ح

Xem thêm: ج, خ, چ, Շ, Ⴀ, ﺡ, ﺢ, ﺣ, và ﺤ

Ngôn ngữ (165)

Thể loại trang

Chữ Ả Rập

ح	U+062D, ح ARABIC LETTER HAH

← ج
[U+062C]

Arabic

خ →
[U+062E]

Từ nguyên

Từ chữ Nabatae 𐢊 (l, “heth”), phái sinh từ chữ tiếng Phoenicia 𐤇 (l, “heth”), từ chữ tượng hình tiếng Ai Cập 𓎛. Xem thêm tiếng Syriac cổ điển ܚ (l, “heth”), tiếng Do Thái ח (l, “chet”), tiếng Hy Lạp cổ Η (Ē), tiếng Latinh H.

Mô tả

ح (no case)

Chữ Ả Rập hah.

Dạng đứng riêng	Dạng cuối	Dạng giữa	Dạng đầu
ح	ـح	ـحـ	حـ

Tiếng Ả Rập

Wikipedia tiếng Ả Rập có một bài viết về:

ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥāʔ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập.
صاح ― la hét

Ký hiệu

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥāʔ)

Số thứ tự 8 trong bản abjad truyền thống, sau ج (j) và trước خ (ḵ).

Xem thêm

(Chữ Ả Rập) ا (ā), ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ش (š), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Tham khảo

Joseph Catafago (1873), An English and Arabic Dictionary, Bernard Quaritch, tr. 120

Tiếng Ả Rập Ai Cập

Wikipedia tiếng Ả Rập Ai Cập có một bài viết về:

ح

Từ nguyên 1

Từ tiếng Ả Rập ح (ḥ). Tên chữ cái mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman حَه (ha) hoặc Vay mượn học tập từ tiếng Ả Rập حَاء (ḥāʔ)

Cách phát âm

(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /ħ/
(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /ħa/, /ħaːʔ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập Ai Cập.
جناح ― genāḥ ― làng Genāḥ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tại Ai Cập) ء, ى, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Từ nguyên 2

Dạng rút gọn của tiếng Ả Rập رَاحَ (rāḥa). Đối chiếu tiếng Ả Rập Nam Levant ح (ḥa), tiếng Ả Rập Hijazi ح (ḥa) và tiếng Ả Rập Iraq ḥa.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħa/

Tiền tố

حـ (ḥa-)

Dạng thay thế của هـ
Biểu thị thời tương lai: sẽ.

Tham khảo

M.Hinds, E.Badawi (1986), A Dictionary of Egyptian Arabic, tr. 187

Tiếng Ả Rập Algérie

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập Algérie.
مزَح ― mzaḥ ― sơn trà

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Algérie) ﻯ, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻻ, ﻝ, ﻙ, ڨ, ﻕ, ڥ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, تش, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

“ح”, trong Algerian Arabic Dictionary, 2009–2026

Tiếng Ả Rập Bắc Levant

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant.
أح ― ʔaḥ ― có

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant) آ, أ, إ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Ả Rập Hijazi

Từ nguyên 1

Cách phát âm

(tên chữ cái): IPA^{(ghi chú)}: /ħaːʔ/
(âm vị): IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar.
قوس قزح ― gōs guzaḥ ― cầu vồng

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar) ة, ڤ, ت ش, پ, ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Từ nguyên 2

Dạng rút gọn của tiếng Ả Rập رَاحَ (rāḥa, “nó đi”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħa/

Trợ từ

حـ (ḥa-)

Sẽ.
حَيِتْكَلَّم ― ḥayitkallam ― ông ta sẽ nói

Tiếng Ả Rập Iraq

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập ḥa.
راح ― rāḥ ― đi tới

Từ nguyên

Dạng rút gọn của tiếng Ả Rập رَاحَ (rāḥa, “nó đi”).

Trợ từ

حَـ (ḥa-)

sẽ.
حَيِحْچِي ― ḥayiḥči ― anh ấy sẽ nói

Tham khảo

“ح”, trong Iraqi Arabic Dictionary, 2009–2025
The Seed Company (2024), “رِسالَة إلَیٰ تیتوس 1”, trong Ahwazi Arabic Bible - Korpu

Tiếng Ả Rập Libya

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập Libya.
لوح ― lōḥ ― gỗ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Lybia) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ڤ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

“ح”, trong Libyan Arabic Dictionary, 2009–2026

Tiếng Ả Rập Maroc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập Maroc.
تُفَّاح ― tuffāḥ ― táo

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Maroc) أ, ب, ت, ج, ح, خ, د, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي, ء, ئ, ؤ, ڤ, ڭ, پ

Tiếng Ả Rập Nam Levant

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant.
أفرح ― ʔafraḥ ― làm vui

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant) آ, أ, إ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Ả Rập Sudan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập Sudan.
حب ― ḥubb ― tình yêu

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Sudan) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

“ح”, trong Sudanese Arabic Dictionary, 2009–2023

Tiếng Ả Rập Tchad

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập Tchad.
تمساح ― tumsāh ― cá sấu

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Tchad) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

Judith Heath (2016), Chadian Arabic - English Lexicon, SIL Tchad

Tiếng Ả Rập Tunisia

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập Tunisia.
البارح ― el-bāriḥ ― hôm qua

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Tunisia) ﻯ, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻻ, ﻝ, ڭ, ﻙ, ﻕ, ڥ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, تش, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

“ح”, trong Tunisian Arabic Dictionary, 2009–2026

Tiếng Ả Rập Uzbekistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái ḥah ghi tiếng Ả Rập Uzbekistan.
حَمْشَة ― ḥamša ― số năm

Tiếng Ả Rập vùng Vịnh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Vịnh.
طاح ― ṭāḥ ― ngã

Xem thêm

(Chữ Ả Rập vùng Vịnh) ء, ي, ﻭ, ة, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Aceh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ha)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Aceh.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Adygea

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927.

Xem thêm

Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927

Tham khảo

العربية: الأديغية بالأبجدية العربية من كتاب 1924

Tiếng Aer

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Aer.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Aer) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ۮ, ذ, ر, ڑ, ۯ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ۿ, ء, ی, ے

Tiếng Afrikaans

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Afrikaans, là chữ ش ở dạng đứng cuối.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Afrikaans) ي, و, ه, ن, م, ل, گ, ك, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, ݗ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Albani

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Elifba trước năm 1911.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Elifba) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, رّ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ك, گ, ݣ, ل, ڷ, م, ن, ݢ, و, ه, ي

Tham khảo

Njazi, Kazazi (26 tháng 5 2014), “Daut ef. Boriçi – Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar”, trong Zani i Nalte‎ (bằng tiếng Albani), bản gốc lưu trữ 1 tháng 6 2025

Tiếng Aragon

Chữ cái

ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Alchamiada.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Alchamiada) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Avar

Kirin	Х х
Ả Rập	ح
Latinh	X x

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /χ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Avar.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Avar) ا, آ, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ ‎, س, ش ‎, ص, ڝ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک ‎, ݤ, گ, ل, ڸ, ڸ ّ, م, ن, ھ, ه, و, ي

Tiếng Awjila

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Azerbaijan

Latinh	H h
Kirin	Һ һ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 bảng chữ cái Azeri.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Azeri) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ض, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ح, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Ba Tư

Wikipedia tiếng Ba Tư có một bài viết về:

ح

Cách phát âm

(Ba Tư cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: [hɑːʔ]

(Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [hɑːʔ]
- (Kabul) IPA^{(ghi chú)}: [hɑːʔ]
- (Hazaragi) IPA^{(ghi chú)}: [hɔːʔ]

