ज़

Xem thêm: ज

Ngôn ngữ (24)

Tiếng Bahing • Tiếng Bantawa • Tiếng Bilaspur • Tiếng Dhivehi • Tiếng Dhatki • Tiếng Dogri • Tiếng Hindi • Tiếng Kangra • Tiếng Kannauj • Tiếng Kham Gamale • Tiếng Kham Parbate Đông • Tiếng Kham Parbate Tây • Tiếng Kham Sheshi • Tiếng Kinnaur Harija • Tiếng Kullu • Tiếng Kurukh • Tiếng Maithil • Tiếng Marwar • Tiếng Pahari Mahasu • Tiếng Pangwala • Tiếng Saraiki • Tiếng Sindh • Tiếng Sirmaur • Tiếng Yolmo

Thể loại trang

Chữ Devanagari

ज़	U+095B, ज़ DEVANAGARI LETTER ZA

Composition:

ज [U+091C] + ◌़ [U+093C]

← ग़
[U+095A]

Devanagari

ड़ →
[U+095C]

Từ nguyên

Phái sinh từ chữ cái Ả Rập Ba Tư (z).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/, /d͡ʒ/, /d͡z/ (thay đổi theo ngôn ngữ)

Mô tả

ज़ (za)

Chữ Devanagari za, là chữ ज với dấu nukta.

Tiếng Bahing

Ký tự

ज़ (z)

Chữ ज với dấu nukta.
जे़र् ― zer ― nợ

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Bahing) अ, अः, आ, आः, इ, ई, उ, ऊ, उ़, उ़ः, ए, एः, ए़, ओ, ओः, ओ़, ओ़ः, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, ळ, व, स, ह

Tham khảo

Dr. Netra Mani Dumi Rai (2023), “जे़र्‌”, trong Bahing – Nepali – English Dictionary, SIL International

Tiếng Bantawa

Ký tự

ज़ (za)

Chữ ज với dấu nukta ◌़ trong tiếng Bantawa.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Bantawa) अ, अ़, आ, इ, उ, उ़, ए, ओ, अ៱, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र (ऱ), ल, व, स, ह

Tham khảo

Werner Winter (2003), A Bantawa Dictionary, Walter de Gruyter, →ISBN, tr. 9
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “मत्‍ति 5”, trong बान्‍तावा राई (bằng tiếng Bantawa)

Tiếng Bilaspur

Devanagari	ज़
Takri	𑚑𑚷

Ký tự

ज़ (za)

Chữ ज với dấu nukta.
आज इसा पीढ़ियां रे तुहां लोकां री बराबरी हऊँ किसने करूँ? सै बज़ाराँ च बैठिरे तिन्हां बच्चयां साई ये सै जे अपणे साथियां जो हाक पाईने बोल्ली रायें :
āj isā pīṛhiyā̃ re tuhā̃ lokā̃ rī barābrī haū̃ kisne karū̃? sai bazārā̃ ca baiṭhire tinhā̃ baccayā̃ sāī ye sai je apṇe sāthiyā̃ jo hāk pāīne bollī rāyẽ :
Ta sẽ sánh dòng-dõi nầy với ai? Dòng-dõi nầy giống như con trẻ ngồi giữa chợ, kêu-la cùng bạn mình, (Ma-thi-ơ 11:16)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Bilaspur) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अँ (ã), अं (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ड़ (ṛa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), ल़, श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha)

Tham khảo

The Love Fellowship (2025), “मत्ती 11”, trong बिलासपुरी नौआं नियम (bằng tiếng Bilaspur)

Tiếng Dhivehi

Thaana	ޒ (z)
Dives Akuru	𑤯
Devanagari	ज़

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zə]

Chữ cái

ज़

Phụ âm thứ 9 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.
ज़हरु ― ޒަހަރު (zaharu) ― chất độc

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Dhivehi) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, र्ए, अ̌, ओ, औ, अं, अः, अठ, अथ̊, अ̊, अँ, ऋ, अ़, क, क़, ख़, ग, ग़, च, च़, ज, ज़, ञ, ट, ड, ण, त, त़, द, द़, न, प, फ़, ब, म, य, र, ल, ल़, ळ, व, श, श़, ष, स, स़, ह, ह़

Tiếng Dhatki

Devanagari	ज़
Ả Rập	ز

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 13 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Dhatki) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, क़, ख, ख़, ग, ग़, ॻ, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, ॼ, झ, ञ, ट, ठ, ड, ड़, ॾ, ढ, ढ़, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, फ़, ब, ॿ, भ, म, य, र, ल, ळ, व, श, ष, स, ह

