ঠ

Ngôn ngữ (37)

Tiếng Aimol • Tiếng Assam • Tiếng Bengal • Tiếng Bhumij • Tiếng Bishnupriya • Tiếng Bodo (Ấn Độ) • Tiếng Chakma • Tiếng Chin Falam • Tiếng Chittagong • Tiếng Garo • Tiếng Ho • Tiếng Kayort • Tiếng Kharia • Tiếng Khasi • Tiếng Koda • Tiếng Kolhe • Tiếng Kudmal • Tiếng Mahal • Tiếng Manipur • Tiếng Munda • Tiếng Mundari • Tiếng Naga Chothe • Tiếng Pali • Tiếng Panchpargania • Tiếng Paharia Kumarbhag • Tiếng Paharia Sauria • Tiếng Phạn • Tiếng Rabha • Tiếng Rajbanshi • Tiếng Rangpur • Tiếng Sadri • Tiếng Santal • Tiếng Surjapur • Tiếng Sylhet • Tiếng Tanchangya • Tiếng Toto • Tiếng Urdu

Thể loại trang

Chữ Bengal

ঠ	U+09A0, ঠ BENGALI LETTER TTHA

← ট
[U+099F]

Bengali

ড →
[U+09A1]

Chuyển tự

Chữ Latinh: ṭh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /tʱɔ/

Mô tả

ঠ (ṭh)

Chữ Bengal ṭh.

Tiếng Aimol

Latinh	Ṭh ṭh
Meitei	ꫥ
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʈʰ/

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Aimol) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অং, অঃ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, য, স, হ

Tham khảo

Bible Society of India (2001), “Ephisia 1”, trong Rabu Athar New Testament (BSI) (bằng tiếng Aimol)

Tiếng Assam

Wikipedia tiếng Assam có một bài viết về:

ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /tʰɔ/

Chữ cái

ঠ (tho)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái tiếng Assam.
আঠা ― atha ― keo

Xem thêm

(Bảng chữ cái Assam) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), ঋ (ri), এ (e), ঐ (oi), ও (ü), ঔ (ou), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (so), ছ (so), জ (zo), ঝ (zho), ঞ (ño), ট (to), ঠ (tho), ড (do), ঢ (dho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (zo), ৰ (ro), ল (lo), ৱ (wo), শ (xo), ষ (xo), স (xo), হ (ho), ক্ষ (kho), ড় (ro), ঢ় (rho), য় (yo)

Tham khảo

Miles Bronson (1867), A Dictionary in Assamese and English, American Baptist Mission Press, tr. 248

Tiếng Bengal

Wikipedia tiếng Bengal có một bài viết về:

ঠ

Cách phát âm

(Rarh) IPA^{(ghi chú)}: /ʈʰo/, [ˈʈʰoː], [ˈʈʰoˑ]
Âm thanh: (tập tin)

(Dhaka) IPA^{(ghi chú)}: /tʰo/, [ˈtʰoː], [ˈtʰoˑ]

Chữ cái

ঠ (ṭho)

Chữ cái thứ 23 trong bảng abugida tiếng Bengal.
ঠান্ডা ― ṭhanḍa ― lạnh

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), ঋ (ri), এ (e), ঐ (ōi), ও (ō), ঔ (ōu), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ঞ (no), ট (ṭo), ঠ (ṭho), ড (ḍo), ঢ (ḍho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (jo), র (ro), ল (lo), শ (śo), ষ (śo), স (śo), হ (ho), ড় (ṛo), ঢ় (ṛho), য় (ẏo)

Tham khảo

Biswas Sailendra (1968), Samsad Bengali-English Dictionary, Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd., tr. 592

Tiếng Bhumij

Ol Onal	𞗟𞗪
Devanagari	ठ
Oriya	ଠ
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰɔ]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Phụ âm thứ 12 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Bhumij) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়

Tiếng Bishnupriya

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /tʰɔ/

Chữ cái

ঠ (ṭhô)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya.
ঠাকুরগঞ্জ ― ṭhākuragañja ― Thakurganj

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ৱ, ল, শ, ষ, স, হ, ক্ষ, ড়, ঢ়, য়, ৎ

Tiếng Bodo (Ấn Độ)

Devanagari	ठ
Latinh	Th th
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (th)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo.

