น้ำปลา

Tiếng Thái

Từ nguyên

น้ำ (náam, “nước”) +‎ ปลา (bplaa, “cá”). Cùng nguồn gốc với tiếng Lào ນ້ຳປາ (nam pā), tiếng Bắc Thái ᨶ᩶ᩣᩴᨸᩖᩣ (nam⁶ paa¹), tiếng Lự ᦓᧄᧉᦔᦱ (nam²ṗaa), tiếng Shan ၼမ်ႉပႃ (nâ̰m pǎa).

Cách phát âm

Chính tả		น้ำปลา n ˆ å p l ā
Âm vị		น้ำ-ปฺลา n ˆ å – p ̥ l ā
Chuyển tự	Paiboon	nám-bplaa
	Viện Hoàng gia	nam-pla
(Tiêu chuẩn) IPA(ghi chú)		/nam˦˥.plaː˧/(V)

Danh từ

น้ำปลา (nám-bplaa)

1. Nước mắm.

Hậu duệ

• → Tiếng Anh: nam pla
• → Tiếng Miến Điện: ငံပြာရည် (ngamprarany)
• → Tiếng Nhật: ナンプラー