အ

Xem thêm: ဢ, ဥ, ဦး, အို, အူ, အော့, အေး, အား, và အ-

Ngôn ngữ (44)

Tiếng Akha • Tiếng Chak • Tiếng Chin Asho • Tiếng Chin Ekai • Tiếng Chin Hakha • Tiếng Chin Songlai • Tiếng Danau • Tiếng Danu • Tiếng Intha • Tiếng Kachin • Tiếng Kadu • Tiếng Kanan • Tiếng Karen Bwe • Tiếng Karen Geba • Tiếng Karen Geko • Tiếng Karen Mobwa • Tiếng Karen Paku • Tiếng Karen S'gaw • Tiếng Kayan • Tiếng Lahta • Tiếng Lamkang • Tiếng Lashi • Tiếng Manumanaw • Tiếng Marma • Tiếng Miến Điện • Tiếng Môn • Tiếng Môn cổ • Tiếng Môn trung đại • Tiếng Pa'O • Tiếng Palaung Ruching • Tiếng Palaung Rumai • Tiếng Palaung Shwe • Tiếng Pali • Tiếng Phạn • Tiếng Pwo Đông • Tiếng Pwo Tây • Tiếng Rakhine • Tiếng Riang Lai • Tiếng Rohingya • Tiếng Samtao • Tiếng Taungyo • Tiếng Tavoy • Tiếng Tây Kayah • Tiếng Thái Lai

Thể loại trang

Chữ Miến

အ	U+1021, အ MYANMAR LETTER A

← ဠ
[U+1020]

Myanmar

ဢ →
[U+1022]

Mô tả

အ (a)

Nguyên âm a độc lập trong bảng chữ Miến.

Tiếng Akha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ Miến tiếng Akha.

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Akha) က, ကျ, ကှ, ခ, ချ, ခှ, ဃ, င, စ, ဆ, ဆျ, ဇ, ည, တ, ထ, ဒ/ဓ, န, ပ, ပျ, ဖ, ဖျ, ဘ/ဗ, ဘျ/ဗျ, မ, မျ, လ, ယ, အ

Tham khảo

International Christian Hani Akha Network (2026), “a”, trong Akha - English - Thai Dictionary, SIL Global

Tiếng Chak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Chak.
လေးစားနက်ပိုဟေကား သော်ဖိလို၊ ငါရက်ကလောကယာ ဘုရားရှင် လုပ်တက်ဟေကား အမူအရာရက်အင်
Hỡi Thê-ô-phi-lơ quí-nhơn, vì có nhiều kẻ dốc lòng chép sử về những sự đã làm nên trong chúng ta, (Lu-ca 1:1)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Thet (bằng tiếng Chak)

Tiếng Chin Asho

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Chin Asho.
အကြိုယာ ဒေါန် ― Akraiya dawn ― Khải huyền

Tham khảo

The Seed Company (2025), “Akraiya dawn 1”, trong Khyang NT (bằng tiếng Chin Asho)

Tiếng Chin Ekai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Chin Ekai.
ပေါင်ပြီးစလော့ ကိုယ်တော်ယေရှုဟော့ ယော်ဒန်ပါန်လိုင် အာဟော့ ပြန်လူးခွာ အလင်းသဟော့ ဝိညာဉ်တော် အလူးကြောင်းအို ဂိညာဉ်တော် ဟော့ အဦးဆောင်လော့တဲ့ ကိုယ်တော်လော့ ချောင်ငဲ့အမောင်း ငှာ နောက်ဒုံးအာ ကန္တာရ ဒိုက်အာဘိုက်အလော့တဲ့ အစိအီ။
paungpri:ca.lau. kuiytauyehru.hau. yaudanpanluing ahau. pranlu:hkwa a.lang:sa.hau. wi.nyanytau a.lu:kraung:ui gi.nyanytau hau. a.u:hcaunglau.tai. kuiytaulau. hkyaungngai.a.maung: hnga naukdum:a kantara. duikabhuik-a.lau.tai. a.ci.i
Đức Chúa Jêsus đầy-dẫy Đức Thánh-Linh, ở bờ sông Giô-đanh về, thì được Đức Thánh-Linh đưa đến trong đồng vắng, (Lu-ca 4:1)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 4”, trong Chin-Ekai (bằng tiếng Chin Ekai)

Tiếng Chin Hakha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Chin Hakha.
အမော့စ် ― Amos ― A-mốt

Tham khảo

Bible Society of Myanmar (2006), “AMOS 1”, trong Lai (Hakha) Common Language Bible (bằng tiếng Chin Hakha)

