শ

Ngôn ngữ (37)

Tiếng Aimol • Tiếng Assam • Tiếng Bengal • Tiếng Bhumij • Tiếng Bishnupriya • Tiếng Bodo (Ấn Độ) • Tiếng Chakma • Tiếng Chittagong • Tiếng Garo • Tiếng Hajong • Tiếng Ho • Tiếng Kayort • Tiếng Kharia • Tiếng Khasi • Tiếng Koda • Tiếng Kolhe • Tiếng Kurukh • Tiếng Manipur • Tiếng Marma • Tiếng Munda • Tiếng Mundari • Tiếng Naga Chothe • Tiếng Naga Moyon • Tiếng Pali • Tiếng Paharia Kumarbhag • Tiếng Paharia Sauria • Tiếng Phạn • Tiếng Rabha • Tiếng Rajbanshi • Tiếng Rangpur • Tiếng Rohingya • Tiếng Sadri • Tiếng Surjapur • Tiếng Sylhet • Tiếng Tanchangya • Tiếng Toto • Tiếng Urdu

Thể loại trang

Chữ Bengal

শ	U+09B6, শ BENGALI LETTER SHA

[unassigned: U+09B3–U+09B5]

← ল
[U+09B2]

Bengali

ষ →
[U+09B7]

Chuyển tự

Chữ Latinh: ś

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃɔ/

Mô tả

শ (ś)

Chữ Bengal ś.

Tiếng Aimol

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

শ (sh)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.
জেহোশাফাত ― jehoshaphat ― vua Do Thái Jehoshaphat

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Aimol) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অং, অঃ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, য, স, হ

Tham khảo

Bible Society of India (2001), “Mathiu 1”, trong Rabu Athar New Testament (BSI) (bằng tiếng Aimol)

Tiếng Assam

Wikipedia tiếng Assam có một bài viết về:

শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /xɔ/

Chữ cái

শ (xo)

Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái tiếng Assam.
বাংলাদেশ ― baṅladex ― Bangladesh

Ghi chú sử dụng

Phát âm là /s/ trong phụ âm ghép

Xem thêm

(Bảng chữ cái Assam) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), ঋ (ri), এ (e), ঐ (oi), ও (ü), ঔ (ou), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (so), ছ (so), জ (zo), ঝ (zho), ঞ (ño), ট (to), ঠ (tho), ড (do), ঢ (dho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (zo), ৰ (ro), ল (lo), ৱ (wo), শ (xo), ষ (xo), স (xo), হ (ho), ক্ষ (kho), ড় (ro), ঢ় (rho), য় (yo)

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Phạn শৱ (śava).

Cách viết khác

মৰা শ (mora xo)

Danh từ

শ (xo)

Thi thể, xác.
Đồng nghĩa: লাচ (las), ভেল (bhel), মৃতদেহ (mritodeh), মুর্দা (murda)

Từ nguyên 2

Kế thừa từ tiếng Phạn শত (śata).

Số từ

শ (xo)

Trăm
মই শটা কিতাপ পঢ়িলোঁ। ― moi xota kitap porhilü̃. ― Tôi đọc trăm cuốn sách.

Tham khảo

Miles Bronson (1867), A Dictionary in Assamese and English, American Baptist Mission Press, tr. 506

Tiếng Bengal

Wikipedia tiếng Bengal có một bài viết về:

শ

Cách phát âm

(Rarh) IPA^{(ghi chú)}: /ʃɔ/, [ˈʃɔː], [ˈʃɔˑ]
Âm thanh: (tập tin)

(Dhaka) IPA^{(ghi chú)}: /ʃɔ/, [ˈʃɔː], [ˈʃɔˑ]

Chữ cái

শ (śo)

Chữ cái thứ 40 trong bảng abugida tiếng Bengal.
শিশ্ন ― śiśno ― dương vật

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), ঋ (ri), এ (e), ঐ (ōi), ও (ō), ঔ (ōu), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ঞ (no), ট (ṭo), ঠ (ṭho), ড (ḍo), ঢ (ḍho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (jo), র (ro), ল (lo), শ (śo), ষ (śo), স (śo), হ (ho), ড় (ṛo), ঢ় (ṛho), য় (ẏo)

Từ nguyên

Dạng cầu nối hoặc rút gọn của শত, Kế thừa từ tiếng Phạn শত (śata).