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Bodo) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অৗ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ট, ঠ, ড, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র/ৰ, ল, ৱ, শ, স, হ, ৎ, ড়, ঢ়, ক্ষ

Tham khảo

Dr. Kamal Bodosa et al. (2023), “Bản sao đã lưu trữ”, trong Anglo-Bodo Dictionary‎, bản gốc lưu trữ 27 tháng 4 2024

Tiếng Chakma

Chakma	𑄒 (ṭhā)
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈ(ʰ)], [ɽ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.
তঅ কিয়্যে গঠনান্ খাজোর্ গাজ ধোক্ক্যেন্,
to kiẏye goṭhonan khajōr gaj dhōkkken
Hình-dung mình giống như cây chà-là, (Nhã ca 7:7)

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Chakma) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, এয, ও, ঐ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, ৎ, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, য, র, ল, ৱ, স, হ

Tham khảo

Bangladesh Bible Society (2021), “পরমগীত 7”, trong Chakma Bible (bằng tiếng Chakma)

Tiếng Chin Falam

Latinh	Ṭh ṭh
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʈʰ/ trong tiếng Chin Falam.
ঠা ― ṭha ― tốt

Tham khảo

Than Bil Luai & Timothy Mang (2018), “ṭh”, trong Falam Chin - English Dictionary, SIL International

Tiếng Chittagong

Bengal	ঠ
Ả Rập	ٹھ
Latinh	Ṭh ṭh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʈʰ/ trong tiếng Chittagong.
ফন্ডিতঅক্যলে য়িবারে ঠগাইয়ে দেকিয়েনে হেরোদ বউত গোস্যা অই গেল্। য়েই ফন্ডিতঅক্যলর হাছর ত্যুন য়িবা যে সময়র হতা জানি নিয়্যেল্ য়েই সময়র ইসাব মতন দুই বছর আর য়িয়ানর হম বয়সর যেত মরতফোয়া বেথেলহেম আর য়িয়ানর আশফাশর জাগাগিনত আছিল্ বেক্যিনরে মারি ফেলিবার উকুম দিল্।
phonḍitokkole ẏibare ṭhogaiẏe dekiẏene herōd bout gōsśa oi gel. ẏei phonḍitokkolor hachor ttun ẏiba je śomoẏor hota jani niẏyel ẏei śomoẏor iśab moton dui bochor ar ẏiẏanor hom boẏośor jet morotphōẇa bethelohem ar ẏiẏanor aśphaśor jagaginot achil bekkinore mari phelibar ukum dil.
Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. (Ma-thi-ơ 2:16)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ও॑, অ্যা, এ্য, অ়, ই়, উ়, ক, খ, খ়, গ, গ’, ঙ, চ, চ়, ছ, ছ়, জ, জ়, জ়’, ট, ড, ড’, ত, থ, দ, দ’, ন, প, ফ়, ব, ব’, ভ, ভ়, ম, র, ল, ৱ/ওয়, শ, স, হ, য়, ৎস

Tham khảo

Chittagonian phrasebook
Bangladesh Bible Society (2014), “ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 2”, trong BSB Version (bằng tiếng Chittagong)

Tiếng Garo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʈʰ/ trong tiếng Garo.
খ্রীষ্টখো বিবিরা·আও জেআন আংমুং আপসান হং·ফাজক, আংনি উয়া চং·মত বি·সা তীতনা আংআ ইয়া চিঠিখো চক্কিংআ। আপফা ইসল আরো আনচিংখো জক্কেৎগিবা খ্রীষ্ট যীশু নাং·না খা·সাচাকখানা আরো থম·থমাখো রন·খানা।
khriśṭokhō bibira·aō jean aṅmuṅ apośan hoṅ·phajok, aṅni uẏa coṅ·mot bi·śa titona aṅa iẏa ciṭhikhō cokkiṅa. apopha iśol arō anciṅkhō jokketgiba khriśṭo jiśu naṅ·na kha·śacakkhana arō thom·thomakhō ron·khana.
gởi cho Tít, là con thật ta trong đức-tin chung: nguyền xin con được ân-điển và sự bình-an ban cho bởi Đức Chúa Trời, là Cha, và bởi Đức Chúa Jêsus-Christ, Cứu-Chúa chúng ta! (Tít 1:4)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo) অ, আ, ই, ঈ, উ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, গ, ঙ, ঙ', চ, জ, ত, দ, ন, ন', প, ব, ম, ম', র, ল, ল', স, ওয়/ৱ, হ, '

Tham khảo

Bangladesh Bible Society (2023), “তীতনা 1”, trong Garo New Testament (bằng tiếng Garo)