Tiếng Chin Songlai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Chin Songlai.
နှိုပ်ဟှတ်နှိုပ်ပါလ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဂင်္နေသရက်အိုင်ကာဝေါလ် အတုလ်ငယ်ဟိုဝေါလ် ခေါင်လှီ့နားဖုလော်ရှင်နှုတ်ကပတ်တော် ငေဟိုင်ရိုး အင်(မ်)ကာဝေါလ် အာမ်စုအယ်လူး။
Khi Đức Chúa Jêsus ở trên bờ hồ Ghê-nê-xa-rết, đoàn dân đông chen-lấn nhau xung-quanh Ngài đặng nghe đạo Đức Chúa Trời. (Lu-ca 5:1)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 5”, trong Chin-Songlai (bằng tiếng Chin Songlai)

Tiếng Danau

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Danau.
အထောဉ်် ― ahtawin ― một nghìn

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 5”, trong Dannau (bằng tiếng Danau)

Tiếng Danu

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ Miến tiếng Danu.
သချင်းအော် ― sa.hkyang:au ― hát

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Danu) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

The Word for the World International (2024), “ကောလောသဲ 2”, trong The New Testament in Danu (bằng tiếng Danu)

Tiếng Intha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ Miến tiếng Intha.
အဲကျမ်းစာဟ ဘုရားရှင်ရဲ့ဆားတော် ယေရှုခရစ်တော်အကြောင်းမင်္ဂလာစတင်းဖြစ်ပါဟယ်။
ai:kyam:caha. bhu.ra:hrang-rai.hca:tau yehru.hka.ractaua.kraung:mangga.laca.tang:hpracpahai
Đầu Tin-lành của Đức Chúa Jêsus - Christ, là Con Đức Chúa Trời. (Mác 1:1)

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Intha) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Mark 1”, trong Intha NT (bằng tiếng Intha)

Tiếng Kachin

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (')

Phụ âm thứ 25 viết bằng chữ Miến tiếng Kachin.

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Kachin) ဗ, ပ, ဖ, မ, ဝ, ဒ, တ, ထ, န, ည, စ, ၡ, ရ, လ, ယ, ဇ, သ, ဆ, ဈ, ဂ, က, ခ, င, ဟ, အ

Tham khảo

O. Hanson (1954), Dictionary of the Kachin Language, Rangoon: Baptist Board of Publications, tr. 1

Tiếng Kadu

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Kadu.
ဥပုသ်မာန်းရာတ်ရအာမှါခ့်ခါ ကိုယ်တော်ယေရှုယောက် တပယ့်တာတ်ကား အန်ကလာန်တေဒေ ဖြတ်သောလာန်ပဲမှါခ့်ခါ တပယ့်တော်တာတ်ကား အန်သတူတေဒေကွန်ဘန်း လာပ်ခေါက်တေဒေ သဟူးတေယောက် ဆဘွတ်ပန်း သတူတေဒေ ယုတ်ကြီးမှာ။
Nhằm ngày Sa-bát, Đức Chúa Jêsus đi qua giữa đồng lúa mì, môn-đồ bứt bông lúa, lấy tay vò đi và ăn. (Lu-ca 6:1)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 6”, trong Kadu (bằng tiếng Kadu)

Tiếng Kanan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Kanan.
အင်းမာ့မြို့ဝါး ရောမတပ်မှူးaဟော်ဝါကာ့ တအား အားကိုးလောထော်ကာကာ့ အစေခံဟော်ဝါကော ကနာဟာကဲ့အယ် ရှီးဟပ်ကယ်အယ် လင်းမာ့။
Vả, một thầy đội kia có đứa đầy-tớ rất thiết-nghĩa đau gần chết, (Lu-ca 7:2)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 7”, trong Kanan (bằng tiếng Kanan)

Tiếng Karen Bwe

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Karen Bwe.
အာလှော ― ngực

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Karen Bwe) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tham khảo

S. Starostin (2003), Sino-Tibetan family: Karen group (10 lists)‎, StarLing database

Tiếng Karen Geba

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện phụ âm /a/ trong tiếng Karen Geba.
အ့ဖ့းစူး ― Ephè̆sus ― Ê-phê-sô

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Karen Geba) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tham khảo

Bible Society of Myanmar (2021), “အ့ဖ့းစူး 1”, trong Geba Non-Roman New Testament (bằng tiếng Karen Geba)
Bible Society of Myanmar (2024), “Ephè̆sus 1”, trong Geba Roman New Testament (bằng tiếng Karen Geba)

Tiếng Karen Geko

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Karen Geko.
ဘုန်ဒေါ်ဖာရီရှဲဒေါ်ပရာဒါမောရှေ အလိုင်ဆောင်းဆူးတဟယ်နူပရာယိုးတပရာနူ အော်ဘလုံပရာ မာတာခေါဝယ်ဖေါ့ လေဘလုံဇိန်ဘလုံ ဇွတ်ဇာ့ကံ့ဒေါ်အယ်ဘလုံအိုး ဘလုံအိုးဘလုန်မွန်းပယ်" နသု့ဒေါ်လာ့တာကမာဒုန်းဘွေအလူးခူနူလော်။
bhundauhparihrai:daupa.radamau:hre a.luinghcaung:hcu:ta.hainupa.rayui:ta.pa.ranu aubha.lumpa.ra matahkau:waihpau. lebha.lumjinbha.lum jwatja.kam.daua.ybha.lumui: bha.lumui:bha.lunmwan:pai" na.su.daula.taka.madun:bhwea.lu:hkunulau
Các người Pha-ri-si và các thầy thông-giáo lằm-bằm mà nói rằng: Người nầy tiếp những kẻ tội-lỗi, và cùng ăn với họ! (Lu-ca 15:2)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 15”, trong Karen, Geko (bằng tiếng Karen Geko)

Tiếng Karen Mobwa

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (ʼa)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ Miến tiếng Karen Mobwa.

