做

Xem thêm: 作

做	U+505A, 做 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-505A

← 偙
[U+5059]

CJK Unified Ideographs

偛 →
[U+505B]

Đa ngữ

Bút thuận

Ký tự chữ Hán

做 (bộ thủ Khang Hi 9, 人+9, 11 nét, Thương Hiệt 人十口大 (OJRK), tứ giác hiệu mã 2824₀, hình thái ⿰亻故)

Ký tự phái sinh

𠼏

Tham khảo

Khang Hi từ điển: tr. 110, ký tự 29
Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 861
Dae Jaweon: tr. 236, ký tự 13
Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 1, tr. 186, ký tự 18
Dữ liệu Unihan: U+505A

Tiếng Trung Quốc

giản. và phồn.		做

Nguồn gốc ký tự

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm Hán ngữ): zuò (zuo⁴)

(Chú âm phù hiệu): ㄗㄨㄛˋ

(Thành Đô, SP): zu⁴

(Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): зў (zw, III)
Quảng Đông
(Quảng Châu–Hồng Kông, Việt bính): zou⁶

(Đài Sơn, Wiktionary): du¹
Cám (Wiktionary): zu⁴
Khách Gia
(Sixian, PFS): cho

(Mai Huyện, Quảng Đông): zo⁴
Tấn (Wiktionary): zueh⁴
Mân Bắc (KCR): ca̿
Mân Đông (BUC): có̤
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zo⁴
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): chòe / chò / chère

(Triều Châu, Peng'im): zo³
Ngô
- (Northern): ⁵tsu / ⁵tsou
Tương (Trường Sa, Wiktionary): zou⁴

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm Hán ngữ: zuò
  - Chú âm phù hiệu: ㄗㄨㄛˋ
  - Bính âm thông dụng: zuò
  - Wade–Giles: tso⁴
  - Yale: dzwò
  - Quốc ngữ La Mã tự: tzuoh
  - Palladius: цзо (czo)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡su̯ɔ⁵¹/
- (Thành Đô)
  - Bính âm tiếng Tứ Xuyên: zu⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zu
  - IPA Hán học^{(ghi chú)}: /t͡su²¹³/
- (Đông Can)
  - Chữ Kirin và Wiktionary: зў (zw, III)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡su⁴⁴/
  (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)
Quảng Đông
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
  - Việt bính: zou⁶
  - Yale: jouh
  - Bính âm tiếng Quảng Đông: dzou⁶
  - Latinh hóa tiếng Quảng Đông: zou⁶
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sou̯²²/
- (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
  - Wiktionary: du¹
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tu³³/
Cám
- (Nam Xương)
  - Wiktionary: zu⁴
  - IPA Hán học ^{(Nam Xương|ghi chú)}: /t͡su³⁵/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: cho
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: zo
  - Bính âm tiếng Khách Gia: zo⁴
  - IPA Hán học : /t͡so⁵⁵/
- (Mai Huyện)
  - Quảng Đông: zo⁴
  - IPA Hán học : /t͡so⁵³/
Tấn
- (Thái Nguyên)⁺
  - Wiktionary: zueh⁴
  - IPA Hán học (old-style): /t͡suəʔ²/
Mân Bắc
- (Kiến Âu)
  - La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: ca̿
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sa³³/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: có̤
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sɔ²¹³/
Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zo⁴
  - Báⁿ-uā-ci̍: ceo̍
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so⁴²/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Tuyền Châu, Lukang, Đài Bắc, Kinmen, Magong, Hsinchu)
  - Phiên âm Bạch thoại: chòe
  - Tâi-lô: tsuè
  - Phofsit Daibuun: zoex
  - IPA (Kinmen): /t͡sue¹²/
  - IPA (Lukang): /t͡sue³¹/
  - IPA (Tuyền Châu): /t͡sue⁴¹/
  - IPA (Hạ Môn): /t͡sue²¹/
  - IPA (Đài Bắc): /t͡sue¹¹/
- (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Nghi Lan, Tainan, Cao Hùng, Taichung)
  - Phiên âm Bạch thoại: chò
  - Tâi-lô: tsò
  - Phofsit Daibuun: zoix
  - IPA (Hạ Môn, Chương Châu, Nghi Lan): /t͡so²¹/
  - IPA (Tuyền Châu): /t͡so⁴¹/
  - IPA (Tainan, Cao Hùng): /t͡sɤ²¹/
- (Mân Tuyền Chương: Sanxia)
  - Phiên âm Bạch thoại: chère
  - Tâi-lô: tserè

Ghi chú:

Xiamen, Quanzhou:
- chòe - vernacular;
- chò - literary.
Zhangzhou:
- chò - vernacular and literary.

- (Triều Châu)
  - Peng'im: zo³
  - Phiên âm Bạch thoại-like: tsò
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡so²¹³/
Ngô
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tsu
  - MiniDict: tsu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsu
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡su³⁴/
- (Suzhou)
  - Wugniu: ⁵tsou
  - MiniDict: tsou^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡səu⁵²³/
Tương
- (Trường Sa)
  - Wiktionary: zou⁴
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡səu⁴⁵/

Định nghĩa

Lỗi Lua trong Mô_đun:headword tại dòng 957: attempt to concatenate field 'pos_category' (a boolean value).

Làm
你在做什麼？／你在做什么？ ― Nǐ zài zuò shénme? ― Bạn đang làm gì thế?

你做緊乜嘢呀？ [Guangzhou Cantonese, phồn.]
你做紧乜嘢呀？ [Guangzhou Cantonese, giản.]
nei⁵ zou⁶ gan² mat¹ je⁵ aa³? [Việt bính]
Bạn đang làm gì thế?

Đồng nghĩa

(làm):

Không tìm thấy trang Kho từ vựng:做

Từ ghép

Đọc thêm

Bản mẫu:thcwd

Tiếng Nhật

Kanji

做

(Hyōgai kanji)

làm

Âm đọc

Go-on: さ (sa); さく (saku)
Kan-on: さ (sa); さく (saku)
Kun: なす (nasu, 做す); つくる (tsukuru, 做る); やる (yaru, 做る)