Tiếng Ho

Warang Citi	𑢲‎𑣙 ‎‎‎𑣒‎𑣙‎
Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ
Latinh	Ṭh ṭh
Telugu	ఠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰɐ]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Ho) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tiếng Kayort

Bengal	ঠ
Devanagari	ठ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t̺ʰʌ]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Kayort) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ঢ়, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Beyond Translation (2025), “एफिसी 1”, trong केवट नया कारार (bằng tiếng Kayort)

Tiếng Kharia

Devanagari	ठ (ṭha)
Oriya	ଠ
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰa]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Kharia) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, ওয়, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়

Tiếng Khasi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [tʰa]

Chữ cái

ঠ (tha)

Chữ cái thứ 19 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ও, ক, খ, গ, ঙ, চ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, ৰ, ল, শ, স, হ, য়, র

Tham khảo

U. Nissor Singh (1906), Khasi-English dictionary (bằng tiếng Anh), Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press, tr. 218

Tiếng Koda

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰɔ]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.
হেরঃঅ বেত্রাঃআং ক্থ্ক জাঙ্গ হরাঃআ কাতারে নুরেনা, অড়েকু হিচ্ কাতে ঠটকা চাবা কেৎআকু।
heroḥo betraḥaṅ kthko jaṅgo horaḥa katare nurena, oṛeku hic kate ṭhoṭka caba ketaku.
Khi đương gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim đến ăn hết. (Mác 4:4)

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Koda) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ওয়, ও, আও, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ড়, ল, শ, ষ, স, হ, ৎ, য়, ঢ়

Tham khảo

Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (2025), “মার্ক 4”, trong কড়া অনুবাদ (bằng tiếng Koda)

Tiếng Kolhe

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.
কোঠা ― koṭhā ― mái nhà

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Kolhe) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Tiếng Kolhe tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer.

Tiếng Kudmal

Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʱɔ]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Kudmal) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, স, হ, ড়, ঢ়

Tiếng Mahal

Ol Chiki	ᱴᱷ
Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Mahal) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), এ (e), ঐ (ōi), ও (ō), ঔ (ōu), অঁ (õ), ইঁ (ĩ), উঁ (ũ), এঁ (ẽ), ঔঁ (ōũ), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ঞ (no), ট (ṭo), ঠ (ṭho), ড (ḍo), ড় (ṛo), ঢ (ḍho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (jo), র (ro), ল (lo), স (śo), হ (ho), ৱ

Tiếng Manipur

Meitei	ꫥ (ttha)
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (tha)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Manipur) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অং, অঃ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, য, স, হ

Tham khảo

H. Surmangol Sharma (2006), Learners' Manipuri-English dictionary, Imphal: Sangam Book Store, tr. 26

Tiếng Munda

Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ
Latinh	Ṭh ṭh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰa]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Munda) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

The Word for the World International (2020), “ମାଥିଉ 5”, trong ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌ (bằng tiếng Munda)

Tiếng Mundari

Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ
Latinh	Ṭh ṭh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰa]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Mundari) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tiếng Naga Chothe

Meitei	ꫥ
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Naga Chothe) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অং, অঃ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, য, স, হ

Tham khảo

Bible Society of India (2025), “Ephesiya 1”, trong Atharkuthrou NT (BSI) (bằng tiếng Naga Chothe)

Tiếng Pali

Chữ viết khác

Các cách viết khác

ṭha (Chữ Latinh)
𑀞 (Chữ Brahmi)
ठ (Chữ Devanagari)
ඨ (Chữ Sinhalese)
ဌ or ꩧ (Chữ Miến Điện)
ฐ or ฐะ (Chữ Thai)
ᨮ (Chữ Tai Tham)
ຐ or ຐະ (Chữ Lao)
ឋ (Chữ Khmer)
𑄒 (Chữ Chakma)

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 23 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.
অভিতিট্ঠতি ― abhitiṭṭhati ― vượt trội

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tiếng Panchpargania

Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Panchpargania) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, স, হ, ড়, ঢ়

Tiếng Paharia Kumarbhag

Devanagari	ठ
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰa]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক়, খ, গ, গ়, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, দ়, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Dravidian family: Northeastern group (2 lists)‎, The Global Lexicostatistical Database, 2011-2016