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Karen Mobwa) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Karen, Mobwa (bằng tiếng Karen Mobwa)

Tiếng Karen Paku

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (ʼa)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ Miến tiếng Karen Paku.
အဝဲစံးဆၢဝဲ, ‘ဘၠီၣ်တဂၤလၢ်လၢ်လိ အဆ့ကၤအိၣ်ခံဘ့ၣ်နဲၢ်, ကဘၣ်ဟ့ဝဲတဘ့ၣ်လိ ဘၠီၣ်လိ အတၢ်တအိၣ်နီတဘ့ၣ်, ဘျီးဘၠီၣ်တဂၤလၢ်လၢ်လိ အအိၣ်လါ တၢ်အီၣ်နဲၢ်, ကဘၣ်နီၤလီၤဝဲလိ.
ʼaweh seë hsuh weh , ‘byaẁ ta ghā la̱ la̱ lohʼahsay kāʼoh̀khee baỳ neẖ , ka bà hay weh ta baỳ loh byaẁ lohʼata̱ taʼoh̀naw ta baỳ , blaẅ byaẁ ta ghā la̱ la̱ lohʼa ʼoh̀lah ta̱ʼaẁneẖ , ka bà naw̄ law̄ weh loh .
Người đáp rằng: Ai có hai áo, hãy lấy một cái cho người không có; và ai có đồ-ăn cũng nên làm như vậy. (Lu-ca 3:11)

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Karen Paku) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 3”, trong Karen, Paku (bằng tiếng Karen Paku)

Tiếng Karen S'gaw

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (ʼa)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ Miến tiếng Karen S'gaw.
အသးအိ ― ʼathäʼoh ― phổi

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Karen S'gaw) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Đại từ

အ (ʼa)

Tiền tố động từ chỉ ngôi thứ ba: anh ta, bà ấy, nó, họ
Tiền tố danh từ chỉ ngôi thứ ba sở hữu cách

Từ liên hệ

အဝဲ (ʼa weh)
အဝဲဒၣ် (ʼa weh dà)

Tham khảo

Jonathan Wade (1896), A dictionary of the Sgau Karen language (bằng tiếng Anh), Rangoon: American Baptist Mission Press, tr. 1321

Tiếng Kayan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Ký tự

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Kayan.
အန် ― an ― ăn

Tham khảo

Kayan Literacy and Culture Committee (2017), “A”, trong Kayan - English - Myanmar Dictionary, SIL International

Tiếng Lahta

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Lahta.
ထွို့မဲ့ကိုယ်တော်အွယ့် မိန့်ဆက်တာ တပည့်ဖုန်းအွယ့် အလိုင်ကု သဌေအပလားဒီ့ ခန့်ပလူးအပလားပျန့်နောင်မန်နေဂျာ ဖီကကျေရင်ဖီ အာတမိုးဖုန်းတာ။ ဒေါင့်မာလဲ့ အာသိကေ့ မန်နေဂျာအွယ့်ပလား အန်လိမ်းအကွမ့်ဖုန်း။
htwui.mai.kuiytauwa.y. min.hcakta ta.pany.hpun:wa.y. a.luingku. sa.htea.pa.la:di. hkan.pa.lu:a.pa.la:pyan.naungmannegya hpika.kyeranghpi ata.mui:hpun:ta daung.malai. asi.ke. mannegyawa.y.pa.la: a.nlim:a.kwam.hpun:
Đức Chúa Jêsus lại phán cùng môn-đồ rằng: Người giàu kia có một quản-gia, bị cáo với chủ rằng người tiêu phá của chủ. (Lu-ca 16:1)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 16”, trong Lahta (bằng tiếng Lahta)

Tiếng Lamkang

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Ký tự

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Lamkang.
အဘရာဟမ် ― Abraham ― Abraham

Tham khảo

Bible Society of India (2002), “MATHI 1”, trong REN PAURIINA (BSI) (bằng tiếng Lamkang)

Tiếng Lashi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ Miến tiếng Lashi.

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Lashi) ဗ, ပ, ဖ, မ, ဝ, ဒ, တ, ထ, န, ည, စ, ၡ, ရ, လ, ယ, ဇ, သ, ဆ, ဈ, ဂ, က, ခ, င, ဟ, အ

Tham khảo

Hkaw Luk (2017), A grammatical sketch of Lacid (bằng tiếng Anh), Chiang Mai: Payap University (master thesis)

Tiếng Manumanaw

Latinh	A a
Miến	အ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Manumanaw.