(Iran, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [hɒːʔ]

(Tajik, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [hɔʔ]

Âm đọc
Cổ điển^?	hāʔ
Dari^?	hāʔ
Iran^?	hâʔ
Tajik^?	hoʔ

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ba Tư.
اصلاح ― eslâh ― cải cách

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ba Tư) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

A. T. Shahaney, M. J. Shahaney & Maulavi Mir Zaman (1976), The Modern Persian-English Dictionary, Karachi: The Educational Publishing Co., tr. 231

Tiếng Bakhtiari

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Ký hiệu

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ba Tư ḥāh biểu thị phụ âm /ħ/ trong tiếng Bakhtiari.
په مو هم که زِ اول وا دقت پَی‌جور همه ای جریاناهو بیݚُمه، صِلاح دیݚُم که همه‌نه پشت سَر یَک سی جِناوالی، تِئُوفیلوس، بنویسُم،
vậy, sau khi đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy, tôi cũng tưởng nên theo thứ-tự viết mà tỏ ra cho ông, (Lu-ca 1:3)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bakhtiari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, گ, ل, م, ن, و, ى

Tham khảo

“انجیل لوقا 1”, trong WBT Version (bằng tiếng Bakhtiari), 2026

Tiếng Balanta-Ganja

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balanta-Ganja.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Balanta-Ganja) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ݝ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݧ, ه, و, ي

Tham khảo

Cleonice Candida Gomes (2008), O sistema verbal do Balanta : Um estudo dos morfemas de tempo, Universidade de São Paulo

Tiếng Baloch

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Baloch.
― tinh thần

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Baloch) ا, ب, پ, ت, ٹ, ج, چ, د, ڈ, ر, ز, ژ, س, ش, ک, گ, ل, م, ن, و, ۏ, ہ (ھ), ء, ی, ے (ݔ)

Tham khảo

Saeed Zubair (biên tập) (2018), “ح”, trong Balochi - English Dictionary, SIL International

Tiếng Balti

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/, [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balti.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Balti) ء, ى, ه, و, ݩ, ݨ, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ݜ, ش, س, ژ, ڗ, ز, ڑ, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ڃ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, آ, ا

Tham khảo

Richard Keith Sprigg (2002), Balti-English English-Balti Dictionary, Psychology Press, →ISBN

Tiếng Bashkir

Kirin	Х х
Latinh	X x
Ả Rập	خ ﺡ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /χ/

Chữ cái

ح (x)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bashkir.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bashkir) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, ﺩ, ذ, ﺭ, ﺯ, ژ, ﺱ, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ﮒ, ل, م, ن, ڭ, ه, و, ۇ, ۋ, ي, ئ

Tiếng Bengal

Chữ cái

ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập phương ngữ Noakhailla.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập phương ngữ Noakhailla) ي, ي, و, و, ھ, ه, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Berber Bắc Sahara

Ả Rập	ح
Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha

Chữ cái

ح (h)

(cổ) Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Aljamiada.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Aljamiada) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Brahui

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Brahui.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Brahui) ء, ے, ى, ه, و, ں, ن, م, ڷ, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Allah-Barhsh, Allâh Baksh (1877), Handbook of the Birouhi Language, tr. I

Tiếng Bukhara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bukhara.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bukhara) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ى

Tiếng Bulgar

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập ḥāh trong tiếng Bulgar đã tuyệt chủng.
حرح ― bốn mươi

Tiếng Burushaski

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/, [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Burushaski.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Burushaski) ݻ, ے, ݺ, ݷ, ݶ, ݵ, ی, ء, ھ, ه, ݹ, ݸ, و, ں, ن, م, ل, ݣ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ڞ, ص, ݽ, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, ڎ, د, خ, ح, څ, ݼ, ݘ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ݴ, ݳ, ا/آ

Tiếng Chagatai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chagatai.
روح ― rūḥ ― tinh thần

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chagatai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ﻅ, ﻁ, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ح, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, آ ا

Tiếng Chăm Tây

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Chăm Tây, là chữ ش ở dạng đứng cuối.
ي غاٛڠ جنياڠجياڠ عيسى المسيح. مريم ميٛء عيسى ھو جياڠ تناٛڠ ھوڠ يوسف. بلوه ماي، دلاو مڠ دوا اغاڠ نن ضاء ھوڠ ڬاوء، مريم متيان توي ڬبولڬنغاٛه روح ﷲ ياٛ.
Vả, sự giáng-sanh của Đức Chúa Jêsus-Christ đã xảy ra như vầy: Khi Ma-ri, mẹ Ngài, đã hứa gả cho Giô-sép, song chưa ăn-ở cùng nhau, thì người đã chịu thai bởi Đức Thánh-Linh. (Ma-thi-ơ 1:18)

Xem thêm

(Chữ Jawi tiếng Chăm Tây) أ/ا, ب‎, به‎/به‎, ڢ‎, ت‎/تـ‌‎, تح‎/تح‎, ث‎, ج‎, جه‎/جهـ‎, چ‎, چح‎/چحـ‎, ح‎, خ‎, څ‎, د‎, ده‎/ده‎, ذ‎, ڎ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ڠ‎, ف‎, فح‎/فحـ‎, ڤ‎, ق‎, ك‎, كح‎/كحـ‎, ڬ‎, ڬه‎/ڬه‎, ل‎, م‎, ن‎, و‎, ه‎/هـ‎

Tham khảo

“إنجيل متھاي ھغاء 1”, trong Bible.is (bằng tiếng Chăm Tây), 2015

Tiếng Chechen

Kirin	Хь хь
Ả Rập	ح
Latinh	Ẋ ẋ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ẋ)

(không còn dùng) Chữ Ả Rập biểu thị âm /ħ/ trong bảng chữ cái tiếng Chechen trước năm 1925.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chechen trước năm 1925) ا, ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), چ (č), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ص (ṣ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ڢ (f), ف (f), گ (g), ڮ, ك (k), ق (q), ڨ (g), ل (l), م (m), ن (n), ھ, و (w), ى, ي (y)

Tiếng Chittagong

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chittagong.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chittagong) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ه, ھ, و, ي

Tiếng Comoros Maore

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Comoros Maore.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Comoros Maore) ي, و, ه, نّ, ن, م, ل, ڬ, ك, ق, ڤ, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, شّ, ش, سّ, س, زّ, ز, ر, ذ, دّ, د, خ, ح, چ, ج, ث, تّ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Damel

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Damel.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Damel) ے, ی, ھ, ہ, و, ݨ, ں\ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ݜ, ش, س, ڙ, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, څ, ڇ, چ, ج, ٹ, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Dargwa

Kirin	Хӏ хӏ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dargwa.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Dargwa) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ڝ, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tiếng Dhatki

Devanagari	ह
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dhatki.
يھُوداہ نا تمر ري پيٽا فارص آن زراح جاپيا، فارص سين حصرون جاپيو، آن حصرون سين راما جاپيو۔
Giu-đa bởi Tha-ma sanh Pha-rê và Xa-ra. Pha-rê sanh Ếch-rôm; Ếch-rôm sanh A-ram; (Ma-thi-ơ 1:3)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Dhatki) ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, جھ, ڄ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ڏ, ڊ, ڍ, ذ, ر, ڙ, ڙھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ڦ, ﻕ, ڪ, ک, گ, گھ, ڳ, ڱ, ﻝ, ڷ, ﻡ, ﻥ, ݨ, ﻭ, ھ, ه, ة, ي, ء

Tham khảo

“متِي رو لِکيل پَوِيتر شاستر 1”, trong Dhatki Literature (bằng tiếng Dhatki), 2026

Tiếng Dhivehi

Dives Akuru	𑤭
Thaana	ޙ
Ả Rập	ش
Devanagari	ह़

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ~h]

Chữ cái

ح (hhaa)

Chữ âm Ả Rập của ޙ.