Tiếng Paharia Sauria

Devanagari	ठ
Bengal	ঠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰa]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক়, খ, গ, গ়, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, দ়, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Dravidian family: Northeastern group (2 lists)‎, The Global Lexicostatistical Database, 2011-2016

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

ᬞ (Chữ Bali)
𑰙 (Chữ Bhaiksuki)
𑀞 (Chữ Brahmi)
ဌ (Chữ Miến Điện)
ठ (Chữ Devanagari)
ઠ (Chữ Gujarati)
ਠ (Chữ Gurmukhi)
𑌠 (Chữ Grantha)
ꦜ (Chữ Java)
𑂘 (Chữ Kaithi)
ಠ (Chữ Kannada)
ឋ (Chữ Khmer)
ຐ (Chữ Lao)
ഠ (Chữ Malayalam)
ᡱᠠ (Chữ Manchu)
𑘙 (Chữ Modi)
ᢍᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
𑦹 (Chữ Nandinagari)
𑐛 (Chữ Newa)
ଠ (Chữ Odia)
ꢝ (Chữ Saurashtra)
𑆜 (Chữ Sharada)
𑖙 (Chữ Siddham)
ඨ (Chữ Sinhalese)
𑩧 (Chữ Soyombo)
𑚕 (Chữ Takri)
ட² (Chữ Tamil)
ఠ (Chữ Telugu)
ฐ (Chữ Thai)
ཋ (Chữ Tibetan)
𑒚 (Chữ Tirhuta)
𑨕 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

(Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /ʈʰɐ/
(tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ʈʰɐ/

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn.
কিন্তু তৎ কৃৎৱা তদীযগৃস্য দ্রৱ্যাদি লোঠযিতুং শক্নোতি
kintu tat kṛtvā tadīyagṛsya dravyādi loṭhayituṃ śaknoti
Phải trói người rồi mới cướp của nhà người được. (Ma-thi-ơ 12:29)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব (ৱ), ভ, ম, য, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Sanskrit Bible (2023), “মথিঃ 12”, trong সত্যবেদঃ (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Rabha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʈʰ/

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái Assam thể hiện phụ âm /ʈʰ/ trong tiếng Rabha.
নৗং গোফৰ পানমৗন গসা ৰুং বানায়; আৰা উনি পুমায় কোঠা কোঠা বানায় আৰা পিৰ পুম অৗমৗন সেত।
Ngươi hãy đóng một chiếc tàu bằng cây gô-phe, đóng có từng phòng, rồi trét chai bề trong cùng bề ngoài. (Sáng thế Ký 6:14)

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Rabha) অ (o), আ (a), অৗ, ই (i), ই’ (i’), উ (u), এ (e), ও (ō), ঔ (ōu), অং (oṅ), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), ৰ, ল (lo), ৱ, স (śo), হ (ho), য় (ẏo)

Tham khảo

Bible Society of India (2024), “চঙি 6”, trong Rabha Holy Bible (BSI) (bằng tiếng Rabha)

Tiếng Rajbanshi

Bengal	ঠ
Devanagari	ठ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t̺ʰʌ]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.
হেরোদ জানির পাইলেক যে, পন্ডিতলা উয়াক ঠকাইচে। এই বাদে উয়ায় খুব রাগ হইলেক। পন্ডিতলারটে থাকি যে সমায়ের কতা জানির পাইচে, সেই সমায়ের হিসাব মতন দুই বছর আরো উয়ার কম বয়স থাকি শুরু করি যত চ্যেংড়া ছাওয়া বৈৎলেহেমের বগলা-বগলি জাগাত আছিলেক, সৌগলাকে মারি ফ্যেলের হুকুম দিলেক।
herōd janir pailek je, ponḍitola uẏak ṭhokaice. ei bade uẏaẏ khub rag hoilek. ponḍitlaroṭe thaki je śomaẏer kota janir paice, śei śomaẏer hiśab moton dui bochor arō uẏar kom boẏoś thaki śuru kori jot cceṅṛa chaōẇa bōitlehemer bogola-bogoli jagat achilek, śōuglake mari ppheler hukum dilek.
Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. (Ma-thi-ơ 2:16)

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Rajbanshi) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ঢ়, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

The Bible Society of India (2020), “মথি 2”, trong Indian Evangelical Mission

Tiếng Rangpur

Bengal	ঠ
Devanagari	ठ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʱɔ]

Chữ cái

ঠ (tho)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.
ঠাইল ― thail ― cành, nhánh

