いつか

Tiếng Nhật

Từ nguyên 1

Cách viết khác
何時か

Từ いつ (itsu, “khi”) + か (ka, trợ từ bất định).

Cách phát âm

• (Tokyo) いつか [íꜜtsùkà] (Atamadaka – [1])
• IPA^{(ghi chú)}: [it͡sɨka̠]

Phó từ

いつか (itsu ka) 

1. đôi khi, ở một thời điểm nào đó (trong quá khứ hoặc tương lai)
2. đột ngột, thình lình, trước khi kịp nhận ra.
3. sớm hay muộn gì cũng vậy.

Ghi chú sử dụng

• Mục từ này thường được viết bằng chữ kana.

Từ phái sinh

• いつかしら (itsu ka shira)
• いつかは (itsu ka wa)

Từ liên hệ

• いつかそのうち (itsuka sono uchi)
• いつしか (itsushika)

Từ nguyên 2

Để biết cách phát âm và định nghĩa của いつか – xem từ:

【五日】 Ngày thứ năm của tháng. năm ngày. Cách viết khác 5日

(Mục từ いつか (itsuka) này là chữ viết hiragana của mục từ trong hộp.)

Tiếng Nhật cổ

Từ nguyên

Từ いつ (itu, “khi”) +‎ か (ka, trợ từ bất định).

Phó từ

いつか (itu ka)

1. đôi khi, ở một thời điểm nào đó (trong quá khứ hoặc tương lai)
   • Bản mẫu:RQ:Manyoshu

     ...吾瀨子之射立爲兼五可新何本

     ...wa ga seko₁ ga i-tatasi-ke₁mui-tataseri-ke₁mu itu ka nipi₁-gapo

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần ví dụ cách sử dụng này)

Hậu duệ

• Tiếng Nhật: いつか (itsu ka)