Xem thêm

(Chữ âm Ả Rập tiếng Dhivehi) و, ق, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ز, خ, ح, ذ, ث

Tiếng Dogri

Devanagari	ह
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri trước đây.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri) ے, ی, ہ, و, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Domari

Latinh	Ḥ ḥ
Hebrew	ח
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Domari.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Domari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, گ, ل, م, ن, ﮬ, و, ۋ ڤ, ي, ل ا, ء, ى, أ, آ, ة

Tiếng Đông Hương

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003) ا, ب, ت ‎, پ ‎, ث, ٿ, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ڌ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ݣ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tiếng Fula

Latinh	H h
Ả Rập	ح
Adlam	𞤖𞥈 𞤸𞥈

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Fula.
ࢡَاوٛ عِلَمْ تُوڢَانَ، ࢡِࢡّٜ نُوحُ سٜمْ عٜ حَامُ عٜ يَڢٜتْ دَࢩِ ࢡِکّٛيْ؞
Đây là dòng-dõi của Sem, Cham và Gia-phết, ba con trai của Nô-ê; sau khi lụt, họ sanh con-cái. (Sáng thế Ký 10:1)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Fula) رّ, نج, نْغ, ند, مب, ء, ي۟, يٴ, ي, و, ه, نغ, ن, م, ل, ک, ق, ݠ‎, ڢ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, بٴ, ب, ا

Tham khảo

Bible Society of Cameroon (2025), “لَاتَانٛوجِ 10”, trong دٜڢْتٜرٜ اَللَّه ڢُلْڢُلْدٜ عَدَمَوَ (bằng tiếng Fula)

Tiếng Gawar-Bati

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati.
حال ― hāl ― điều kiện, trạng thái

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڄ, ݮ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ݫ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ݨ, ں, ہ, ء, و, ی, ے

Tiếng Ghomara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập ḥāh.
سُوْسْمَاوْث، ئِفُّوْغ يَان ن ؤُفلَّاح أَ زْرع.
Hãy nghe. Có người gieo giống đi ra đặng gieo. (Mác 4:3)

Tham khảo

Faith Comes By Hearing (2023), “مرقس 4”, trong WBT Version (bằng tiếng Ghomara)

Tiếng Gilak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Gilak.
اوشأن حقسأی کودیدی بفأمید، وختی مسیحٚ روح اوشأنٚ وجودٚ دورون جٚه قبل شهادت دَیی کی مسیح وأ رنج بکشه و بعدٚ اون جلال بیأفه، کی‌یَ و چی وختی‌یَ ایشاره کودی.
nghĩa là tìm cho biết thời-kỳ nào và thời-kỳ cách nào mà Thánh-Linh Đấng Christ ở trong lòng mình đã chỉ cho, là khi làm chứng trước về sự đau-đớn của Đấng Christ và về sự vinh-hiển sẽ theo sau. (I Phi-e-rơ 1:11)

Xem thêm

(Bảng chữ Ba Tư tiếng Gilak) ا, أ, آ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ۊ, ٶ, ی, ي, ئ, ه

Tham khảo

Gilak Media (2023), “۱پطرس ۲”, trong کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی) (bằng tiếng Gilak)

Tiếng Gujar

Gujarat	હ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɦ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Gujar.
صلاح ― saLah ― khuyên

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Gujar) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tham khảo

Dr. Rafique Anjum (biên tập) (2021), “بخشش”, trong Gojri - English - Urdu Dictionary, SIL International

Tiếng Harari

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḣ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Harari.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Harari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ݘ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ڬ, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

ቁራስ (2002), ጩቅቲ ኪታብ (bằng tiếng Amhara)

Tiếng Hausa

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Hausa.

Xem thêm

(Bộ chữ Ajami tiếng Hausa) أ, ب, ٻ‎, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ط‎, ظ, ڟ‎, ق‎, ک, ل, م, ن, ص, ض, ع, غ, ࢻ/ف, س, ش, ه‎, و, ی, ۑ, ݣ, ࣃ, ࣄ

Tiếng Hazara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hazara.
اَی خُداوند، دَ غَیتِ قار خُو مَره سرزَنِش نَکُو و دَ وختِ غَضَب خُو مَره اِصلاح نَکُو.
Đức Giê-hô-va ôi! xin chớ nổi thạnh-nộ mà trách tôi,
Chớ sửa-phạt tôi trong khi Ngài giận phừng, (Thi thiên 6:1)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Hazara) ا/آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “زبُور 6”, trong Hazaragi Bible (bằng tiếng Hazara)

Tiếng Hindko Bắc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hindko Bắc.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Hindko Bắc) آ, ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ݬ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ل, م, ن, ں, ݩ, ݩگ, ݨ, و, ؤ, ٷ, ہ, ھ, ء, ی, ئ, ے

Tiếng Ingush

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʜ~ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ȟ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ingush.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ingush trước đây) ا, ب, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ࢮ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڢ, ڥ, ق, ڨ, ك, ڭ, ڮ, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Java

Latinh	H h
Java	ꦲ
Pegon	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ Pegon tiếng Java.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

Abjad Pegon

Tiếng Kabardia

Kirin	Хь хь
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái Ả Rập tương ứng với хь trong tiếng Kabardia.

Tham khảo

Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964), Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы, tr. 22
Bảng chữ cái tiếng Kabardia
Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabardia năm 1881

Tiếng Kabyle

Latinh	Ḥ ḥ
Tifinagh	ⵃ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح (ḥ)

Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabyle.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kabyle) ا, ب, ت\ث, ج, ح, خ, د\ذ, دج, ر, ز\ژ, س, ش, تش, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, هـ, و, وْ, ي, يْ

Tiếng Kalam

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalam.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kalam) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڄ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ں, و, ه, ء, ى, ھ

Tiếng Kanuri

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Kanuri.
تِرُو کَسَلَ ثْدّٜ عِیسَى إِࢽْغِدْلَࢽْ کِلُوُࢽِّیَمَ، سَمٜ ࢻَرَکُّو ࢻْرْمْدٜ رُحُ اللَّهیٜ أَلَمَ بُلَّمْ غَیْ تِرُو جْࢻْثِیے کِرُو؞
Vừa khi chịu phép báp-têm rồi, Đức Chúa Jêsus ra khỏi nước; bỗng-chúc các từng trời mở ra, Ngài thấy Thánh-Linh của Đức Chúa Trời ngự xuống như chim bò-câu, đậu trên Ngài. (Ma-thi-ơ 3:16)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kanuri) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ر, ز, س, ش, ف, ك, ل, ص, ض, ع, غ, م, ن, ھ, و, ي

Tham khảo

Abba Tahir (2015), Ajamization of Knowledge: The Kanuri Experience‎ (bằng tiếng Anh), tr. 23
SIM and Wycliffe Bible Translators (2024), “مَتِیُ 3”, trong Linjila ajami , 1.1 (bằng tiếng Kanuri)

Tiếng Karachay-Balkar

Kirin	Х х
Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karachay-Balkar 1920–1924.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karachay-Balkar) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, غ, ك, ڭ, ف, ق, ک, ݣ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۆ, وٓ, ۉ, ي, ىٕ, ئ