Số từ

শ (śo)

Trăm.
সে শ বছর আগে এখানে থাকত। ― śe śo bochor age ekhane thakot. ― Ông ta sống hàng trăm năm trước.

Tham khảo

Biswas Sailendra (1968), Samsad Bengali-English Dictionary, Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd., tr. 1122

Tiếng Bhumij

Devanagari	श
Oriya	ଶ
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [s̪ɔ]

Chữ cái

শ (śa)

Phụ âm thứ 30 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Bhumij) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়

Tiếng Bishnupriya

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃɔ]

Chữ cái

শ (sô)

Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya.
বাঁশ ― bãś ― tre

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ৱ, ল, শ, ষ, স, হ, ক্ষ, ড়, ঢ়, য়, ৎ

Tiếng Bodo (Ấn Độ)

Devanagari	श
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [sɔ]

Chữ cái

শ (shô)

Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo.

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Bodo) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অৗ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ট, ঠ, ড, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র/ৰ, ল, ৱ, শ, স, হ, ৎ, ড়, ঢ়, ক্ষ

Tiếng Chakma

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃɔ]

Ký hiệu

শ (ś)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Chakma.
শমূয়েল ― Śamūẏēla ― Sa-mu-ên

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Chakma) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, এয, ও, ঐ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, ৎ, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, য, র, ল, ৱ, স, হ

Tham khảo

Bangladesh Bible Society (2021), “১ শমূয়েল 1”, trong Chakma Bible (bằng tiếng Chakma)

Tiếng Chittagong

Bengal	শ
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

শ (ś)

Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong.
বাংলাদেশ ― baṅladeś ― Bangladesh

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ও॑, অ্যা, এ্য, অ়, ই়, উ়, ক, খ, খ়, গ, গ’, ঙ, চ, চ়, ছ, ছ়, জ, জ়, জ়’, ট, ড, ড’, ত, থ, দ, দ’, ন, প, ফ়, ব, ব’, ভ, ভ়, ম, র, ল, ৱ/ওয়, শ, স, হ, য়, ৎস

Tham khảo

Chittagonian phrasebook
Bangladesh Bible Society (2014), “ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 3”, trong BSB Version (bằng tiếng Chittagong)

Tiếng Garo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Ký hiệu

শ (ś)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Garo.
যিশয়নি দেফান্থি রাজা দায়ূদ। দায়ূদনি দেফান্থি শলোমন-বিনি মা·গিবা হং·জক ঊরিয়নি রান্দি জিকগিবা;
jiśẏni dephanthi raja daẏud. daẏudni dephanthi śolōmon-bini ma·giba hoṅ·jok uriẏni randi jikgiba;
Gie-sê sanh vua Đa-vít. Đa-vít bởi vợ của U-ri sanh Sa-lô-môn. (Ma-thi-ơ 1:6)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo) অ, আ, ই, ঈ, উ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, গ, ঙ, ঙ', চ, জ, ত, দ, ন, ন', প, ব, ম, ম', র, ল, ল', স, ওয়/ৱ, হ, '

Tham khảo

Bangladesh Bible Society (2023), “মথি 1”, trong Garo New Testament (bằng tiếng Garo)

Tiếng Hajong

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [sɔ]

Chữ cái

শ (śhô)

Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, অৗ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ট, ড, ড়, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, ৰ, ল, ৱ, শ, স, হ, য়

Số từ

শ (śhô)

Trăm.