Tiếng Dogri

Devanagari	ज़
Takri	𑚑𑚷
Dogri	𑠑𑠺
Ả Rập	ز

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 37 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Dogri) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ऋ (ŕ), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), क्ष (kṣ), त्र (tra), ज्ञ (gya), ज़ (za), थ़ (θa), ड़ (ṛa), ढ़ (ṛha), फ़ (fa)

Tham khảo

The Love Fellowship (2020), “मत्ती 3”, trong डोगरी नवां नियम (bằng tiếng Dogri)

Tiếng Hindi

Devanagari	ज़
Kaithi	𑂔𑂺
Newa	𑐖𑑆

Cách phát âm

(Delhi) IPA^{(ghi chú)}: /zə/, [zɐ], /d͡ʒᵊ/

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm nukta thứ 4 trong tiếng Hindi.
ज़रूर ― zarūr ― chắc chắn

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Hindi) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ऋ (ŕ), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), अः (aḥ), अँ (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), त्र (tra), ज्ञ (gya), क्ष (kṣ), क़ (qa), ख़ (xa), ग़ (ġa), ज़ (za), झ़ (źa), ड़ (ṛa), ढ़ (ṛha), फ़ (fa)

Tham khảo

R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal (1993), Hindi-English, English-Hindi dictionary, New York: Hippocrene Books, →ISBN

Tiếng Kangra

Devanagari	ज़
Takri	𑚑𑚷

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [za]

Ký tự

ज़ (za)

Chữ ज với dấu nukta.
अपर अप्पु च जड़ नीं रखणे दिया बज़ाह ते सैह़ थोड़े ई दिनां दा ऐ, कने जाह़लू वचने दिया बज़ाह ते मुसीबत या दुख हुंदा ऐ, तां झट ठोकर खांदा ऐ।
song trong lòng không có rễ, chỉ tạm-thời mà thôi, đến khi vì đạo mà gặp sự cực-khổ, sự bắt-bớ, thì liền vấp-phạm. (Ma-thi-ơ 13:21)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kangra) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, आह़, इह़, उह़, एह़, ऐह़, ओह़, औह़, अं, क, ख, ग, घ, घ़, च, छ, ज, ज्ह़, झ, ट, ठ, ड, ढ, ड़, ण, त, थ, द, ध, ध़, न, न्ह़, प, प्ह़, फ, ब, ब्ह़, भ, भ़, म, म्ह़, य, य्ह़, र, ल, ल़, स, स्ह़, ह, ह़

Tham khảo

The Love Fellowship (2025), “मत्ती 13”, trong काँगड़ी (bằng tiếng Kangra)

Tiếng Kannauj

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 38 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kannauj) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ऋ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञ, श्र, ज़, ड़, ढ़, फ़

Tham khảo

Mathews John, Bezily P. Varghese (2021), The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile (Journal of Language Survey Reports 2021-012) (bằng tiếng Anh), Dallas, Texas: SIL International, →ISBN

Tiếng Kham Gamale

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /zə̤/

Chữ cái

ज़ (bha)

Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.
ज़ा ― zā ― trẻ con

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ओ, इ़, ए़, अः, अॱ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, झ, झ़, ट, ठ, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, म्ह, य, र, ल, ह्ल, व, ह्व, व़, ह्व़, श, ष, स, ह

Tham khảo

Christopher P. Wilde (2016), Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon (bằng tiếng Anh), Payap Unversity, tr. 165

Tiếng Kham Parbate Đông

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /zə̤/

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ओ, इ़, ए़, अः, अॱ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, झ, झ़, ट, ठ, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, म्ह, य, र, ल, ह्ल, व, ह्व, व़, ह्व़, श, ष, स, ह

Tiếng Kham Parbate Tây

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /zə̤/

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.
येसु ख्रीस अब्राहाम स़ोनो दाऊदनी निथोनी ज़ हुके। नोराए यामिनर आवर ज़,
Gia-phổ Đức Chúa Jêsus-Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham. (Ma-thi-ơ 1:1)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ओ, इ़, ए़, अः, अॱ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, झ, झ़, ट, ठ, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, म्ह, य, र, ल, ह्ल, व, ह्व, व़, ह्व़, श, ष, स, ह

Tham khảo

David E. Watters (2004), A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal) (bằng tiếng Anh), Nepal: SIL International
Wycliffe Bible Translators (2015), “मत्ती 1”, trong साःरो बाचा (bằng tiếng Kham Parbate Tây)