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Manumanaw) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tiếng Marma

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất trong bảng chữ cái Miến tiếng Marma.
ယင်းအတွက်န ငါ ပေါလုစာ နင်ရို့ ယုဒမဟုတ်သူရို့အတွက် ထာဝရဘုရားဘားမာ ဆုတောင်းနီရေ။ ငါစာ ခရစ်တော်ယေရှု၏ အကြောင်းန ထောင်အကျ ခံရနီရေ။
yang:a.twakna. nga pau:lu.ca nang-rui. yu.da.ma.hutsurui.a.twak htawa.ra.bhu.ra:bha:ma hcu.taung:nire ngaca hka.ractauyehru.e a.kraung:na. htaunga.kya. hkam-ra.nire
Ấy bởi đều đó, mà tôi, Phao-lô, vì anh em là người ngoại mà làm kẻ tù của Đức Chúa Jêsus-Christ... (Ê-phê-sô 3:1)

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Marma) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, အာ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, အဲ, ဩ, ဪ, အံ, အား

Tham khảo

Heidi A. Davis (2014), Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis), University of North Dakota
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “ဧဖက် 3”, trong Marma (bằng tiếng Marma)

Tiếng Miến Điện

Wikipedia tiếng Miến Điện có một bài viết về:

အ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔa̰/

Chuyển tự: MLCTS: a. • ALA-LC: ʼa • BGN/PCGN: a. • Okell: á

Chữ cái

အ (a.)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ Miến.
Nguyên âm thứ nhất trong 12 nguyên âm truyền thống.
အဘိဓာန် ― a.bhi.dhan ― từ điển

Động từ

အ (a.)

Câm.
Chết lặng
Trở nên vô dụng
Trở thành kẻ ngốc.
Trì trệ, chậm chạp.
Biến chất.
Thiếu cân đối.

Tính từ

အ (a.)

Câm.
Vô dụng.

Từ phái sinh

(một số từ liên quan đến tiền tố အ- (a.-))

