ထ

Xem thêm: ∞, ᢁ, và 𑄗

Chữ Miến

ထ U+1011, ထ MYANMAR LETTER THA ← တ [U+1010] Myanmar ဒ → [U+1012]

Mô tả

ထ (bha)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ Miến, gọi là chữ tha.

Tiếng Aiton

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (th)

1. Phụ âm thứ 8 viết bằng chữ Miến tiếng Aiton.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Aiton) က, ၵ, င, ꩡ, ꩬ, ꩥ, တ, ထ, ꩫ, ပ, ၸ, မ, ယ, ꩺ, လ, ဝ, ꩭ, ဢ, ဒ, ဗ

Tiếng Akha

Latinh	Th th
Miến	ထ
Thái	ท

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (th)

1. Phụ âm thứ 15 viết bằng chữ Miến tiếng Akha.

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Akha) က, ကျ, ကှ, ခ, ချ, ခှ, ဃ, င, စ, ဆ, ဆျ, ဇ, ည, တ, ထ, ဒ/ဓ, န, ပ, ပျ, ဖ, ဖျ, ဘ/ဗ, ဘျ/ဗျ, မ, မျ, လ, ယ, အ

Tiếng Danu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (ht)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Miến tiếng Danu.

   သူဟ “ငါ့ထက်ကြီးမြတ်သောသူဟ ငါရဲ့ နောက်တွင် ပေါ်ထွန်းလာလိမ့်မယ်။ ငါဟ အဲသူရဲ့ ဖိနပ်သိုင်းကြိုးဟိုမျှ ငုံ့ယွေ့ ဖြေပေးရန် ငါမထိုက်။

   suha. “nga.hta.kkri:mratsau:suha. ngarai. nauktwang pauhtwa.n:lalim.mai, ngaha. ai:surai. hpi.napsuing:krui:huihmya. ngum.ywe. hprepe:ran ngama.htuik

   Người giảng-dạy rằng: Có Đấng quyền-phép hơn ta đến sau ta; ta không đáng cúi xuống mở dây giày Ngài. (Mác 1:7)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Danu) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

• The Word for the World International (2024), “မာကု 1”, trong The New Testament in Danu (bằng tiếng Danu)

Tiếng Intha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (ht)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Miến tiếng Intha.

   ယုဒပြည်နယ်ကော်အုပ်ချုပ်တဲ့ဟေရုပ်မင်းလက်ထက်မာ ဂျူးပရောဟိတ် အမည်ရှိတဲ့အဘိယရဲ့အဖွဲ့ဝင် ဇာခရိ လောက် ခေါ်တဲ့ဂျူးပရောဟိတ် တစ်ယောက် ရှိခဲ့ဟယ်။ဆူ့မိန်းမဟ ဧရိရှဗက်လောက်ခေါ် မောက် ဆူမဟာ အစ္စရေးနိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံးဂျူးပရောဟိတ် ဖြစ်မောက် အာရုန်မျိုးကနေဆဲင်းဆက်လာဟယ်။

   yu.da.pranynaikauuphkyuptai.herupmang:lakhta.kma gyu:pa.rau:hit a.manyhri.tai.a.bhi.ya.rai.a.hpwai.wang jahka.ri. lauk hkautai.gyu:pa.rau:hit tacyauk hri.hkai.haihcu.min:ma.ha. eri.hra.baklaukhkau mauk hcuma.ha acca.re:nuingngam-rai. pa.hta.ma.hcum:gyu:pa.rau:hit hpracmauk arunmyui:ka.nehcaing:hcaklahai

   Trong đời Hê-rốt, vua nước Giu-đê, có một thầy tế-lễ, về ban A-bi-a, tên là Xa-cha-ri; vợ người là Ê-li-sa-bét, thuộc về chi-phái A-rôn. (Lu-ca 1:5)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Intha) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke”, trong Intha Translation (bằng tiếng Intha)