Tham khảo

Abonis Hajong, D. and V. Phillips (2008), Hajong–English Phrase Book, SIL International

Tiếng Ho

Devanagari	श
Bengal	শ
Oriya	ଶ
Latinh	Ś ś
Telugu	శ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃɐ]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Ho) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tiếng Kayort

Bengal	শ
Devanagari	श

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

শ (ś)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Kayort) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ঢ়, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Beyond Translation (2025), “एफिसी 1”, trong केवट नया कारार (bằng tiếng Kayort)

Tiếng Kharia

Devanagari	श (śa)
Oriya	ଶ
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [sa]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.
ডাংশ ― डांश (ḍā̃śa) ― chấy

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Kharia) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, ওয়, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়

Tiếng Khasi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃa]

Chữ cái

শ (sha)

Chữ cái thứ 35 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ও, ক, খ, গ, ঙ, চ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, ৰ, ল, শ, স, হ, য়, র

Tham khảo

U. Nissor Singh (1906), Khasi-English dictionary (bằng tiếng Anh), Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press, tr. 188

Tiếng Koda

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [sa]

Chữ cái

শ (sha)

Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.
এ নাসরতিয় যীশু, আমলঅ ইঞাঃ কিনাঃ সাগাই ? আবেন দ কি আলেকে নাশ নাতিনাং হিচা কানাম ? ইঞ সারিয়াঙ, আমদ অকয় তানাম; ঈশ্বর রাঃআ ইনি রিলা মালা হড়।
e nasrotiẏo jiśu, amolo ĩaḥ kinaḥ śagai ? aben do ki aleke naś natinaṅ hica kanam ? in śariẏaṅ, amod okoẏ tanam; iśśor raḥa ini rila mala hoṛ.
kêu lên rằng: Hỡi Jêsus, người Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có sự gì chăng? Ngài đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai: là Đấng Thánh của Đức Chúa Trời. (Mác 1:24)

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Koda) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ওয়, ও, আও, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ড়, ল, শ, ষ, স, হ, ৎ, য়, ঢ়

Tham khảo

Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (2025), “মার্ক 1”, trong কড়া অনুবাদ (bằng tiếng Koda)

Tiếng Kolhe

Chữ cái

শ (ś)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.
শাত ― śat ― số bảy

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Kolhe) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Số từ

শ (śo)

Trăm.

Tham khảo

Tiếng Kolhe tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer.

Tiếng Kurukh

Devanagari	श
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃɔ]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Kurukh.
মার্কুশ ― Mārkuśa ― Mác

Tham khảo

Toby Anderson (biên tập) (2019), “ड़”, trong Kurux-Hindi Dictionary, SIL International
The Seed Company (2025), “মার্কুশ 1”, trong Kurukh NT (bằng tiếng Kurukh)

Tiếng Manipur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

শ (sha)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.
পাউ শন্দোকপা ― Pā'u śandōkapā ― Truyền đạo

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Manipur) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অং, অঃ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, য, স, হ

Tham khảo

Bibles International (2019), “পাউ শন্দোকপা 1”, trong bible.is (bằng tiếng Manipur)

Tiếng Marma

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Ký hiệu

শ (śa)

Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm /ʃ/ trong tiếng Marma.
প্রকাশিত বাক্য ― Prakāśita bākya ― Khải huyền

Tham khảo

Bangladesh Bible Society (2022), “প্রকাশিত বাক্য 1”, trong মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস (bằng tiếng Marma)

Tiếng Munda

Devanagari	श
Bengal	শ
Oriya	ଶ
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɕa]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Munda) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

The Word for the World International (2020), “ମାଥିଉ 5”, trong ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌ (bằng tiếng Munda)

Tiếng Mundari

Devanagari	श
Bengal	শ
Oriya	ଶ
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɕa]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.
ওটে দিশুম ― ओटे दिशुम (oṭe diśuma) ― đất

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Mundari) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক্ষ, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tiếng Naga Chothe

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

শ (sha)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.
জেহোশাফাত ― jehoshaphat ― vua Do Thái Jehoshaphat

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Naga Chothe) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, অং, অঃ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, য, স, হ

Tham khảo

Bible Society of India (2025), “Ephesiya 1”, trong Atharkuthrou NT (BSI) (bằng tiếng Naga Chothe)

Tiếng Naga Moyon

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Ký hiệu

শ (śa)

Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm /ʃ/ trong tiếng Naga Moyon.