Tiếng Karakalpak

Kirin	Х х
Ả Rập	ح
Latinh	X x

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [x]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakalpak.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakalpak) ي, ﻯ, ۋ, ۇ, ﻭ, ه, ھ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ڴ, ﮒ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻉ, ﺵ, ﺱ, ﺯ, ﺭ, ﺩ, ح, ﭺ, ﺝ, ﺕ, ﭖ, ﺏ, ﺍ

Tiếng Karakhanid

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakhanid

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Karakhanid) ا, ﺀ, ب, پ‎, ت‎, ﺙ, ج, چ, ح, خ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ﻙ, گ, ﯓ, ل, م, ن, و, ه, ﻻ, ى

Tiếng Kashmir

Ả Rập	ح
Devanagari	ह
Sharada	𑆲

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /haj/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h / h‍ / ‍h‍ / ‍h)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kashmir.
حیدرآباد ― hēdrābād ― Hyderabad

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Kashmir) ء, ؠ, ے, ى, ھ, و, ں, ن, م, ل, گ, ﮎ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Zahira Atwal (2000), Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners, Manasagangotri, Mysore, India: Central Institute of Indian Languages

Tiếng Kazakh

Wikipedia tiếng Kazakh có một bài viết về:

ح

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /xa/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /x/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (x)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kazakh.
رۇح ― рух ― tinh thần

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kazakh) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, س, ش, ع, ف, ق, ك, گ, ڭ, ل, م, ن, ە, ھ, و, ۇ, ۋ, ۆ, ى, ي

Tiếng Khalaj

Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khalaj.
― həyvân ― động vật

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Khalaj) ا, ب, پ, ت, ﺙ, ج, چ, ح, خ, د, ﺫ, ر, ز, ژ, س, ش, ﺹ, ض, ﻁ, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ڴ, ل, م, ن, و, ه, ى, ﺀ

Tiếng Khowar

Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khowar.
ارواح ― arwaĥ ― linh hồn

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Khowar) ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ٹ‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, ݯ‎, ݮ‎, څ‎, ځ‎, د‎, ڈ‎, ذ‎, ر‎, ڑ‎, ز‎, ژ‎, ݱ‎, س‎, ش‎, ݰ‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ں‎, و‎, ہ‎, ھ‎, ء‎, ى‎, ے‎

Tham khảo

Rehmat Aziz Chitrali (biên tập) (2023), “ارواح”, trong Khowar - Urdu- English Dictionary, SIL International

Tiếng Kohistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kohistan.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, حً, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, رً, ژ, س, ش, سً, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ڻ, ں, و, وْ, ہ, ی, یْ, ے, ء

Tiếng Koli Parkar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Koli Parkar.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Koli Parkar) ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, ڄ, جھ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ۮ, ڏ, ڊ, ڍ, ر, ڙ, ۯ, ز, زھ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ڪ, ک, گ, ڳ, گھ, ڱ, ل, م, ن, ڻ, و, ھ, ۿ, ء, ۽, ئہ, ي

Tiếng Konkan

Devanagari	ह
Kannada	ಹ
Malayalam	ഹ
Ả Rập	ح ہ
Latinh	H h
Brahmi	𑀳
Modi	𑘮

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɦ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Konkan.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Konkan) ا, آ, ب, بھ, پ, پھ, ط/ت, تھ, ٹ, ٹھ, ج, جھ, چ, چھ, ہ/ح, د, دھ, ڈ, ڈھ, ر, ص/س, ش, ف, ڤ, ک, كھ, گ, گھ, ل, م, ن, ڭ, ڼ, ڃ, و, ي

Tiếng Kumyk

Kirin	Гь гь
Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumyk.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Kumyk trước năm 1929) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ت س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڭ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ۏ, ۉ, ۋ, ی, ء

Tiếng Kumzar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumzar.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kumzar) ﻻ, ﻯ, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ۺ, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Kundal Shahi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái Shina hah ghi tiếng Kundal Shahi.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Kurd

Kirin	Һ' һ'
Ả Rập	ح
Latinh	Ḧ ḧ
Armenia	Հ’ հ’

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Sorani tiếng Kurd.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorani) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Kurmanji

Kirin	Һ' һ'
Ả Rập	ح
Latinh	Ḧ ḧ
Armenia	Հ’ հ’

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḧi / ḧ‍ / ‍ḧ‍ / ‍ḧi)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Sorani tiếng Kurmanji.
خَنیَگه حاله اَونه رِح سوِک، چون گو دیه بِبِنَ وارِثه عَردی.
Phước cho những kẻ nhu-mì, vì sẽ hưởng được đất! (Ma-thi-ơ 5:5)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorani) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tham khảo

Korpu Company (2024), “مَتّی 5”, trong کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی (bằng tiếng Kurmanji)

Tiếng Kutch

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɦ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kutch.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kutch) ا, ب, ٻ‎, ڀ‎‎, ت, ٿ‎, ٽ‎‎, ٺ‎‎‎, ث, پ, ج, جھ, ڄ‎, ڃ‎‎, چ, ڇ‎, ح, خ, د, ڌ‎‎, ڏ, ڊ‎, ڍ, ذ, ر, ڙ‎, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ‎, ق, ڪ‎, ک, گ, گھ, ڳ‎, ڱ‎, ل, م, ن, ڻ‎, و, ه, ھ, ي

Tiếng Kyrgyz

Kirin	Х х
Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /χ/, /k/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kyrgyz.
موح ― мох ― rêu

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kyrgyz) ا, ب, پ, ﻥ, ﺕ, ﺝ, ﭺ, ح, ﻑ, ﻕ, ﻉ, ك, گ, ڭ, ﻝ, ﻡ, و, ۅ, ۉ, ﯗ, ﯞ, ﺱ, ش, ﺩ, ﺭ, ﺯ, ﻩ, ﻯ, ﺀ, ﺋ, ﻲ, ﻯ, ء, ۋ, ﻻ

Tiếng Ladakh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /h/ trong tiếng Ladakh.
طِطُس سپیرا زیرکھانبو کھیوجا مانپا کھیوجے نانّگا یودکھانّی یاب خُدے رُوح بوے کھیوجا گیُودتے مولّانوگ۔
Ấy chẳng phải tự các ngươi nói đâu, song là Thánh-Linh của Cha các ngươi sẽ từ trong lòng các ngươi nói ra. (Ma-thi-ơ 10:20)

Tham khảo

Beyond Translation (2025), “مادتھا 10”, trong New Testament in Ladakhi Langage (bằng tiếng Ladakh)

Tiếng Lahnda

Wikipedia Western Panjabi có một bài viết về:

ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɦ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Lahnda.
حج ― Hajj

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tham khảo

Andrew John Jukes (1900), Dictionary of the Jatki or Western Panjábi Language (bằng tiếng Anh), Lahore: Religious Book and Tract Society, tr. 142

‎

Tiếng Lak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lak.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Lak trước năm 1928) ي, و, ه, ن, م, ل, گ, ݤ, ګ, ک, ق, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ڝ, ص, ش, س, ژ, ڗ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Laki

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Laki.
اَسَه روح‌القدس، عیسی هدائَت کِردی ویرِ بیاوو، تاگَه ابلیس اِنتحو کِیتی. ― aَsَh rohalghods, eisi hodaَet kehِradi virِ biyavo, taagَh eblis aِnetho kehِyti ― Bấy giờ, Đức Thánh-Linh đưa Đức Chúa Jêsus đến nơi đồng-vắng, đặng chịu ma-quỉ cám-dỗ. (Ma-thi-ơ 4:1)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Laki) ئـ‎, ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ر‎, ڕ‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ع‎, غ‎, ف‎, ڤ‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ھ‎, ە‎, و‎, ۆ‎, ۊ‎, ی‎, ێ‎