Tiếng Kachin

Latinh	Ht ht
Miến	ထ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (ht)

1. Phụ âm thứ 8 viết bằng chữ Miến tiếng Kachin.

Danh từ

ထ (hta)

1. Cây trôm.

Động từ

ထ (hta)

1. Ngồi, nghỉ.
2. Nhặt, lấy.
3. Dâng, dậy.

Giới từ

ထ (ht)

1. Vào, vào trong.

   ထန ― htana ― ra khỏi

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Kachin) ဗ, ပ, ဖ, မ, ဝ, ဒ, တ, ထ, န, ည, စ, ၡ, ရ, လ, ယ, ဇ, သ, ဆ, ဈ, ဂ, က, ခ, င, ဟ, အ

Tham khảo

• O. Hanson (1954), Dictionary of the Kachin Language, Rangoon: Baptist Board of Publications, tr. 678

Tiếng Kadu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰ/

Chữ cái

ထ (ht)

1. Chữ Miến thể hiện phụ âm /tʰ/ trong tiếng Kadu.

   အမှာတွာတ် ဟေရုဒ်ရှာန်းပလာန်ကား ဟိန်ဘင်း စစ်ဆားတာတ်တေ ယောဟန်တေ ရင်ဘန်း ထောင်အကျဉ်းချတာန်ဘင်းအတွာတ် အကြီးကျယ်အမဲဘင်း အပြစ်တေ ထပ်သဘန်း ကျူးလွန်သမှာ။

   a.hma-twat herudhran:pa.lanka: hinbhang: cachca:tatte yau:hante rangbhan: htau:ng-a.kyany:hkya.tanbhang:a.twat a.kri:kyaia.mai:bhang: a.practe hta.psa.bhan: kyu:lwansa.hma

   thì lại thêm một đều ác nữa, là bắt Giăng bỏ tù. (Lu-ca 3:20)

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 3”, trong Kadu (bằng tiếng Kadu)

Tiếng Karen Bwe

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰə/

Chữ cái

ထ (ht)

1. Phụ âm thứ 10 viết bằng chữ Miến tiếng Karen Bwe.

   ထိံ ― htó ― dài

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Karen Bwe) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tham khảo

• S. Starostin (2003), Sino-Tibetan family: Karen group (10 lists)‎, StarLing database

Tiếng Karen Geba

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰ/

Chữ cái

ထ (ht)

1. Phụ âm thứ 10 viết bằng chữ Miến tiếng Karen Geba.

   ယ့ၣ်​ရှူး​ခ​ရၱာ်​အ​တဲၤ​အီၣ်​လၤ မၱာ်​ကဲၤ​က​ယဳၤ. လှ့​စ​မဳၤ နီၢ်​မၤ​ရၱ​ဘဲာ်​အံာ်​ဆး နံၤ​ဝှါ စီၤ​ယိၤ​သး​နဳၤ, စ​တ​ချူ​အီၣ်​ပျဳာ်​လၢ်​ဝၤ​နှၱ​နီး​နဳၤ, အ​လှၱ​ထာ်​ကဲၤ​စ​မူၤ​သဲာ်​ဒဳ အံာ်​ထဳ စ​ဖဳး​ဒဳ​သး​စါ​ထံ​အ​စဲ​နဳၤ.

   Jezŭ Krĭstu adèòla ḿîgè gōjo. Hlĕ Zo mo Marĭa b́èisani hwă Zŏzè nu, zu dukhlŭ òplo lōwa hnî̆ńò nu, ahlî̆htagè zu muthèd́ŏi htŏ zo pho d́ŏ Spirito Tcahtĭ acè̆ nu.