ကျည်အ (kyany-a.)
ကျီးအ (kyi:a.)
ဆွံ့အ (hcwam.a.)
တိုးချဲ့အဆောက်အအုံ (tui:hkyai.a.hcauk-a.um)
ရိုးအ (rui:a.)
လူရိုးလူအ (lurui:lua.)
လူအလူန (lua.luna.)
အကပ်အသပ် (a.kap-a.sap)
အကအခုန် (a.ka.a.hkun)
အကုန်အစင် (a.kun-a.cang)
အကူအပံ့ (a.kua.pam.)
အကူးအပြောင်း (a.ku:a.praung:)
အကူးအလူး (a.ku:a.lu:)
အကူးအသန်း (a.ku:a.san:)
အကျဉ်းအကျပ် (a.kyany:a.kyap)
အကျအန (a.kya.a.na.)
အကျွန်ုပ်
အကြည့်အရှု (a.krany.a.hru.)
အကြော်အလှော် (a.kraua.hlau)
အကြံအစည် (a.kram-a.cany)
အကြွင်းအကျန် (a.krwang:a.kyan)
အကွင်းအခြည် (a.kwang:a.hkrany)
အကွပ်အညှပ် (a.kwap-a.hnyap)
အကွဲအပြဲ (a.kwai:a.prai:)
အကွဲအရှ (a.kwai:a.hra.)
အခင်းအကျင်း (a.hkang:a.kyang:)
အခိုင်အခံ့ (a.hkuing-a.hkam.)
အခိုင်အလုံ (a.hkuing-a.lum)
အခုတင် (a.hku.tang)
အခုန (a.hku.na.)
အချင်းအတ (a.hkyang:a.ta.)
အချိန်အတွယ် (a.hkyin-a.twai)
အချုပ်အနှောင် (a.hkyup-a.hnaung)
အချေအတင် (a.hkyea.tang)
အခွင့်အလမ်း (a.hkwang.a.lam:)
အခွန်အတုတ် (a.hkwan-a.tut)
အစည်းအရုံး (a.cany:a.rum:)
အစမ်းအသပ် (a.cam:a.sap)
အစအန (a.ca.a.na.)
အစားအသောက် (a.ca:a.sauk)
အစုတ်အပဲ့ (a.cut-a.pai.)
အစုတ်အပြဲ (a.cut-a.prai:)
အစုံအလင် (a.cum-a.lang)
အစောင့်အရှောက် (a.caung.a.hrauk)
အစေ့အင (a.ce.a.nga.)
အစွန်းအထင်း (a.cwan:a.htang:)
အစွဲအလမ်း (a.cwai:a.lam:)
အဆက်အသွယ် (a.hcak-a.swai)
အဆီအပျား (a.hcia.pya:)
အဆီအအိမ့် (a.hcia.im.)
အဆုံးအဖြတ် (a.hcum:a.hprat)
အဆောက်အအုံ (a.hcauk-a.um)
အဆောက်အဦ (a.hcauk-a.u)
အဆွဲအငင် (a.hcwai:a.ngang)
အညီအညွတ် (a.nyia.nywat)
အညှီအဟောက် (a.hnyia.hauk)
အတင်းအကျပ် (a.tang:a.kyap)
အတို့အထောင် (a.tui.a.htaung)
အတိုးအလျော့ (a.tui:a.lyau.)
အတုံးအရုံး (a.tum:a.rum:)
အတွေ့အကြုံ (a.twe.a.krum)
အထင်အရှား (a.htang-a.hra:)
အထောက်အထား (a.htauk-a.hta:)
အထွတ်အထိပ် (a.htwat-a.htip)
အနုတ်အသိမ်း (a.nut-a.sim:)
အနုပ်အဖွဲ (a.nup-a.hpwai:)
အနေအထား (a.nea.hta:)
အနှုန်းအစံ (a.hnun:a.cam)
အနှောင့်အယှက် (a.hnaung.a.hyak)
အပုပ်အသိုး (a.pup-a.sui:)
အပေါက်အလမ်း (a.pauk-a.lam:)
အပေါက်အလမ်းတည့် (a.pauk-a.lam:tany.)
အပျက်အစီး (a.pyak-a.ci:)
အပျောက်အရှ (a.pyauk-a.hra.)
အပျော်အပြက် (a.pyaua.prak)
အပြင်အလျာ (a.prang-a.lya)
အပြင်းအထန် (a.prang:a.htan)
အပြည့်အနှက် (a.prany.a.hnak)
အပြည့်အသိပ် (a.prany.a.sip)
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် (a.pranpran-a.hlanhlan)
အပြန်အလှန် (a.pran-a.hlan)
အပြိုင်အဆိုင် (a.pruing-a.hcuing)
အပြောင်အပြက် (a.praung-a.prak)
အဖာအထေး (a.hpaa.hte:)
အဖော်အလှော် (a.hpaua.hlau)
အဖျက်အဆီး (a.hpyak-a.hci:)
အဖွဲ့အနွဲ့ (a.hpwai.a.nwai.)
အမေးအမြန်း (a.me:a.mran:)
အမွမ်းအမံ (a.mwam:a.mam)
အမွှေးအကြိုင် (a.hmwe:a.kruing)
အမှာအထား (a.hmaa.hta:)
အမှားမှားအယွင်းယွင်း (a.hma:hma:a.ywang:ywang:)
အမှားအယွင်း (a.hma:a.ywang:)
အမှုန်အမွှား (a.hmun-a.hmwa:)
အရပ်အမောင်း (a.rap-a.maung:)
အရာအထောင် (a.raa.htaung)
အရိပ်အခြည် (a.rip-a.hkrany)
အရိအရွဲ (a.ri.a.rwai:)
အရိုင်းအစိုင်း (a.ruing:a.cuing:)
အရူးအမူး (a.ru:a.mu:)
အရောရောအနှောနှော (a.rau:rau:a.hnau:hnau:)
အရံအတား (a.ram-a.ta:)
အရှိန်အစော် (a.hrin-a.cau)
အရှုပ်အယှက် (a.hrup-a.hyak)
အရှုပ်အရှင်း (a.hrup-a.hrang:)
အလိုက်အထိုက် (a.luik-a.htuik)
အလုပ်အကိုင် (a.lup-a.kuing)
အလုပ်အကျွေး (a.lup-a.kywe:)
အလုပ်အကျွေးပြု (a.lup-a.kywe:pru.)
အလေအလွင့် (a.lea.lwang.)
အလောင်းအလျာ (a.laung:a.lya)
အလေ့အထ (a.le.a.hta.)
အလျင်အမြန် (a.lyang-a.mran)
အလွန်အကျွံ (a.lwan-a.kywam)
အလွန်အကြူး (a.lwan-a.kru:)
အလွဲလွဲအချော်ချော် (a.lwai:lwai:a.hkyauhkyau)
အလွဲလွဲအချွတ်ချွတ် (a.lwai:lwai:a.hkywathkywat)
အလှေးအမွှား (a.hle:a.hmwa:)
အဝင်အထွက် (a.wang-a.htwak)
အဝင်အပါ (a.wang-a.pa)
အဝအပြဲ (a.wa.a.prai:)
အဝအလင် (a.wa.a.lang)
အသင့်အတင့် (a.sang.a.tang.)
အသာအယာ (a.saa.ya)
အသိအကျွမ်း (a.si.a.kywam:)
အသိုက်အအုံ (a.suik-a.um)
အသီးသီး (a.si:si:)
အသီးသီးအသကအသက (a.si:si:a.sa.ka.a.sa.ka.)
အသီးအသီး (a.si:a.si:)
အသေအလဲ (a.sea.lai:)
အသေးအဖွဲ (a.se:a.hpwai:)
အသေးအမွှား (a.se:a.hmwa:)
အဟန့်အတား (a.han.a.ta:)

Từ nguyên 2

Vay mượn từ tiếng Pali a- (“không, un-, a-”), từ tiếng Phạn अ- (a-, “cũng như”).