Tham khảo

Korpu Company (2024), “مَتّی 4”, trong کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی (bằng tiếng Laki)

Tiếng Lar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Lar.
اَلَه روح خدا، بُری روشن اَگِه که تِی زَمونِی آخر، مُشتی خاد وَکف کِردَهِ خوشو اُ روحِی که گول اَزنِت و اُ تعلیمِی دیویا، از ایمون اَفتِت.
Vả, Đức Thánh-Linh phán tỏ-tường rằng, trong đời sau-rốt, có mấy kẻ sẽ bội đạo mà theo các thần lừa-dối, và đạo-lý của quỉ dữ, (I Ti-mô-thê 4:1)

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Lar) آ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tham khảo

Korpu Company (2024), “نامَه اوّل تیموتائوس 1”, trong کتاب مقدس به زبان اچمی لارستان (bằng tiếng Lar)

Tiếng Lezgi

Kirin	Гь гь
Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h~ʡ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi trước năm 1928) آ, ي, ۊ, و, ه, ن, م, ل, گ, ݤ, ک, ق, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ڗ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ڃ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Лезги чlални литература (2007), Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка

Tiếng Lur Bắc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Ký hiệu

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập biểu thị phụ âm /ħ/ tiếng Lur Bắc.
کِه خدا، روح‌القدسِ نِه وِ دُولَه‌مَنی توسطِ نجات‌دهندَه‌مُو عیسی مسیح رِخت وِ ریمُو،
mà Ngài đã rải ra trên chúng ta cách dư-dật bởi Đức Chúa Jêsus-Christ, Cứu-Chúa chúng ta; (Tít 3:6)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Lur Bắc) ي, و, ھ, ن, م, ل ٛ, ل, گ ٛ, گ, ک, ڤ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Korpu Company (2024), “نُومَه وِ تیتوس 3”, trong کتاب مقدس به زبان لری شمالی - گویش خرم‌آبادی (bằng tiếng Lur Bắc)

Tiếng Lur Nam

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập biểu thị phụ âm /ħ/ tiếng Lur Nam.
اونگَل تلاش ایکِردِن بِفَمِن، موقِی که روحِ مسیح مِنِه اونگَل، عذابَلِ مسیح وِ جلالِ بعدَ وِه نَه پیشگویی کِه، چه کسی وِ چه زَمونی نَه نِشون ایدا.
nghĩa là tìm cho biết thời-kỳ nào và thời-kỳ cách nào mà Thánh-Linh Đấng Christ ở trong lòng mình đã chỉ cho, là khi làm chứng trước về sự đau-đớn của Đấng Christ và về sự vinh-hiển sẽ theo sau. (I Phi-e-rơ 1:11)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Lur Nam) ى, و, ن, م, ل, گ, ک, ڤ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Korpu Company (2024), “نامۀ اَوَلِ پِطرُس 1”, trong کتاب مقدس به زبان لری جنوبی (bằng tiếng Lur Nam)

Tiếng Mã Lai

Wikipedia tiếng Mã Lai có một bài viết về:

ح

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: [hɐ pədas], [hɐ kət͡ʃel]
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai.
حاضير ― hadir ― ở đây

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Mã Lai Brunei

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai Brunei.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Mabang

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mabang.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mabang) ئ ‎, ي ‎, ؤ ‎, و ‎, ه ‎, ݧ ‎, ن ‎, ݦ, م ‎, ل ‎, ك ‎, ق ‎, ف ‎, ڠ ‎, ݝ ‎, غ ‎, ع ‎, ظ ‎, ط ‎, ض ‎, ص, ش ‎, س, ژ ‎, ڗ ‎, ز ‎, ڔ ‎, ر, ذ ‎, ڊ ‎, د, خ, ح ‎, چ, ڃ, ج, ث ‎, ت ‎, پ, ب, أ إ ‎

Tiếng Madura

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ Pegon tiếng Madura.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Maguindanao

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Maguindanao.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ه, ء, ي, ى

Tiếng Malagasy

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Sorabe.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorabe) ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ق, ڡ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ڊ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Mandinka

Ả Rập	ح ه
Latinh	h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mandinka.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mandinka) ل ا, ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ڢ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ر, د, ح, ه, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Maranao

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Maranao.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Maranao) ا, ب, ت, د, ر, س, غ, ڠ, ف, ک, ل, م, ن, و, ي, ح, ه, ء, ٸ

Tiếng Marwar

Devanagari	ह
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Marwar.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Marwar) ا, ب, ﺑﻬ, ٻ, ٻه, پ, ﭘﻬ, ت, ﺗﻬ, ٹ, ٹه, ث, ج, ﺟﻬ, چ, ﭼﻬ, ح, خ, ذ, ڏ, ڏه, ر, ڑ, ڑه, ز, زه, س, د, ده, ڈ, ڈه, ﺳﻬ, ش, ﺷﻬ, سٛ, سٛه, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ک, ﮐﻬ, گ, ﮔﻬ, ل, ﻟﻬ, ݪ, ݪه, م, ﻣﻬ, ن, ﻧﻬ, ں, ݨ, ݨ‍ﻬ, و, ه, ی, ے, و

Tiếng Mazandaran

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Mazandaran.
روح ― tinh linh

Xem thêm

(Bảng chữ Ba Tư tiếng Mazandaran) ا, آ ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “لوقا 2”, trong مازندرانی (bằng tiếng Mazandaran)

Tiếng Mehri

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ħ/ trong tiếng Mehri.
حورم ― con đường

Tiếng Memon

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɦ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Memon.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Memon) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, و, ه, ھ, ئ, ی, ے

Tham khảo

Memoni Language Project (2006), Memoni-Urdu-English Dictionary Draft (bằng tiếng Anh)

Tiếng Mogholi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mogholi.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mogholi) ى, و, ه, ن, م, ل, گ, ك, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Mozarab

Ả Rập	ح
Hebrew	ח
Latinh	Kh kh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [x]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ / ḥ‍ / ‍ḥ‍ / ‍ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mozarab.
حبيب ― ḥabīb ― người yêu

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mozarab) ي, و, ه, ن, م, ل, ﻙ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Munji

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɦ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Munji.
حلوا ― halwā ― món tráng miệng

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Munji) ی, ې, ي, ۍ, ه, ؤ, و, ن, م, ل, ڱ, گ, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, أ, ا, آ

Tiếng Nam Uzbek

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɦ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nam Uzbek.
جراح ― jarräh ― bác sĩ phẫu thuật

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nam Uzbek) آ/ا, ب‎, پ‎, ت‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, م‎, ن‎, نگ‎, و‎, ه‎, ی‎, ء‎

Tham khảo

داکتر فیض هللا ایماق (20xx), فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی/دری, Toronto, Canada, tr. 298

Tiếng Nefusa

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح (ḥ)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ħ/ trong tiếng Nefusa.
أَلقَعَّث تكان ذ أَلخَربَث ذ تَلخالِث، و أَسَّلَّسث تِيرَذ أُوذَم ن وامَن، و أَرُّوح ن رَبِّ تَسَّيلَل ذَنيَس.
Vả, đất là vô-hình và trống-không, sự mờ-tối ở trên mặt vực; Thần Đức Chúa Trời vận-hành trên mặt nước. (Sáng thế Ký 1:2)

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2026), “التَّكوِين 1”, trong كتب تمازغت توتنسية (bằng tiếng Nefusa)