   Vả, sự giáng-sanh của Đức Chúa Jêsus-Christ đã xảy ra như vầy: Khi Ma-ri, mẹ Ngài, đã hứa gả cho Giô-sép, song chưa ăn-ở cùng nhau, thì người đã chịu thai bởi Đức Thánh-Linh. (Ma-thi-ơ 1:18)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Karen Geba) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tham khảo

• Bible Society of Myanmar (2021), “မးသဲ 1”, trong Geba Non-Roman New Testament (bằng tiếng Karen Geba)
• Bible Society of Myanmar (2024), “Mattĕo 1”, trong Geba Roman New Testament (bằng tiếng Karen Geba)

Tiếng Karen Geko

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰ/

Chữ cái

ထ (ht)

1. Chữ Miến thể hiện phụ âm /tʰ/ trong tiếng Karen Geko.

   ဘွေနူမာထမိုက်ကေးပရာဒုန်း အဖိတ်ဒူဖိတ်ထာလုန်းးဇိန်အနဲတဟယ်ဒုန်းဘွေအစဓိန်းနူလော်။

   Ngài đã dùng cánh tay mình để tỏ ra quyền-phép; Và phá tan mưu của kẻ kiêu-ngạo toan trong lòng. (Lu-ca 1:51)

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Karen, Geko (bằng tiếng Karen Geko)

Tiếng Karen Mobwa

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (hṭa)

1. Chữ cái thứ 11 viết bằng chữ Miến tiếng Karen Mobwa.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Karen Mobwa) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Karen, Mobwa (bằng tiếng Karen Mobwa)

Tiếng Karen Paku

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (hṭa)

1. Chữ cái thứ 11 viết bằng chữ Miến tiếng Karen Paku.

   ကစၢ်ယွၤအကလူးတဂၤလီၤဖျါထီၣ်အသးလိ အီၤဘျီး အိၣ်ဆ့ထၢၣ်ဝဲဒၣ်ဖဲ တၢ်လုၢ်လီၢ်, လိတၢ်နၢမူဘၣ်တၢ်ဆိၣ်ကဲၤအီၤလိ အဖီခွိၣ်နဲၢ် အစုၣ်ထွဲတကပၤလိ.

   ka sa̱ ywā ʼa ka loö ta ghā law̄ hplahhṭaẁʼa thä loh ʼaw̄ blaẅ ʼoh̀ hsayhṭuh̀weh dà hpeh ta̱ lu̱ law̱ , loh ta̱ nuh moo bà ta̱ hsoh̀ keh̄ ʼaw̄ loh ʼa hpaw khwoh̀ neẖ ʼa sùhṭwehta ka pā loh .

   Bấy giờ có một thiên-sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bàn-thờ xông hương. (Lu-ca 1:11)

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Karen Paku) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Karen, Paku (bằng tiếng Karen Paku)

Tiếng Karen S'gaw

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (hṭa)

1. Chữ cái thứ 11 viết bằng chữ Miến tiếng Karen S'gaw.

   ထံ ― hṭee ― nước

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Karen S'gaw) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Tham khảo

• Jonathan Wade (1896), A dictionary of the Sgau Karen language (bằng tiếng Anh), Rangoon: American Baptist Mission Press, tr. 789

Tiếng Khamti

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Khamti.

   ထ︀ဲ ― thai ― cái cày

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Khamti) က, ၵ, ꩠ, ၷ, င, ꩡ, ꩢ, ꩣ, ꩤ, ꩥ, ꩦ, ꩧ, ꩨ, ꩩ, ၼ, တ, ထ, ၻ, ꩪ, ꩫ, ပ, ၸ, ၿ, ၹ, မ, ယ, ꩳ (ရ), လ, ဝ, ꩬ, ꩭ, ꩮ, ꩯ, ꩲ, ꩱ, ꩴ, ꩵ, ꩶ, ဢ

Tham khảo

• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “မ︀တ︀်တ︀ႄး 1”, trong Khamti Shan (bằng tiếng Khamti)

Tiếng Khamyang

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 8 viết bằng chữ Miến tiếng Khamyang.

