Nga
| Chuyển tự của случайный | |
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | slučájnyj |
| khoa học | slučajnyj |
| Anh | sluchayny |
| Đức | slutschainy |
| Việt | xlutrainy |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Tính từ
случайный
- (не предвиденный) tình cờ, ngẫu nhiên
- (неожиданный) bất ngờ.
- случайная встреча — [cuộc] gặp gỡ tình cờ, gặp mặt bất ngờ, ngẫu ngộ
- случайное знакомство — sự quen biết tình cờ (ngẫu nhiên)
- случайное совпадение — [sự] trùng hợp ngẫu nhiên
- случайный поппутчик — [người] bạn đường tình cờ
- случайная ошибка — sai lầm vô tình
- (бывающий временами, иногда) thỉnh thoảng, thất thường, hú họa, không đều đặn.
- случайный заработок — món tiền kiếm được thất thường, món tiền thỉnh thoảng kiếm được, tiền công hú hòa
- случайный посетитель — người đến thăm tình cờ
- (незакономерный) ngẫu nhiên, cá biệt, riêng lẻ, không tiêu biểu.
- случайное явление — hiện tượng ngẫu nhiên (cá biệt, không tiêu biểu)
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “случайный”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)