Tiếng Nogai

Kirin	Х х
Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [χ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nogai.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nogai trước năm 1928) ا, ب, ت, ث, پ, ج, ح, خ, چ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ڮ, گ, ل, م, ن, ںُ, ه, و, ۋ, ۇ, ي

Tham khảo

Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964), Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы

Tiếng Nubi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nubi.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nubi) ا, ب, پ, ت, تش, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, گ, ل, م, ن, نى, ه, ة, و, ي

Tiếng Ormur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ormur.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ormur) ې, ي, ی, ﻩ, ﻭ, ں, ﻥ, ﻡ, ﻝ, گ ګ, ک, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ݭ, س, ژ, ݫ, ز, ړ, ݬ, ر, ذ, ډ, د, خ, ح, څ, ځ, چ, ج, ث, ټ, ت, پ, ب, آ ا

Tiếng Oromo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Oromo.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Oromo) ي, و, ه, ڹ, ن, م, ل, ك, ق, ڤ, ڥ, ف, غ, ع, ڟ, ظ, ط, ض, ص, ڛ, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso (2017), Oromo Dictionary & Phrasebook (bằng tiếng Anh), New York: Hippocrene Books, Inc., tr. 33

Tiếng Pashtun

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Pashtun.
مدح ― madh ― lời tán tụng

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pashtun) ﺍ, ﺏ, پ, ﺕ, ټ, ﺙ, ﺝ, چ, ح, ﺥ, څ, ځ, ﺩ, ډ, ﺫ, ﺭ, ړ, ﺯ, ژ, ږ, ﺱ, ﺵ, ښ, ﺹ, ﺽ, ط, ﻅ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, ګ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ڼ, ﻭ, ه, ۀ, ي, ې, ی, ۍ, ئ

Tham khảo

“ح”, trong Pashto Dictionary (bằng tiếng Anh), Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020

Tiếng Phalura

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Pothohar

Từ nguyên

Từ tiếng Ba Tư cổ điển ح (hē), từ tiếng Ả Rập ح (hāʔ).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ / ḥ‍ / ‍ḥ‍ / ‍ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Pothohar.
شام ہوئی تے سویر ہوئی، اِس طرح ترِیئا دیہاڑا ہویا۔
Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ ba. (Sáng thế Ký 1:13)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Pothohar) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2021), “توریت شریف: پَیدایش 1”, trong Mirpuri-Pahari Bible (bằng tiếng Pothohar)

Tiếng Punjab

Shāhmukhī	ح
Gurmukhī	ਹ ਹ਼

Từ nguyên

Từ tiếng Ba Tư cổ điển ح (hē), từ tiếng Ả Rập ح (hāʔ).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɦ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ / ḥ‍ / ‍ḥ‍ / ‍ḥ)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Punjab.
رُوح ― rūḥ ― linh hồn

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tiếng Qashqai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai.
بئیه اوللارینگ واریسی خدمت ائدن روح‌لار ده‌ییل‌لَر کی بونونگ ایچی یوللانیرلار کی نجاتی میراث آپاران‌لارا خدمت ائدلَّر؟
Các thiên-sứ há chẳng phải đều là thần hầu việc Đức Chúa Trời, đã được sai xuống để giúp việc những người sẽ hưởng cơ-nghiệp cứu-rỗi hay sao? (Hê-bơ-rơ 1:14)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ح, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Korpu Company (2024), “عِبرانلی‌لَر 1”, trong کتاب مقدس به زبان قشقایی (bằng tiếng Qashqai)

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴇
Ả Rập	ح ه
Miến	ဟ
Bengal	হ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Rohingya.
اَحۡ ― áh ― tiếng thở dài

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Rohingya) ࢬ, ࢫ, ࢪ, ء, ي, ه, و, ن, م, ل, گ, ك, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Michael Schneider (2025), “áh”, trong Rohingya - English Dictionary, SIL International

Tiếng Saho

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập Ajami tiếng Saho.

Xem thêm

(Bảng Ajami tiếng Saho) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڥ, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

Moreno Vergari & Roberta Vergari (2003), A basic Saho-English-Italian Dictionary (bằng tiếng Anh), Asmara: Sabur Printing Services
Ahmedsaad Mohammed Omer, Giorgio Banti & Moreno Vergari (2014), Saho Islamic poetry and other literary genres in Ajami script

Tiếng Sangisar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Sangisar.
تمساح ― temsā ― cá sấu

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Sangisar) آ ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

Ariana N. Mohammadi (2008), “temsā”, trong Trilingual Dictionary of Sangesari, Dallas: SIL International

Tiếng Saraiki

Ả Rập	ح
Devanagari	ह़
Gurmukhi	ਹ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ / ḥ‍ / ‍ḥ‍ / ‍ḥ)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki.
مَیں توباں کرَݨ کیتے تُہاکُوں پاݨی نال بپتِسمہ ݙینداں پَر جیرھا میݙے بعد اَندا پئے او مَیں کنُوں اِتنا عظیم ہے جو مَیں اُوندی جُتی چاوَݨ دے لائق کَینی۔ او تُہاکُوں خُدا دے رُوح اَتے بھاہ نال بپتِسمہ ݙیسی۔
Về phần ta, ta lấy nước mà làm phép báp-têm cho các ngươi ăn-năn; song Đấng đến sau ta có quyền-phép hơn ta, ta không đáng xách giày Ngài. Ấy là Đấng sẽ làm phép báp-têm cho các ngươi bằng Đức Thánh-Linh và bằng lửa. (Ma-thi-ơ 3:11)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki) ا, آ, ب, بھ, ٻ, پ, پھ, ت, تھ, ٹ, ث, ج, جھ, ڄ, چ, چھ, ح, خ, د, دھ, ڈ, ڈھ, ڋ, ذ, ر, رھ, ڑ, ڑھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, کھ, گ, گھ, ڰ, ل, لھ, لا, م, مھ, ن, نھ, ں, ݨ, و, ہ, ھ, ى, ﺉ, ے, ۓ

Tham khảo

Pakistan Bible Society (2023), “متّی 3”, trong متّی دی راہِیں اِنجِیل سرائیکی بولی اِچ (bằng tiếng Saraiki)

Tiếng Senhaja de Srair

Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح
Tifinagh	ⵃ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ħ/ trong tiếng Senhaja de Srair.
شحاح ― šḥaḥ ― bù nhìn

Tham khảo

Evgeniya Gutova & Jonathan Byler (2025), “šḥaḥ”, trong Senhaja de Srair - English Dictionary (bằng tiếng Anh), SIL Global®

Tiếng Senni Humburi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Senni Humburi.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Senni Humburi) ࢩ ‎, ئ ‎, ي ‎, ؤ ‎, و ‎, ه ‎, ن ‎, م, ل ‎, ك ‎, ڧ ‎, ݠ, ڢ, ݝ ‎, غ ‎, ع ‎, ظ ‎, ط ‎, ض, ص ‎, ش ‎, س ‎, ژ ‎, ز ‎, ر ‎, ذ ‎, د ‎, ݗ, خ ‎, ح ‎, ج ‎, ث ‎, ٺ ‎, ت ‎, ب ‎, ا ‎

Tiếng Senni Koyraboro

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Senni Koyraboro.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Senni Koyraboro) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ٺ ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, ݗ ‎, د ‎, ذ ‎, ر ‎, ز ‎, ژ ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ݝ ‎, ڢ ‎, ݠ ‎, ڧ ‎, ك ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ه ‎, و ‎, ؤ ‎, ي ‎, ئ ‎, ࢩ ‎