Tham khảo

Bible Society of India (2008), “Methiu 1”, trong Ithar Chonghak (bằng tiếng Naga Moyon)

Tiếng Pali

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 40 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tiếng Paharia Kumarbhag

Devanagari	श
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃa]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক়, খ, গ, গ়, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, দ়, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

“Bản sao đã lưu trữ”, trong Dravidian family: Northeastern group (2 lists)‎, The Global Lexicostatistical Database, 2011-2016, bản gốc lưu trữ 24 tháng 1 2025

Tiếng Paharia Sauria

Devanagari	श
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃa]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, ক়, খ, গ, গ়, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ণ, ত, থ, দ, দ়, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

“Bản sao đã lưu trữ”, trong Dravidian family: Northeastern group (2 lists)‎, The Global Lexicostatistical Database, 2011-2016, bản gốc lưu trữ 24 tháng 1 2025

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Chữ viêt khác

ᬰ (Chữ Bali)
𑰫 (Chữ Bhaiksuki)
𑀰 (Chữ Brahmi)
ၐ (Chữ Miến Điện)
श (Chữ Devanagari)
શ (Chữ Gujarati)
ਸ਼ (Chữ Gurmukhi)
𑌶 (Chữ Grantha)
ꦯ (Chữ Java)
𑂬 (Chữ Kaithi)
ಶ (Chữ Kannada)
ឝ (Chữ Khmer)
ຨ (Chữ Lao)
ശ (Chữ Malayalam)
ᡧᠠ (Chữ Manchu)
𑘫 (Chữ Modi)
ᠱᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
𑧋 (Chữ Nandinagari)
𑐱 (Chữ Newa)
ଶ (Chữ Odia)
ꢯ (Chữ Saurashtra)
𑆯 (Chữ Sharada)
𑖫 (Chữ Siddham)
ශ (Chữ Sinhalese)
𑩿 (Chữ Soyombo)
𑚧 (Chữ Takri)
ஶ (Chữ Tamil)
శ (Chữ Telugu)
ศ (Chữ Thai)
ཤ (Chữ Tạng)
𑒬 (Chữ Tirhuta)
𑨮 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

(Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /ɕɐ/
(tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ɕɐ/

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn.
প্রকাশিতং ― prakāśitaṃ ― Khải huyền

Xem thêm

(Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব (ৱ), ভ, ম, য, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

Sanskrit Bible (2023), “প্রকাশিতং 1”, trong সত্যবেদঃ (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Rabha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

শ (ś)

Chữ cái Assam thể hiện âm /ʃ/ trong tiếng Rabha.
শলোমননি ― Śalōmanani ― Nhã ca

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Rabha) অ (o), আ (a), অৗ, ই (i), ই’ (i’), উ (u), এ (e), ও (ō), ঔ (ōu), অং (oṅ), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), ৰ, ল (lo), ৱ, স (śo), হ (ho), য় (ẏo)

Tham khảo

Bible Society of India (2024), “শলোমননি 1”, trong Rabha Holy Bible (BSI) (bằng tiếng Rabha)

Tiếng Rajbanshi

Bengal	শ
Devanagari	श

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɕʌ]

Chữ cái

শ (śa)

Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.
প্রকাশিত বাইক্য ― Prakāśita bā'ikya ― Khải huyền

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Rajbanshi) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ঢ়, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, য়, র, ল, শ, ষ, স, হ

Tham khảo

The Bible Society of India (2020), “প্রকাশিত বাইক্য 1”, trong Indian Evangelical Mission (bằng tiếng Rajbanshi)

Tiếng Rangpur

Bengal	শ
Devanagari	श

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃɔ], [sɔ]

Chữ cái

শ (xo)

Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.
শুকান ― xukan ― khô

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Rangpur) অ (o), আ (a), ই (i), ঈ (i), উ (u), ঊ (u), ঋ (ri), এ (e), ঐ (oi), ও (ü), ঔ (ou), ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo), চ (so), ছ (so), জ (zo), ঝ (zho), ঞ (ño), ট (to), ঠ (tho), ড (do), ড় (ro), ঢ (dho), ঢ় (rho), ণ (no), ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ম (mo), য (zo), য় (yo), র, ল (lo), শ (xo), ষ (xo), স (xo), হ (ho)

