囗

Xem thêm: 口, 㔿, ロ, ㅁ, 圍, và 國

Tra từ bắt đầu bởi

囗

Chữ Hán

囗 U+56D7, 囗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56D7 ← 囖 [U+56D6] CJK Unified Ideographs 囘 → [U+56D8]

⼞ U+2F1E, ⼞ KANGXI RADICAL ENCLOSURE ← ⼝ [U+2F1D] Kangxi Radicals ⼟ → [U+2F1F]

Bút thuận

Ký tự chữ Hán

囗 (bộ thủ Khang Hi 31, 囗+0, 3 nét, Thương Hiệt 月一 (BM) hoặc XX月一 (XXBM), tứ giác hiệu mã 6000₀, hình thái ⿱冂一)

1. Bộ thủ Khang Hi #31, ⼞.

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Phiên âm Hán-Việt: vi

Ghi chú sử dụng

Chữ này (囗) dùng với nghĩa bao quanh. Nếu hình vuông nằm bên trong một chữ, thì thay thế bằng chữ 口 (“khẩu”) (U+53E3).

Từ phái sinh

• Phụ lục:Danh mục bộ thủ chữ Hán/囗
• 㘞, 𣅍, 𡇍

Tham khảo

• Khang Hi từ điển: tr. 216, ký tự 14
• Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 4675
• Dae Jaweon: tr. 439, ký tự 15
• Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 1, tr. 710, ký tự 8
• Dữ liệu Unihan: U+56D7

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

囗 viết theo chữ quốc ngữ

vi

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vi˧˧	ji˧˥		ji˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vi˧˥			vi˧˥˧

• Dạng Nôm của vi.

  囗巾 ― vi cân ― khăn quàng cổ

Tham khảo

• Trần Văn Kiệm (2004) Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Nhà xuất bản Đà Nẵng, tr. 870

Tiếng Nhật

Kanji

囗

(Hyōgai kanji)

1. Bộ thủ "vi", gọi là 国(くに)構(がま)え (kunigamae)

Âm đọc

Bộ thủ và chữ kanji cổ cho 国 (“quốc”):

• Go-on: こく (koku)
• Kan-on: こく (koku)
• Kun: くに (kuni, 囗); くにがまえ (kunigamae, 囗)^{←くにがまへ (kunigamafe, 囗, historical)}

Chữ kanji cổ cho 囲 (“vi/vây”):

• Go-on: え (e)^{←ゑ (we, historical)}
• Kan-on: い (i)^{←ゐ (wi, historical)}
• Kun: かこむ (kakomu, 囗む)

Tiếng Triều Tiên

Từ nguyên

Cách phát âm

• (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA^{(ghi chú)}: [kuk̚]
• Ngữ âm Hangul: [국]

Hanja

1. Dạng hanja^? của 국

Từ nguyên

Cách phát âm

• (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA^{(ghi chú)}: [ɥi] ~ [y]
• Ngữ âm Hangul: [위]

Hanja

1. Dạng hanja^? của 위

Tham khảo

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) “囗”, trong 전자사전／電子字典 (bằng tiếng Triều Tiên)

Tiếng Triều Tiên trung đại

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 囗.

Hanja

1. Dạng Hán tự của 국 (kwuk)/위 (wuy).

   Thế kỷ 13, Nhất Nhiên (일연), “권제2”, trong Tam quốc di sự (삼국유사):

   仍遣使於黍離之趾, 囗近廟上上田三十頃, 爲供營之資, 號稱<王位田>,

   Vua sai sứ đến dưới Thụ Lý Sơn, lấy 30 mẫu quanh đền lập trại, gọi là "Vương Uy điền",

Tiếng Trung Quốc

Nguồn gốc ký tự

Sự tiến hóa của chữ 囗
Thương	Tây Chu	Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Giáp cốt văn	Kim văn	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Tượng hình hình vuông. Không liên quan đến 口 (khẩu) và rất có thể không liên quan đến gốc từ 丁 (đinh). Cũng không liên quan đến 因 (nhân).

Từ nguyên

Để biết cách phát âm và định nghĩa của 囗 – xem 圍. (Ký tự này là dạng recorded in one or more historical dictionaries as an ancient của 圍).

Từ nguyên

Để biết cách phát âm và định nghĩa của 囗 – xem 國. (Ký tự này là dạng recorded in one or more historical dictionaries as an ancient của 國).

Từ nguyên

Để biết cách phát âm và định nghĩa của 囗 – xem 口. (Ký tự này là dạng giản thể của 口).

Ghi chú: Tiếng Trung Quốc giản thể được sử dụng chủ yếu tại Trung Quốc Đại Lục, Malaysia, và Singapore. Tiếng Trung Quốc phồn thể được sử dụng chủ yếu tại Hồng Kông, Ma Cao, và Đài Loan.

Tham khảo

• “囗”, trong 漢語多功能字庫 (Hán ngữ đa công năng tự khố)‎, 香港中文大學 (Đại học Trung văn Hồng Kông), 2014–
• “囗”, trong 教育部異體字字典 (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển)‎, Bộ Giáo dục (Trung Hoa Dân Quốc), 2017
• Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (2008) Từ điển Trung Việt, Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, tr. 1236