Tiếng Serbia-Croatia

Kirin	Х х
Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /x/

Chữ cái

ح (h)

(Bosna, Hồi giáo) Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Arebica.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Arebica) آ, ب, ڄ, چ, د, ج, ه, ف, غ, ح, اى, ي, ق, ل, ڵ, م, ن, ںٛ, ۉ, پ, ر, س, ش, ت, ۆ, و, ز, ژ

Tiếng Shabak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Shabak.
ئەتو ئەمنچيٚت نە پاشنا، بەس ئيٚد ئینە ئەمن ئەماني هەندڕین چ مەح كەردە پام نەندرا.
Ngươi không hôn ta; nhưng người từ khi vào nhà ngươi, thì hôn chơn ta hoài. (Lu-ca 7:45)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shabak) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ﻙ, گ, ل, م, ن, ﻩ, ة, و, ي

Tham khảo

Biblica Inc. (2025), “كۆما 7”, trong Shabak (bằng tiếng Shabak)

Tiếng Shina

Ả Rập	ح
Devanagari	ह

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے, پھ, تھ, ٹھ, چھ, ڇھ, څھ, کھ

Tiếng Shina Kohistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan.
حرم ― haram ― cấm

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ک, گ, ڱ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Shughnan

Ả Rập	ح ه
Kirin	Ҳ ҳ
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shughnan.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shughnan) ې, ي, ی, ھ, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ڤ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ږ, ژ, ز, ر, ذ, د, څ, ځ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Sindh

Wikipedia tiếng Sindh có một bài viết về:

ح

Ả Rập	ح
Devanagari	ह
Sind	𑋞
Gurmukhi	ਹ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Sindh.
روح القدس ― roḥ ālqds ― Thánh Linh

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Sindh) ا, ب, ٻ‎, ڀ‎‎, ت, ٿ‎, ٽ‎‎, ٺ‎‎‎, ث, پ, ج, ڄ‎, جھ, ڃ‎‎, چ, ڇ‎, ح, خ, د, ڌ‎‎, ڏ, ڊ‎, ڍ, ذ, ر, ڙ‎, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ‎, ق, ڪ‎, ک, گ, ڳ‎, گھ, ڱ‎, ل, م, ن, ڻ‎, و, ھ, ه, ي

Tham khảo

Pakistan Bible Society (1962), “متي 14”, trong Sindhi Bible (bằng tiếng Sindh)

Tiếng Siwi

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Socotra

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Socotra.
أأح ― anh em

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Socotra) ا, ب, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, س, ڛ, ش, ص, ڞ, ض, ط, ڟ, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, ڸ, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Simon & Nancy Warwick (biên tập) (2022), “جومش”, trong Soqotri - English Dictionary, SIL International

Tiếng Somali

Latinh	X x
Wadaad	ح
Osmanya	𐒄

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Wadaad tiếng Somali.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Wadaad) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ذ ‎, ڎ ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ف ‎, ق ‎, ك ‎, گ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, و ‎, ه ‎, ي ‎, ء ‎

Tiếng Soran

Wikipedia tiếng Soran có một bài viết về:

ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḧi / ḧ‍ / ‍ḧ‍ / ‍ḧi)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Soran.
تیمساح ― tîmsaḧ ― cá sấu

Xem thêm

(Bảng chữ cái Soran) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Sunda

Latinh	H h
Sunda	ᮠ
Pegon	ح
Cacarakan	ꦲ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Pegon tiếng Sunda.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

Abjad Pegon

Tiếng Susu

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ħ/ trong tiếng Susu.
عَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «يَنبَسٍيٍ شَ لُ كٌورٍ مَ، يَنيِ نُن كْي عِتَشُنقٍ رَ. وَشَتِ بِرِن كٌلٌنمَ يَنبَسٍيٍ سَابُي نَن نَ. شِ يٌ شِ، حّ يٌ حّ عَ كٌلٌنمَ يَنبَسٍيٍ نَن سَابُي رَ.
Đức Chúa Trời lại phán rằng: Phải có các vì sáng trong khoảng-không trên trời, đặng phân ra ngày với đêm, và dùng làm dấu để định thì-tiết, ngày và năm; (Sáng thế Ký 1:14)

Tham khảo

Pioneer Bible Translators (2015), “قْلّ 1”, trong سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ (bằng tiếng Susu)

Tiếng Swahili

Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Swahili, chỉ dùng trong từ mượn.
فَلَّاح ― falahi ― nông dân

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Swahili) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ذ ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ف ‎, ق ‎, ك ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ه ‎, و ‎, ي

Tiếng Tabasaran

Kirin	Гь гь
Latinh	H h
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran trước năm 1928) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ڃ, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ي

Tiếng Tachawit

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tajik

Kirin	Ҳ ҳ
Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Tajik trước năm 1928.
― истилоҳ ― thuật ngữ

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Tajik) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ى

Tiếng Talysh

Ba Tư	ح
Latinh	H h
Kirin	Һ һ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Talysh tại Iran.
عیسی را شَیطونیه روح هِستَه. ― Người bị tà-ma ám. (Mác 3:30)

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Talysh) ا, آ, اَ, اِ, اُ, او, ای, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tham khảo

Korpu Company (2024), “مَرقُس 3”, trong کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی (bằng tiếng Talysh)

Tiếng Tamazight Trung Atlas

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm /ħ/ trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tham khảo

Penchoen, Thomas G. (1973), Tamazight of the Ayt Ndhir (Afroasiatic dialects; 1), Los Angeles: Undena Publications, →ISBN

Tiếng Tamil

Tamil	ஹ‌
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح (h)

(Hồi giáo) Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Arwi.

Xem thêm

(Bảng chữ Arwi) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, چ ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ڊ ‎, ڍ ‎, ذ ‎, ض ‎, ص ٜ ‎, ص ‎, ش ‎, س ‎, ز ‎, ڔ ‎, ر ‎, ۻ ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, ࢳ ‎, غ ‎, ف ‎, ڣ ‎, ق ‎, ك ‎, ࢴ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ڹ ‎, ݧ ‎, ه ‎, و ‎, ی

Tiếng Tarifit

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.
يَسَّى يجَّا-د دَاود اَزدْجِيذ. دَاود اَزدْجِيذ يجَّا-د سُلِيْمَان زِي ثنِّي تُوْغَا يدْجَان ذ ثَمْغَارْث ن أُوْرْيَاح.
Gie-sê sanh vua Đa-vít. Đa-vít bởi vợ của U-ri sanh Sa-lô-môn. (Ma-thi-ơ 1:6)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tham khảo

Awal n Arebbi (2020), “متى 1”, trong ثريفيث 2020 (bằng tiếng Tarifit)

Tiếng Tashelhit

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.
والاينّي كرايگاتّ تاسغارت نّا‑ور‑ياكّان لغلّت ءيفولكين، را‑ستّ‑يبّي‑وفلّاح ءيلوح‑تّ‑ين غ‑لعافيت.
Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi. (Ma-thi-ơ 7:19)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tham khảo

Morocco Bible Society (2010), “ماتّا 7”, trong اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم (bằng tiếng Tashelhit)

Tiếng Tat

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ħ/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ Ả Rập ḥāh.
یوحنا طرف نه، هفت کلیسا را که آسیا ایالتک اِسنده: فیض و صلح و سلامتی شاما را بایه، چوه طَرف نه که اِسه و بِه و آیه، و اَ هفت گله روح طرفنه که چَوه پادشایی تخته پرانک وِندرسنده،
Giăng gởi cho bảy Hội-thánh ở xứ A-si: nguyền xin ân-điển và sự bình-an ban cho anh em từ nơi Đấng hiện có, đã có, và còn đến, cùng từ nơi bảy vì thần ở trước ngôi Ngài, (Khải huyền 1:4)