Trợ từ

အ (a.)

Trợ từ được thêm vào trước các từ tiếng Pali và tiếng Phạn cũng như từ phái sinh bắt đầu bằng phụ âm để biểu thị phủ định (với từ bắt đầu bằng nguyên âm thì dùng trợ từ အန (a.na.))
(cổ xưa, hiếm) Trợ từ tiền tố mang nghĩa phủ định.

Từ phái sinh

Hậu duệ

→ Tiếng Môn: အ (ʼa)

Tham khảo

“အ”, trong SEAlang Library Burmese‎, 1996

Tiếng Môn

Wikipedia tiếng Môn có một bài viết về:

အ

Từ nguyên

Mượn từ tiếng Miến Điện အ (a.).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔaʔ/
Âm thanh: (tập tin)

Chữ cái

အ (ʼa)

Phụ âm thứ 34 trong bảng chữ cái tiếng Môn.
အဘိဓာန် ― ʼabhidhān ― từ điển

Xem thêm

(Chữ Môn) က (ka), ခ (kha), ဂ (ga), ဃ (gha), ၚ (ṅa), စ (ca), ဆ (cha), ဇ (ja), ၛ (jha), ည (ña), ဋ (ṭa), ဌ (ṭha), ဍ (ḍa), ဎ (ḍha), ဏ (ṇa), တ (ta), ထ (tha), ဒ (da), ဓ (dha), န (na), ပ (pa), ဖ (pha), ဗ (ba), ဘ (bha), မ (ma), ယ (ya), ရ (ra), လ (la), ဝ (wa), သ (sa), ဟ (ha), ဠ (ḷa), ၜ (ṗa), အ (ʼa), ၝ (ḅa), ဣ (ʼi), ဣဳ (ʼī), ဥ (ʼu), ဥု (ʼū), ဨ (ʼe), ဩ (ʼo)

Danh từ riêng

အ (ʼa)

ʼA, nguyên âm thứ nhất trong 12 nguyên âm tiếng Môn.

Động từ

အ (ʼa)

Làm phụ tố riêng.

Tính từ

အ (ʼa)

Câm.

Tham khảo

Harry Leonard Shorto (1962), A Dictionary of Modern Spoken Mon, London: Oxford University Press

Tiếng Môn cổ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔ/

Chữ cái

အ (ʼa)

Chữ cái thể hiện âm /ʔ/ trong tiếng Môn cổ.
အင်္ကာရ် ― ʼaṅkār ― sao Hỏa

Tiếng Môn trung đại

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔ/

Chữ cái

အ (ʼa)

Chữ cái thể hiện âm /ʔ/ trong tiếng Môn trung đại.
အင်္ဂါ ― ʼaṅgā ― sao Hỏa

Tiếng Pa'O

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔa˥˦ˀ]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ Miến trong tiếng Pa'O.
အင်္ဂါႏ ― thứ Ba

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Pa'O) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ၮ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ

Tham khảo

Bible Society of Myanmar (2025), “ဧဇရ 1”, trong Pao Bible Common Language (bằng tiếng Pa'O)

Tiếng Palaung Ruching

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Miến tiếng Palaung Ruching.
အင် ― ang ― Châm ngôn

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Palaung Ruching) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “အင် 1”, trong Palaung, Ruching Bible (bằng tiếng Palaung Ruching)

Tiếng Palaung Rumai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Miến tiếng Palaung Rumai.
ႎါည်းဒီး စံဝ်ယေဆု စီဟောကလာင်းပနံဝ်းဘိုး ပါ့်ရီမ်းတီုင်းအေဲမ်းဂါလိလဲ။ တူအီးဒေဲႈတိူဝ်ႈဒေဲႈတညာဝ်းကဲမာ် ဟည်ဒေဲႈစာ်မ်းဂီုန်းယာဝ်း၊ ဂေါႇမိုႈဘာည်းဇေဲန်း အန်းစံဝ် စီကတူႈလေဲပ်အံက်ဒါး ခေဲင်းကလေဲႇဟိူဝ်း တီင်တီုင်းအေဲမ်းဒီး။ တူအီးကဲအီးဒေဲႈတိူဝ်ႈဒေဲႈတညာဝ်း ကဲဒီးမာ် အံက်ဂေါ်ည်းအူန်းဒို့ ပါ့်ဂေါင်းရီမ်းပါင်းတီုင်းအေဲမ်း။
Đức Chúa Jêsus lại khởi-sự giảng-dạy nơi bờ biển; có một đoàn dân đông lắm nhóm lại xung-quanh Ngài, Ngài bước lên trong một chiếc thuyền và ngồi đó, còn cả đoàn dân thì ở trên đất nơi mé biển. (Mác 4:1)