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Khamyang) က, ၵ, င, ꩡ, ꩬ, ꩥ, တ, ထ, ꩫ, ပ, ၸ, မ, ယ, ꩺ, လ, ဝ, ꩭ, ဢ, ဒ, ဗ

Tham khảo

• The ASJP Database (2024), Wordlist Khamyang‎

Tiếng Lashi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰa]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 8 viết bằng chữ Miến tiếng Lashi.

   ထုက် ― thuk ― cắt

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Lashi) ဗ, ပ, ဖ, မ, ဝ, ဒ, တ, ထ, န, ည, စ, ၡ, ရ, လ, ယ, ဇ, သ, ဆ, ဈ, ဂ, က, ခ, င, ဟ, အ

Tham khảo

• Hkaw Luk (2017), A grammatical sketch of Lacid (bằng tiếng Anh), Chiang Mai: Payap University (master thesis), tr. 24

Tiếng Manumanaw

Latinh	Ht ht
Miến	ထ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (ht)

1. Phụ âm thứ 10 viết bằng chữ Miến tiếng Manumanaw.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Manumanaw) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tiếng Marma

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰa]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Miến tiếng Marma.

   ယောသပ် ထ! နင့် အသျှေန မယားကို ယူရို့ ဣသရေလပြည်တို့ ပြန်လားလီဖိ။ ဒေ အသျှေကို အသီသတ်ဖို့ ကြည့်လီသူရို့ သီလားခကတ်ပျာ။

   yau:sap tha! nang. a.hsyena. ma.ya:kui yurui. i.sa.rela.pranytui. pranla:lihpi. de a.hsyekui a.sisathpui. krany.lisurui. sila:hka.katpya

   Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên, vì những kẻ muốn giết con trẻ đã chết rồi. (Ma-thi-ơ 2:20)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Marma) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, အာ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, အဲ, ဩ, ဪ, အံ, အား

Tham khảo

• Heidi A. Davis (2014), Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis), University of North Dakota
• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “မဿဲ 2”, trong Marma (bằng tiếng Marma)

Tiếng Miến Điện

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰa̰/
• Chuyển tự: MLCTS: hta. • ALA-LC: tha • BGN/PCGN: hta. • Okell: htá

Chữ cái

ထ (hta.)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ Miến.

   ထံ ― htam ― đến

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Động từ

ထ (hta.)

1. Đứng, dậy.

Tham khảo

• “SEAlang Library Burmese”, trong ထ‎, 1996

Tiếng Môn

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰaʔ/

• Âm thanh:

  (tập tin)

Chữ cái

ထ (tha)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái tiếng Môn.

   မဳယထာ ― mīyathā ― tàu hỏa

Xem thêm

• (Chữ Môn) က (ka), ခ (kha), ဂ (ga), ဃ (gha), ၚ (ṅa), စ (ca), ဆ (cha), ဇ (ja), ၛ (jha), ည (ña), ဋ (ṭa), ဌ (ṭha), ဍ (ḍa), ဎ (ḍha), ဏ (ṇa), တ (ta), ထ (tha), ဒ (da), ဓ (dha), န (na), ပ (pa), ဖ (pha), ဗ (ba), ဘ (bha), မ (ma), ယ (ya), ရ (ra), လ (la), ဝ (wa), သ (sa), ဟ (ha), ဠ (ḷa), ၜ (ṗa), အ (ʼa), ၝ (ḅa), ဣ (ʼi), ဣဳ (ʼī), ဥ (ʼu), ဥု (ʼū), ဨ (ʼe), ဩ (ʼo)

Danh từ

ထ (tha)

1. Mẫu, loại.

Tham khảo

• Harry Leonard Shorto (1962), A Dictionary of Modern Spoken Mon, London: Oxford University Press

Tiếng Môn cổ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰaʔ/

Chữ cái

ထ (tha)

1. Chữ cái thể hiện âm /tʰ/ trong tiếng Môn cổ.

   ကၠတ်ထဝ် ― klat-thaw ― quốc hội

Tiếng Môn trung đại

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰaʔ/

Chữ cái

ထ (tha)

1. Chữ cái thể hiện âm /tʰ/ trong tiếng Môn trung đại.

   ထး ― thaḥ ― cái khay

Tiếng Pa'O

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰa˥˦ˀ]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Pa'O.