Tiếng Kham Sheshi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /zə̤/

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kham Sheshi, viết bằng chữ Devanagari.
मरियमले ज़ा आमाजर्माहौ समन योसेफ नका सकाए मारुउदा जब छिन्ट ज़ा जर्मिऊ तब योसेफले ओलं मिन येशु आनाटौ।
mariyamle zā āmājarmāhau saman yoseph nakā sakāe māruudā jab chinṭ zā jarmiū tab yosephle olã min yeśu ānāṭau.
song không hề ăn-ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là Jêsus. (Ma-thi-ơ 1:25)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kham Sheshi) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ओ, इ़, ए़, अः, अॱ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, झ, झ़, ट, ठ, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, म्ह, य, र, ल, ह्ल, व, ह्व, व़, ह्व़, श, ष, स, ह

Tham khảo

The Word for the World South Asia (2025), “मत्ती 1”, trong छार बाचाला नियाम (bằng tiếng Kham Sheshi)

Tiếng Kinnaur Harija

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Chữ Devanagari thể hiện phụ âm /z/ trong tiếng Kinnaur Harija.
इलिहुद काह इलियाज़र, इलियाज़र काह मतान, मतान काह याकूब ज़ोर्मोस,
ilihud kāh iliyāzara, iliyāzara kāh matān, matān kāh yākūb zormos,
Ê-li-út sanh Ê-lê-a-xa; Ê-lê-a-xa sanh Ma-than; Ma-than sanh Gia-cốp; (Ma-thi-ơ 1:15)

Tham khảo

New Life Computer Institute (2022), “मत्‍तीयेह चेमाउन सुसमाचार 1”, trong Kinauri, Paharia (bằng tiếng Kinnaur Harija)

Tiếng Kullu

Devanagari	ज़
Takri	𑚑𑚷

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [d͡zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 38 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.
ज़लाड़ा ― zalāṛā ― rễ

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kullu) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), अँ (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), गं (gã), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), ळ (ḷ), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), ड़ (ṛa), च़, छ़, ज़ (za), त्र (tra)

Tham khảo

Kullui-English-Russian Dictionary, Pahari languages, 2023
Beyond Translation (2025), “मत्ती 2”, trong ईनर सराजी मे नया नियम (bằng tiếng Kullu)

Tiếng Kurukh

Devanagari	ज़
Bengal	জ়

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [za]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 38 trong tiếng Kurukh, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kurukh) अ, आ, इ, उ, ऋ, ए, ओ, आ़, ओ़, ॲ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ञ़, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क़, ख़, ग़, ज़, ड़, ढ़, फ़, व़, क्ष, त्र, श्र

Tham khảo

Toby Anderson (biên tập) (2019), “ज”, trong Kurux-Hindi Dictionary, SIL International
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2024), “लुकस 2”, trong कुड़ुख़ (bằng tiếng Kurukh)

Tiếng Maithil

Devanagari	ज़
Tirhuta	𑒖𑓃
Kaithi	𑂔𑂺
Newa	𑐖𑑆

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [za]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 37 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Maithil) अ (a), आ (ā), इ (ɨ), ई (ī), उ (ʉ), ऊ (ū), ऋ (r̥), ऎ (e), ए (ē), ꣾ (ě), ऐ (aɨ), ऒ (o), ओ (ō), ॵ (ǒ), औ (aʉ), ॳ (â), ॴ (ä), इऺ (ï), उ॑ (u॑), अऽ (a²), अ꣱ (ô), ऍ (ê), अः (aḥ), आँ (ā̃), य़ (ë), व़ (ö), य़ॆ (ëe), व़ॊ (öo), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), ड़ (ṛa), ढ़ (ṛha), ख़ (xa), ज़ (za), झ़ (ža), फ़ (fa)

Tham khảo

Pt. Govind Jha (1999), Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary, tr. 226

Tiếng Marwar

Devanagari	ज़
Ả Rập	ز
Mahajan	𑅛𑅳

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 9 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.
ज़बरदस्‍त ― zabardas‍ta ― đe dọa

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Marwar) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), अे (ae)/ए (e), अै (aai)/ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), गं (gã), च (ca), छ (cha), ज (ja), ज़ (za), ॼ़, झ (jha), ट (ṭa), ठ (ṭha), ॸ/ड (ḍa), ड (ḍa)/ड़ (ṛa), ॾ, ॾ़, ढ (ḍha), ढ़ (ṛha), ण (ṇa), ण्ह (ṇha)/ण़, थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), न्ह (nha)/ऩ (ṉ), प (pa), फ (pha), ब (ba), ॿ, ॿ़, भ (bha), म (ma), म्ह (mha)/म़, य (ya), र (ra), ल (la), ल़, ळ (ḷ), ळ्ह (ḷha)/ऴ (ḻ), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), श्र (śra)

Tham khảo

Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni (biên tập) (2019), “ज़बरदस्‍त”, trong Marwari – English Dictionary, SIL International. Project LEARN