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Palaung Rumai) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “မာကု 4”, trong ဘေဲႇကျာမ်းတမာည်းညျှာရူမာည်း (bằng tiếng Palaung Rumai)

Tiếng Palaung Shwe

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Miến tiếng Palaung Shwe.
အိုမ် ― ōm ― nước

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Palaung Shwe) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 12”, trong Shwe Palaung (bằng tiếng Palaung Shwe)

Tiếng Pali

Chữ viết khác

Các cách viết khác

a (Chữ Latinh)
𑀅 (Chữ Brahmi)
अ (Chữ Devanagari)
অ (Chữ Bengal)
අ (Chữ Sinhalese)
ဢ (Chữ Miến Điện)
อ or อะ (Chữ Thai)
ᩋ (Chữ Tai Tham)
ອ or ອະ (Chữ Lao)
អ (Chữ Khmer)
𑄃 (Chữ Chakma)

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Pali.
အဓိကာရ ― adhikāra ― chương

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Pali) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

অ (Chữ Assam)
ᬅ (Chữ Bali)
অ (Chữ Bengal)
𑰀 (Chữ Bhaiksuki)
𑀅 (Chữ Brahmi)
अ (Chữ Devanagari)
અ (Chữ Gujarati)
ਅ (Chữ Gurmukhi)
𑌅 (Chữ Grantha)
ꦄ (Chữ Java)
𑂃 (Chữ Kaithi)
ಅ (Chữ Kannada)
អ (Chữ Khmer)
ອ (Chữ Lao)
അ (Chữ Malayalam)
ᠠ (Chữ Manchu)
𑘀 (Chữ Modi)
ᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
𑦠 (Chữ Nandinagari)
𑐀 (Chữ Newa)
ଅ (Chữ Odia)
ꢂ (Chữ Saurashtra)
𑆃 (Chữ Sharada)
𑖀 (Chữ Siddham)
අ (Chữ Sinhalese)
𑩐 (Chữ Soyombo)
𑚀 (Chữ Takri)
அ (Chữ Tamil)
అ (Chữ Telugu)
อ (Chữ Thai)
ཨ (Chữ Tibetan)
𑒁 (Chữ Tirhuta)
𑨀 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

(Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /ɐ/
(tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ɐ/

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Phạn.
အတော ဝယံ ယဒ် ဘြမသြောတသာ နာပနီယာမဟေ တဒရ္ထမသ္မာဘိ ရျဒျဒ် အၑြာဝိ တသ္မိန် မနာံသိ နိဓာတဝျာနိ၊
ato vayaṃ yad bhramasrotasā nāpanīyāmahe tadarthamasmābhi ryadyad aṣrāvi tasmin manāṃsi nidhātavyāni.
Vậy nên, chúng ta phải càng giữ vững lấy đều mình đã nghe, e kẻo bị trôi lạc chăng. (Hê-bơ-rơ 2:1)

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Phạn) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

Sanskrit Bible (2023), “ဣဗြိဏး 2”, trong သတျဝေဒး၊ (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Pwo Đông

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [(ʔ)aˀ]

Chữ cái

အ ((ʔ)a)

Phụ âm thứ 33 viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Đông.
Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Đông.
အင်း ― ʔáɴ ― ăn

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Pwo Đông) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ၮ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ၜ, ၯ, ၰ, ယှ

Tiếng Pwo Tây

Từ nguyên 1

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔaʔ/

Chữ cái

အ ((ʔ)a)

Chữ cái thứ 25 viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Tây.
အစီၩ့ ― acâun ― thứ Hai

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Pwo Tây) က, ခ, ဂ, ဎ, င, စ, ဆ, ဇ, ည, ၡ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ၥ, ဟ, အ, ဧ, ၦ

Từ nguyên 2

Đồng nguyên với tiếng Karen S'gaw အ (ʼa), tiếng Pwo Đông အ်ု.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔə/

Đại từ

အ (a)

Tiền tố động từ chỉ ngôi thứ ba: anh ta, bà ấy, nó, họ
Tiền tố danh từ chỉ ngôi thứ ba sở hữu cách

Tham khảo

Bible Society of Myanmar (1885), “ဟၭ 1”, trong Pwo Kayin Bible (bằng tiếng Pwo Tây)

Tiếng Rakhine

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʔ]

Chữ cái

အ (a)

Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ Miến tiếng Rakhine.
အဇူအဇာ ― tổ tiên

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Rakhine) က, ကျ, ခ, ချ, ဂ, ဂျ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ/ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, ယှ, ယျ, ရ, ရှ, လ, လှ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ, အာ, အါ, အိ, အီ, အု, အူ, အေ, အဲ, အော, အေါ, အ်ာ, အ်ျ, အဲ့

Tham khảo

The Word for the World International (2025), “ဧဖက် 2”, trong ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား (bằng tiếng Rakhine)