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Rangpur) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), ঋ (ri), এ (e), ঐ (oi), ও (ü), ঔ (ou), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (so), ছ (so), জ (zo), ঝ (zho), ঞ (ño), ট (to), ঠ (tho), ড (do), ড় (ro), ঢ (dho), ঢ় (rho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (zo), য় (yo), র, ল (lo), শ (xo), ষ (xo), স (xo), হ (ho)

Tham khảo

Toby Anderson (2020), “ঠ”, trong Kamta – Bengali Dictionary, SIL International

Tiếng Sadri

Devanagari	ठ (ṭha)
Oriya	ଠ
Bengal	ঠ
Kaithi	𑂘 (ṭha)

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰa]

Chữ cái

ঠ (ṭha)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Sadri) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়, ক্ষ, ৎ, ওয়

Tham khảo

Toby Anderson (2020), “ठ”, trong Sadri Dictionary (bằng tiếng Hindi), SIL International

Tiếng Santal

Ol Chiki	ᱴᱷ (ṭh)
Devanagari	ठ
Bengal	ঠ
Oriya	ଠ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal.
পিঠা ― ᱯᱤᱴᱷᱟ (piṭha) ― bột mì

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Santal) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, অঁ, ইঁ, উঁ, এঁ, ঔঁ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, স, হ, ৱ

Tiếng Surjapur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.
ঠ্যাং ― ṭhyāṁ ― chân

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Surjapur) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ক, খ, গ, ঘ, চ, ছ, জ, ঝ, ট, ঠ, ড, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, র, ল, শ, স, হ

Tham khảo

Toby Anderson (2020), “ঠ”, trong Surjapuri – Bengali Dictionary, SIL International

Tiếng Sylhet

Sylot	ꠑ (ṭó)
Bengal	ঠ
Latinh	Ṭh ṭh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʂ~ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm /ʈʰ/ trong tiếng Sylhet.
এরলাগি হউ ফিরিস্তার আতর আগর-খুশবয়র ধুমার লগে, পাক বন্দা অকলর দোয়া-মুনাজাতও আল্লার ছামনে উঠলো।
erlagi hou phiristar ator agor-khuśboẏor dhumar loge, pak bonda okolor dōẇa-munajatō allar chamone uṭholō.
Khói hương từ tay thiên-sứ bay lên trước mặt Đức Chúa Trời, với những lời cầu-nguyện của các thánh-đồ. (Khải huyền 8:4)

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Sylhet) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ও, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, র, ল, স, হ

Tham khảo

Sylheti phrasebook (bằng tiếng Anh), Wiki Travel, 2012
Ahle Kitab Society (2024), “ইঞ্জিল ২৭: জাইরা কালাম 8”, trong ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি) (bằng tiếng Sylhet)

Tiếng Tanchangya

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰɔ]

Chữ cái

ঠ (ṭhô)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.
ঠামা চুবা। ― Thama Suba ― Dừng lại! Ăn cắp!

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Tanchangya) আ, অ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ও, ঐ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ওভ, স, হ

Tham khảo

Tanchangya phrasebook (bằng tiếng Anh), Wiki Travel, 2016

Tiếng Toto

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʈʰ]

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʈʰ/ trong tiếng Toto.
আকুহা ইশুহিং তানাংসোরাং তিংয়ে আসা ঠুইপামসা চুনুইমসা নুংরেহে,
akuha iśuhiṅ tanaṅśōraṅ tiṅẏe aśa ṭhuipamośa cunuimośa nuṅrehe,
Người thấy Đức Chúa Jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt Ngài, (Mác 5:6)

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Toto) অ, আ, ই, ইঽ, উ, উই, উইঽ, এ, এঽ, এ়, এ়ঽ, ঐ়, ও, এং, এ়য়, ক, গ, ঙ, চ, জ, ত, দ, ন, প, ব, ম, র, ল, ওয়, স, হ, য়

Tham khảo

Toby Anderson (biên tập) (2019), “𞊥”, trong Toto-English Dictionary (bằng tiếng Anh), SIL International
Toby Anderson (biên tập) (2017), টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত, India: SIL
Indian Evangelical Mission (2021), “মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 5”, trong TXOIEM (bằng tiếng Toto)

Tiếng Urdu

Cách phát âm

(Urdu tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ʈʰ/

Chữ cái

ঠ (ṭh)

Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm /ʈʰ/ của phương ngữ Dhaka.

Xem thêm

(Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়, য়, ৎ