Tham khảo

Toby Anderson (2020), “শ”, trong Kamta – Bengali Dictionary, SIL International
Indian Evangelical Mission (2025), “মথি 2”, trong Rangpuri Bible (bằng tiếng Rangpur)

Tiếng Rohingya

Latinh	C c
Hanifi	𐴐
Miến	ၐ
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

শ (c)

Phụ âm /ʃ/ viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Rohingya) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ও॑, অ্যা, এ্য, অ়, ই়, উ়, ক, খ, খ়, গ, গ’, ঙ, চ, চ়, ছ, ছ়, জ, জ়, জ়’, ট, ড, ড’, ত, দ, দ’, ন, প, ফ়, ব, ব’, ভ, ভ়, ম, র, ল, ৱ/ওয়, শ, স, হ, য়, ৎস

Tiếng Sadri

Devanagari	श (śa)
Oriya	ଶ
Bengal	শ
Kaithi	𑂬 (śa)

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [sa]

Chữ cái

শ (sha)

Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Sadri) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়, ক্ষ, ৎ, ওয়

Tham khảo

Toby Anderson (2020), “ऊ”, trong Sadri Dictionary (bằng tiếng Hindi), SIL International

Tiếng Surjapur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃɔ]

Ký hiệu

শ (ś)

Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.
শিয়ত ― śiẏata ― sức khỏe

Xem thêm

(Chữ Assam tiếng Surjapur) অ, আ, ই, উ, এ, ও, ক, খ, গ, ঘ, চ, ছ, জ, ঝ, ট, ঠ, ড, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, র, ল, শ, স, হ

Tham khảo

Toby Anderson (2020), “শ”, trong Surjapuri – Bengali Dictionary, SIL International

Tiếng Sylhet

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Ký hiệu

শ (ś)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Sylhet.
জবুর শরিফ ― Jabura śaripha ― Thi thiên

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Sylhet) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ও, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ট, ঠ, ড, ড়, ঢ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, র, ল, স, হ

Tham khảo

Sylheti phrasebook (bằng tiếng Anh), Wiki Travel, 2012
Ahle Kitab Society (2024), “জবুর শরিফ 1”, trong ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি) (bằng tiếng Sylhet)

Tiếng Tanchangya

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Ký hiệu

শ (saw)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Tanchangya.
এক শ ― ek saw ― trăm

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Tanchangya) আ, অ, ই, ঈ, উ, ঊ, এ, ও, ঐ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য়, র, ল, ওভ, স, হ

Tham khảo

Tanchangya phrasebook (bằng tiếng Anh), Wiki Travel, 2016

Tiếng Toto

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Ký hiệu

শ (ś)

Chữ Bengal thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Toto.
আসা আকু শহরকো তাংসা দিংঙাবিরে সাকো লাঙাংতা লেহে।
aśa aku śohrokō taṅśa diṅṅabire śakō laṅaṅta lehe.
Cả thành nhóm lại trước cửa. (Mác 1:33)

Xem thêm

(Chữ Bengal tiếng Toto) অ, আ, ই, ইঽ, উ, উই, উইঽ, এ, এঽ, এ়, এ়ঽ, ঐ়, ও, এং, এ়য়, ক, গ, ঙ, চ, জ, ত, দ, ন, প, ব, ম, র, ল, ওয়, স, হ, য়

Tham khảo

Toby Anderson (biên tập) (2019), “𞊥”, trong Toto-English Dictionary (bằng tiếng Anh), SIL International
Toby Anderson (biên tập) (2017), টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত, India: SIL
Indian Evangelical Mission (2021), “মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 1”, trong Bible.is (bằng tiếng Toto)

Tiếng Urdu

Cách phát âm

(Urdu tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

শ (ś)

Chữ cái Bengal thể hiện âm /ʃ/ của phương ngữ Dhaka.

Xem thêm

(Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu) অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, প, ফ, ব, ভ, ম, য, র, ল, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়, য়, ৎ