Tiếng Riang Lai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Riang Lai.
ယဲတိူဝ်ႈကနေဲႈ ဂုင်စဝ်ဖြား အီဂေါည်ပဆျှိုည်မျို့တော်ယာ့်။ ဒဲႈတိုအီးဂေါည်တေဲင်ကံမ်ဖာကဲနီန် ဘိူန်းဒိုႇဆာယာယေန်ငံင်စဝ်ဖြား။
Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao,
Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người! (Lu-ca 2:14)

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 1”, trong Riang Lai (bằng tiếng Riang Lai)

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴀
Miến	အ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Rohingya.
အဒါ ― ada ― gừng

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Rohingya) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

Michael Schneider (2025), “A”, trong Rohingya - English Dictionary, SIL International

Tiếng Samtao

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [a]

Chữ cái

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Samtao.
ယောသပ်ကော် လာလေ့ဆဲန်းဟိုင်းဖျောင်းတီ့မွန်အန့် ဟိုင်းမွန်းအားဟွင်မန့်အွန်းမွန်းမာရိ သဟွင်ကော်လေဒ့်ပိုဟက်တီ့ဆာ။
để khai vào sổ tên mình và tên Ma-ri, là người đã hứa gả cho mình, đương có thai. (Lu-ca 2:5)

Tham khảo

Beyond Translation (2026), “ကျောင်းလုကာ 2”, trong သမ္မာပိဋကတ်တော် လွယ် (bằng tiếng Samtao)

Tiếng Taungyo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Taungyo.
ပိလတ်ဟ ကိုယ်တော်ဝို " ခမ်ဗျားဟ ယုဒလူမျိုးဒွေရဲ့ဘုရင်ဆိုဇာ အယ်ဘဲ့လော" ဆိုပီး မေးလေရယ်။ အဲမိုခါ ကိုယ်တော်ဟ " အယ်ဘဲ့၊ မင်းပြောဒဲ့တိုင်းဘဲ့" ဆိုပီး မိတော်မူလေရယ်။
pi.latha. kuiytauwui " hkambya:ha. yu.da.lu-myui:dwerai.bhu.ranghcuija a.ybhai.lau:" hcuipi: me:lerai ai:muihka kuiytauha. " a.ybhai. mang:prau:dai.tuing:bhai." hcuipi: mi.taumulerai
Phi-lát hỏi Ngài rằng: Ấy chính ngươi là Vua dân Giu-đa phải không? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Thật như lời. (Mác 15:2)

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Taungyo) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Mark 15”, trong Taungyo (bằng tiếng Taungyo)

Tiếng Tavoy

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Tavoy.
အရီး ― ari ― ngài

Xem thêm

(Chữ Miến tiếng Tavoy) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

The Word for the World International (2025), “ကောလောသဲ 2”, trong ဓမ္မသစ်ကျမ်း ထားဝယ်ဘာသာစကား (bằng tiếng Tavoy)

Tiếng Tây Kayah

Kayah Li	ꤢ (a)
Latinh	A a
Miến	အ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Chữ cái

အ (a)

Nguyên âm thứ nhất viết bằng chữ Miến tiếng Tây Kayah.

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Tây Kayah) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tiếng Thái Lai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /a/

Ký tự

အ (a)

Chữ Miến thể hiện nguyên âm /a/ trong tiếng Thái Lai.
ဟေရုဒ်ကော့် အောင်းမွန်း အပြစ်ခါမဟောန်ညော့ အပြစ်အဟောင်းကော့်မဟောင့်(ဝ်)ဆီ ဆုန်ပေါက်မားရာကောကော်။‌ ကွန်းဟိုင့်န အပြစ်တော်အောင်းသိုင်း‌ပွန့် အောင်းဟေဝိုက်မရောင်း။
herudkau. au:ng:mwan: a.prachkama.haunnyau. a.praca.haung:kau.ma.haung.(w)hci hcunpaukma:rakau:kau‌ kwan:huing.na. a.practauau:ng:suing:‌pwan. au:ng:hewuikma.raung:
vua Hê-rốt cũng vậy, vì đã giao người về cho ta. Vậy người nầy đã không làm đều gì đáng chết, (Lu-ca 23:15)

Xem thêm

(Bảng chữ Miến tiếng Thái Lai) က, ခ, ꧩ, ꧪ, င, ၸ, ꩬ, ꧫ, ꧬ, ꧧ, ꩦ, ꩧ, ꧭ, ꧮ, ꧯ, တ, ထ, ꧻ, ꧼ, ꩫ, ပ, ဖ, ꧽ, ꧾ, ꧨ, မ, ယ, ꩺ, ꧺ, လ, ဝ, ꧬ, ၯ, ဢ, ကျ, ၵျ, ကႂ, ၵႂ, တြ, ပြ, ၽြ, ၽျ, မျ, ꧧ

Tham khảo

Dhamma Mate Swe Association (2024), “Luke 23”, trong TaiLaing (bằng tiếng Thái Lai)