   ထင်း ― thainn ― trèo

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Pa'O) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ၮ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ

Tiếng Palaung Ruching

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (t‘)

1. Phụ âm thứ 13 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Ruching.

   မထ ― mt‘ ― Ma-thi-ơ

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Palaung Ruching) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “မထ 1”, trong Palaung, Ruching Bible (bằng tiếng Palaung Ruching)

Tiếng Palaung Rumai

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (t‘)

1. Phụ âm thứ 13 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Rumai.

   အန်းစံဝ်စီ ဒါးကျောႈကကည်းဘာည်းကဲနီး ကလာင်းဒဲႈဒို့ တာ့်ကဲ ထန်ဘယ်ကဲတာ် တညာဝ်းလာည်း။

   Ấy bởi nhiều lời thí-dụ như cách ấy mà Ngài giảng đạo cho họ, tùy theo sức họ nghe được. (Mác 4:33)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Palaung Rumai) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “မာကု 4”, trong ဘေဲႇကျာမ်းတမာည်းညျှာရူမာည်း (bằng tiếng Palaung Rumai)

Tiếng Palaung Shwe

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (t‘)

1. Phụ âm thứ 13 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Shwe.

   ခိင်ကဝ်အီရေဲန်ဇီုင်းမည်း ယိူဝ်ႇထည်ဂီုင်၊ ဟျံင်ဆိုဘြည်ကဲနီန် ႎီရ်ရောတ် မည်းနံင်ဒါႈလာ့် ‘ရံပ်ရိုႈအူန်းမည်း၊ လီပ်ဟောမ်ပ်ုန်ဟောမ် ခေဲင်ဂါင်။’

   Ai trong các ngươi có đầy-tớ đi cày hoặc đi chăn, khi ở ngoài đồng về, biểu nó rằng: Hãy đến ngay mà ngồi ăn, hay sao? (Lu-ca 17:7)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Palaung Shwe) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 17”, trong Shwe Palaung (bằng tiếng Palaung Shwe)

Tiếng Pali

Chữ viết khác

Các cách viết khác

• tha (Chữ Latinh)
• 𑀣 (Chữ Brahmi)
• थ (Chữ Devanagari)
• থ (Chữ Bengal)
• ථ (Chữ Sinhalese)
• ถ or ถะ (Chữ Thai)
• ᨳ (Chữ Tai Tham)
• ຖ or ຖະ (Chữ Lao)
• ថ (Chữ Khmer)
• 𑄗 (Chữ Chakma)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [thɐ]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Pali.

   ထီ ― thī ― phụ nữ

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Pali) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tiếng Phake

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (th)

1. Phụ âm thứ 8 viết bằng chữ Miến tiếng Phake.

   ထံ ― thaṃ ― hỏi

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Phake) က, ၵ, င, ꩲ, ꩬ, ꩥ, တ, ထ, ꩫ, ပ, ၸ, မ, ယ, လ, ဝ, ꩭ, ဢ

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

• থ (Chữ Assam)
• ᬣ (Chữ Bali)
• থ (Chữ Bengal)
• 𑰞 (Chữ Bhaiksuki)
• 𑀣 (Chữ Brahmi)
• थ (Chữ Devanagari)
• થ (Chữ Gujarati)
• ਥ (Chữ Gurmukhi)
• 𑌥 (Chữ Grantha)
• ꦡ (Chữ Java)
• 𑂟 (Chữ Kaithi)
• ಥ (Chữ Kannada)
• ថ (Chữ Khmer)
• ຖ (Chữ Lao)
• ഥ (Chữ Malayalam)
• ᡨᠠ (Chữ Manchu)
• 𑘞 (Chữ Modi)
• ᠲᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
• 𑦾 (Chữ Nandinagari)
• 𑐠 (Chữ Newa)
• ଥ (Chữ Odia)
• ꢢ (Chữ Saurashtra)
• 𑆡 (Chữ Sharada)
• 𑖞 (Chữ Siddham)
• ථ (Chữ Sinhalese)
• 𑩬 (Chữ Soyombo)
• 𑚚 (Chữ Takri)
• த² (Chữ Tamil)
• థ (Chữ Telugu)
• ถ (Chữ Thai)
• ཐ (Chữ Tibetan)
• 𑒟 (Chữ Tirhuta)
• 𑨚 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