Tiếng Pahari Mahasu

Devanagari	ज़
Takri	𑚑𑚷

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [d͡zə]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 11 trong tiếng Pahari Mahasu, viết bằng chữ Devanagari.
पांज़ ― pā̃za ― số năm

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Pahari Mahasu) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, च़, छ़, ज़, झ़, ट, ठ, ड, ड़, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, म़, य, र, ल, ल़, व, श, ष, स, ह

Tham khảo

The Love Fellowship (2025), “मत्ती 1”, trong पहाड़ी महासुई (bằng tiếng Pahari Mahasu)

Tiếng Pangwala

Devanagari	ज़
Takri	𑚑𑚷

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zɑ]

Ký tự

ज़ (za)

Chữ ज với dấu nukta.
रॆज़ूड़ ― rězūṛa ― dây thừng

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Pangwala) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), ऑ (ŏ), अं (ã), अः (aḥ), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), ड़ (ṛa), ळ (ḷ)

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators (2023), “प्रतिनिधि 4”, trong Walangi (bằng tiếng Pangwala)

Tiếng Saraiki

Ả Rập	ز (z)
Devanagari	ज़
Gurmukhi	ਜ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʄɑ], [za]

Chữ cái

ज़ (za/jja)

Chữ Devanagari dùng trong từ mượn Ả Rập.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Saraiki) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, ॻ, च, छ, ज, झ, ॼ, ट, ठ, ड, ढ, ण, ट्र, ड्र, ढ्र, ड़, ढ़़, ॾ, ॾ़, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, ॿ, म्ह, य, र, ल, व, ऱ, ल्ह, श, स, ह, क़, ख़, ग़, ज़, ॼ़, त़, फ़, स़, ह़, अ़, ड॒, ब़

Tiếng Sindh

Ả Rập	ز‎‎‎
Devanagari	ज़
Sindh	𑋂𑋩
Gurmukhi	ਜ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ज़ (z)

Phụ âm thứ 23 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.
ज़मीनु ― زمين ― xứ, đất

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Sindh) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ख़, ग, ॻ, ग़, घ, ङ, च, छ, ज, ॼ, ज़, झ, ञ, ट, ठ, ड, ॾ, ड़, ढ, ढ़, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, फ़, ब, ॿ, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Tiếng Sirmaur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zɑ]

Ký tự

ज़ (za)

Chữ ज với dấu nukta.
औरौ सै ऊबा बिज़यो औरौ भैईया औरौ तैसकै माँ खै आपणै साथै नियौ मिस्र देश कै छोड़ेयौ इस्राएल देश खै हौटै गौआ।
aurau sai ūbā bizayo aurau bhaiīyā aurau taiskai mā̃ khai āpṇai sāthai niyau misra deś kai choṛeyau isrāel deś khai hauṭai gauā.
Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên. (Ma-thi-ơ 2:21)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Sirmaur) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, अं, अः, क, ख, ग, घ, गं, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ड़, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, स, ह

Tham khảo

Beyond Translation (2025), “मत्ती 2”, trong सिरमौरी नौवाँ नियम (bằng tiếng Sirmaur)

Tiếng Yolmo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zʌ]

Chữ cái

ज़ (za)

Phụ âm thứ 11 trong tiếng Yolmo, viết bằng chữ Devanagri.
ओहले राहङगी गो़ दे़दीॱआङ ना माहक्‍याल, च्‍यिबेमाना ख्‍याया़गी राहङगी गो़गी टा क्‍युहङबा च्‍यिॱआङ, येहना कार्पु ज़ो ख़ूज्‍ये येहना नाहक्‍पु ज़ो ख़ूज्‍ये।
Lại cũng đừng chỉ đầu ngươi mà thề, vì tự ngươi không thể làm cho một sợi tóc nên trắng hay là đen được. (Ma-thi-ơ 5:36)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Yolmo) अ, आ, इ, उ, ए, ओ, अ़, आ़, ई़, ऊ़, ए़, ओ़, अँ, अˑ, क, ख, ग, ङ, क्य, ख्य, ग्य, च, छ, ज, ज़, ङ्य, च्य, छ्य, ज्य, ज़्य, ट, ठ, ड, त, थ, द, न, प, फ, ब, म, य, र, ऱ्ह (ऱ), ल, ल्ह, व, स, स्य, ह, घ, ढ, ध, श

Tham khảo

Anna Maria Hari & Chhegu Lama (2004), ह्योल्मो-नेपाली-अँग्रेजी (bằng tiếng Anh), Central Department of Linguistics, Tribhuvan University
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “मत्ती 5”, trong ह्योल्‍मो (bằng tiếng Yolmo)