Tham khảo

Korpu Company (2024), “یوحنا مکاشفَه 1”, trong کتاب مقدس به زبان تاتی - گویش لرد

Tiếng Tatar

Kirin	Х х
Ả Rập	ح
Latinh	X x

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [x]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (x)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước năm 1920, và chữ thứ 8 trong bảng Yaña imlâ 1920-1927.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước 1920) آ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﮎ, گ, ﯓ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻩ, ﻭ, ﯞ, ی
(Bảng chữ cái Ả Rập Yaña imlâ 1920-1927) ئا‎, ئە, پ, ب, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, ژ, س, ش, ع, ﻑ, ﻕ, ﮎ, گ, ڭ‎, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ی, ﻩ, ئی‎ , ࢭئی‎ , ࢭئو‎ , ئو, ࢭئۇ‎ , ئۇ, ࢭئ, ئ

Tiếng Tatar Crưm

Chữ cái

ح

(không còn dùng) Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928) ی, ﻻ, ﻩ, ﻭ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﯓ, گ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ﺀ, ا

Tiếng Taznatit

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm [ħ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.
يُوْدن يـيْسِي-س اَيُّوْن ن رُّوْح اَكِدس اَل لخْلَا.
Tức thì Đức Thánh-Linh giục Ngài đến nơi đồng vắng. (Mác 1:12)

Tham khảo

“مرقس 1”, trong WBT Version (bằng tiếng Taznatit), 2010

Tiếng Tây Ban Nha cổ

Chữ cái

ح (h)

Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Aljamía.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Aljamía) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Tem

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tem.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tem) و, ل, م, ڼ, ڹ, ن, ڮ, ك, ڣ, ف, ؾ, ﻍ, ض, س, ز, ر, د, چ, ح, ج, پ, ث, ت, ب, ا

Tiếng Ternate

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Ternate.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi tiếng Ternate) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, چ ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ڠ ‎, ف ‎, ق ‎, ڤ ‎, ک ‎, ݢ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, و ‎, ه ‎, ي ‎, پ ‎

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ.
رُوحْ ― rūh ― ma

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ) ا, ب, پ ‎, ت ‎, ث, ج, چ ‎, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ ‎, ع, غ ‎, ف, ق, ك, ل, م, ن, و, ه, ل ا, ى

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập Ottoman.
افلاح ― iflâh ― sự thịnh vượng

Xem thêm

(Bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman) ا, ﺀ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﮒ, ڭ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, و ﻩ, ة, ی

Tham khảo

Sir James William Redhouse (1880), Redhouse's Turkish dictionary, tr. 532

Tiếng Tigre

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tigre.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tigre) ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ق, ڥ, ف, غ, ع, ڟ, ظ, ط, ض, ص, ڛ, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Torwali

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Torwali.
آرواح ― linh hồn

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Torwali) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, حؕ, چ, ڇ, ح, خ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ݨ, و, ه, ھ, ء‬, ی, ے

Tham khảo

Zubair Torwali (biên tập) (2020), “آرواح”, trong Torwali - English Dictionary, SIL International

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /x/, [x]

Chữ cái

ح

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Tiểu nhi kinh.

Xem thêm

(Tiểu nhi kinh) ى, ي, و, ه, ن, م, ل, ݣ, گ, ک, ك, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ڞ, ض, ص, ش, س ۬, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ٿ, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Tuareg

Tifinagh	ⵃ
Latinh	Ḥ ḥ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

Chữ cái biểu thị âm /ħ/ trong bảng chữ cái Ả Rập Berber.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tuareg) ا, ب, د, ض, ف, گ, ݣ, چ, غ, ه, ک, ل, م, ن, ق, ر, س, ص, ش, ت, ط, و, خ, ي, ز, ظ, ج, ح, ع

Tiếng Turk Khorasan

Kirin	Х х
Ả Rập	ح
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ح, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Turk Khorezm

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turk Khorezm.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Turk Khorezm) ﺍ, ﺀ, ﺏ, ﭖ, ﺕ, ﺙ, ﺝ, ﭺ, ح, ﺥ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ﺽ, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ڤ, ﻕ, ﻙ, ﮒ, ﯓ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ﻻ, ﻯ

Tiếng Turkmen

Latinh	H h
Kirin	Х х
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h], [x]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turkmen.
رُوح ― ruh ― hồn ma

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Turkmen) ایٛ, ای, اۆ, اوُ, اؤ, اوْ, اِ, أ, آ, ی, ه ة, و, نگ, ﻥ, م, ﻝ, گ, ك, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا,

Tiếng Urdu

Wikipedia tiếng Urdu có một bài viết về:

ح

Cách viết khác

(tên chữ cái): بڑی حے (baṛī he)

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng abjad tiếng Urdu.
قَوسِ قُزَح ― qaus-i quzah ― cầu vồng

Xem thêm

(Bảng abjad tiếng Urdu) ے, ی, ئ, ھ, ه, و, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Jitendra Sen (1930), Urdu-English Dictionary, tr. 477

Tiếng Ushojo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Ushojo.
صلاح ― salāh ― lời khuyên

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ushojo) آ, أ, ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ڙ, ژ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Uzbek

Latinh	H h
Kirin	Ҳ ҳ
Ả Rập	ح

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Uzbek, là chữ ش ở dạng đứng cuối.
― madh ― lời tán dương

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập Nastaliq tiếng Uzbek) آ/ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, نگ, و, ۉ, هـ, ي, ی, ې

Tham khảo

Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet

Tiếng Wakhi

Ả Rập	ح
Kirin	Ҳ ҳ
Latinh	H h

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wakhi.
حلق ― halq ― họng

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Wakhi) ا, آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, ڃ, چ, ڇ, څ, ځ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ږ, ژ, ڙ, س, ښ, ش, ڜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ؤ, وْ, ي, ی

Tiếng Waneci

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci) ء, ی, ﻩ, ﻭ, ں, ڼ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ګ, ک, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ږ, ژ, ز, ړ, ر, ذ, ډ, د, خ, ح, څ, ځ, چ, ج, ث, ټ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Wolio

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thêm thứ 2 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wolio.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Buri) ا‎, ب‎, ڀ‎, ت‎, ج‎, چ‎, د‎, ڊ‎, ر‎, ز‎, س‎, ڠ‎, ڤ‎, ك‎, ڬ‎, ل‎, ن‎, ۑ‎, ه‎, و‎, ي‎
(Chữ cái thêm) ث‎, ح‎, خ‎, ذ‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎

Tiếng Wolof

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /h/

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Wolofal.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Wolofal) ا‎, ب‎, ݒ‎, ت‎, ݖ‎, ث‎, ج‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ݝ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, م‎, ن‎, ݧ‎, ه‎, و‎, ي‎

Tiếng Yidgha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [h]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (h)

Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha.
حلوہ ― halvah ― món tráng miệng

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha) ا, ب, پ, ت, ث, ٹ, ج, چ, ح, خ, ݯ, ݮ, څ, ځ, د, ذ, ڈ, ر, ڑ, ز, ژ, ݱ, س, ش, ݰ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, ګ, گ, ل, م, ن, و, ہ, ء, ی, ے

Tiếng Zaza

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ħ]

Chữ cái

ح / ح‍ / ‍ح‍ / ‍ح (ḥ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Zaza.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Zaza) ء, ا, آ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, ل, م, ن, و, ی, ه, ۃ