• (Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /tʰɐ/
• (Tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /t̪ʰɐ/

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 27 viết bằng chữ Miến tiếng Phạn.

   မထိး ― mathiḥ ― Ma-thi-ơ

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Phạn) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Danh từ

ထ (tha) thân từ, ?

1. Dạng Miến Điện của थ

Tham khảo

• Sanskrit Bible (2023), “မထိး 1”, trong သတျဝေဒး၊ (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Pwo Đông

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰaˀ]

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Đông.

   ထင်း ― tháɴ ― trèo

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Pwo Đông) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ၮ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ၜ, ၯ, ၰ, ယှ

Tiếng Pwo Tây

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰa], [da]

Chữ cái

ထ (tha/da)

1. Chữ cái thứ 12 viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Tây.

   ထၭ ― thà ― sắt

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Pwo Tây) က, ခ, ဂ, ဎ, င, စ, ဆ, ဇ, ည, ၡ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ၥ, ဟ, အ, ဧ, ၦ

Tham khảo

• Bible Society of Myanmar (1885), “ဟၭ 1”, trong Pwo Kayin Bible (bằng tiếng Pwo Tây)

Tiếng Rakhine

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (th)

1. Chữ cái thứ 13 viết bằng chữ Miến tiếng Rakhine.

   မိုးထ ― buổi sáng

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Rakhine) က, ကျ, ခ, ချ, ဂ, ဂျ, င, စ, ဆ, ဇ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, ယှ, ယျ, ရ, ရှ, လ, လှ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ, အာ, အါ, အိ, အီ, အု, အူ, အေ, အဲ, အော, အေါ, အ်ာ, အ်ျ, အဲ့

Tham khảo

• The Word for the World International (2025), “မဿဲ 1”, trong ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား (bằng tiếng Rakhine)

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴄
Ả Rập	ٹ
Miến	ထ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʈ/

Chữ cái

ထ (th)

1. Chữ Miến thể hiện phụ âm /ʈ/ trong tiếng Rohingya.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Rohingya) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tiếng Shan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰa˨˦/

Chữ cái

ထ (thǎ)

1. Chữ cái thứ 8 trong tiếng Shan.

   ထမ်ႈ ― thām ― cái hang

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Shan) ၵ, ၶ, င, ၸ, သ, ၺ, တ, ထ, ၼ, ပ, ၽ, ၾ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႁ, ဢ, ၷ, ၹ, ၿ, ၻ, ႀ

Động từ

ထ (thǎ)

1. Lớn, tăng, dậy.

Tham khảo

• SEAlang dictionary Shan
• Josiah Nelson Cushing (1914), Shan and English dictionary (bằng tiếng Anh), Rangoon: American Baptist Mission Press, tr. 326

Tiếng Taungyo

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰa̰/

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Taungyo.

   ဖရောဆန်ဟော် ခေတ်အဆဂ်ဆဂ်မောင် ဆူ့ကွို ယုန်ကျည်ကွိုးကွာရယ့်လူရယ်နောင်း မေတ္တော်ဂရုနော်ကွို အစန်အမှားထန်ထန်ဆောဆောပျော့လေရယ်။

   hpa.rau:hcanhau hket-a.hcaghcagmaung hcu.kwui yunkyanykwui:kwarai.lurainaung: mettauga.ru.nau-kwui a.can-a.hma:thanthanhcau:hcau:pyau.lerai

   Và Ngài thương-xót kẻ kính-sợ Ngài từ đời nầy sang đời kia. (Lu-ca 1:50)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Taungyo) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Taungyo (bằng tiếng Taungyo)

Tiếng Tavoy

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰa̰/

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Tavoy.

   ယောဟန်ရဲ့ ဗတ္တိဇံတရားဟှို ဟောဟှူ ခီဟှစဘီး နို့လေနားဟှနေ ခွာဟှားဘီး ထတ်ဟှို ဆောန်ယူဟှားရှင်းဟှို ခံတော်မူဟှူ နေ့ရစ်ထိ နို့လေန လိုက်ပါသူလေထဲဟှ ယော့က်ယော့က်ဟှာ အယ်သခင် ထမြော့‑က်ရှင်းကြောန်းဟှို နို့လေနတူးဒူ သတ်သေခံဟှူလူ ဖြစ်ရမယ်” ဆိုဘီး ပြောလေဟှယ်။

   từ khi Giăng làm phép báp-têm cho đến ngày Ngài được cất lên khỏi giữa chúng ta, phải có một người làm chứng cùng chúng ta về sự Ngài sống lại. (Công vụ 1:22)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Tavoy) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

• The Word for the World International (2024), “တမန်တော် 1”, trong The New Testament in Dawei (bằng tiếng Tavoy)

Tiếng Tây Kayah

Kayah Li	ꤓ (ht)
Latinh	Ht ht
Miến	ထ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰə/

Chữ cái

ထ (ht)

1. Phụ âm thứ 10 viết bằng chữ Miến tiếng Tây Kayah.

   ထၤဲ ― ꤓꤢꤧ (htae) ― cái kim

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Tây Kayah) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tiếng Thái Lai

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰaː/

Chữ cái

ထ (tha)

1. Phụ âm thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Thái Lai.

   နောက်လောင်နော့် ဇာခရိန အောင်းစလုစိုင်းမွန်း “လုစိုင်း၊ အောင်းစမော ရာမှိန်းခမ်းlဟောန့် ပရောဖက်အောင်းချဉ်းမြတ်စောင့်ဖလားဆီ တဟောင့်ဟင်းဆီ တပေးကွန်းကွာထ ခနာ့စောင့်ဆီ တပေးကွန်းမဲထ အောင်းခွန်တန်းစောင့်။

   nauklaungnau. jahka.ri.na. aung:ca.lu.cuing:mwan: “lu.cuing: aung:ca.mau: rahmin:hkam:lhaun. pa.rau:hpak-aung:hkyany:mratcaung.hpa.la:hci ta.haung.hang:hci ta.pe:kwan:kwatha hka.na.caung.hci ta.pe:kwan:mai:tha aung:hkwantan:caung.

   Hỡi con trẻ, người ta sẽ kêu con là tiên-tri của Đấng Rất-Cao; Con sẽ đi trước mặt Chúa, dọn đường Ngài, (Lu-ca 1:76)

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Thái Lai) က, ခ, ꧩ, ꧪ, င, ၸ, ꩬ, ꧫ, ꧬ, ꧧ, ꩦ, ꩧ, ꧭ, ꧮ, ꧯ, တ, ထ, ꧻ, ꧼ, ꩫ, ပ, ဖ, ꧽ, ꧾ, ꧨ, မ, ယ, ꩺ, ꧺ, လ, ဝ, ꧬ, ၯ, ဢ, ကျ, ၵျ, ကႂ, ၵႂ, တြ, ပြ, ၽြ, ၽျ, မျ, ꧧ

Tham khảo

• Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong TaiLaing (bằng tiếng Thái Lai)

Tiếng Wewaw

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [tʰ]

Chữ cái

ထ (hṭa)

1. Chữ cái thứ 11 viết bằng chữ Miến tiếng Wewaw.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Wewaw) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