脱ぐ

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
脱
ぬ Lớp: S
kun'yomi

Cách viết khác
脫ぐ (kyūjitai)

Cách phát âm

• (Tokyo) ぬぐ [núꜜgù] (Atamadaka – [1])
• IPA^{(ghi chú)}: [nɯ̟ɡɯ̟]

• Trọng âm âm vực Tokyo đối với dạng chia động từ của 脱ぐ

Đơn giản	脱ぐ	ぬぐ	[núꜜgù]
Liên từ	脱いで	ぬいで	[núꜜìdè]
Hoàn thành	脱いだ	ぬいだ	[núꜜìdà]
Phủ định	脱がない	ぬがない	[nùgáꜜnàì]
Hoàn thành phủ định	脱がなかった	ぬがなかった	[nùgáꜜnàkàttà]
Điều kiện giả định	脱げば	ぬげば	[núꜜgèbà]
Điều kiện quá khứ	脱いだら	ぬいだら	[núꜜìdàrà]
Mệnh lệnh	脱げ	ぬげ	[núꜜgè]
ý chí	脱ごう	ぬごー	[nùgóꜜò]
Mong muốn	脱ぎたい	ぬぎたい	[nùgítáꜜì]
Trang trọng	脱ぎます	ぬぎます	[nùgímáꜜsù]
Trang trọng phủ định	脱ぎません	ぬぎません	[nùgímáséꜜǹ]
Trang trọng ý chí	脱ぎましょう	ぬぎましょー	[nùgímáshóꜜò]
Trang trọng hoàn thành	脱ぎました	ぬぎました	[nùgímáꜜshìtà]
Tiếp diễn	脱ぎ 脱ぎに	ぬぎ ぬぎに	[núꜜgì] [núꜜgì nì]
Tiếp diễn phủ định	脱がず 脱がずに	ぬがず ぬがずに	[nùgáꜜzù] [nùgáꜜzù nì]
Bị động	脱がれる	ぬがれる	[nùgáréꜜrù]
Sai khiến	脱がせる 脱がす	ぬがせる ぬがす	[nùgáséꜜrù] [nùgáꜜsù]
Lịch sự	脱げる	ぬげる	[nùgéꜜrù]

Động từ

脱(ぬ)ぐ (nugu) godan (thân 脱(ぬ)ぎ (nugi), quá khứ 脱(ぬ)いだ (nuida))

Cặp động từ tiếng Nhật
thể chủ động	脱ぐ
thể bị động trung gian	脱げる

1. Lột; cởi (quần áo, giày); bỏ (mũ).

Chia động từ

Bảng chia động từ của "脱ぐ" (xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật)

Katsuyōkei ("dạng thân từ")
Mizenkei ("chưa hoàn thành")	脱が	ぬが	nuga
Ren’yōkei ("tiếp diễn")	脱ぎ	ぬぎ	nugi
Shūshikei ("kết thúc")	脱ぐ	ぬぐ	nugu
Rentaikei ("thuộc tính")	脱ぐ	ぬぐ	nugu
Kateikei ("giả thuyết")	脱げ	ぬげ	nuge
Meireikei ("mệnh lệnh")	脱げ	ぬげ	nuge
Dạng hình thái gợi ý
Bị động	脱がれる	ぬがれる	nugareru
Sai khiến	脱がせる 脱がす	ぬがせる ぬがす	nugaseru nugasu
Khả năng	脱げる	ぬげる	nugeru
Ý chí	脱ごう	ぬごう	nugō
Phủ định	脱がない	ぬがない	nuganai
Phủ định tiếp diễn	脱がず	ぬがず	nugazu
Trang trọng	脱ぎます	ぬぎます	nugimasu
Hoàn thành	脱いだ	ぬいだ	nuida
Liên từ	脱いで	ぬいで	nuide
Giả thuyết điều kiện	脱げば	ぬげば	nugeba

Bảng chia động từ cổ điển của "脱ぐ" (ガ行四段活用, xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật.)

Dạng thân từ
Phi thực tế (未然形)	脱が	ぬが	nuga
Tiếp diễn (連用形)	脱ぎ	ぬぎ	nugi
Kết thúc (終止形)	脱ぐ	ぬぐ	nugu
Thuộc tính (連体形)	脱ぐ	ぬぐ	nugu
Thực tế (已然形)	脱げ	ぬげ	nuge
Mệnh lệnh (命令形)	脱げ	ぬげ	nuge
Dạng hình thái gợi ý
Phủ định	脱がず	ぬがず	nugazu
Liên từ tương phản	脱げど	ぬげど	nugedo
Liên từ nguyên nhân	脱げば	ぬげば	nugeba
Liên từ điều kiện	脱がば	ぬがば	nugaba
Thì quá khứ (trực tiếp)	脱ぎき	ぬぎき	nugiki
Thì quá khứ (gián tiếp)	脱ぎけり	ぬぎけり	nugikeri
Thì hoàn thành (hành động có ý thức)	脱ぎつ	ぬぎつ	nugitu
Thì hoàn thành (sự kiện tự nhiên)	脱ぎぬ	ぬぎぬ	nuginu
Thì hoàn thành tiếp diễn	脱げり 脱ぎたり	ぬげり ぬぎたり	nugeri nugitari
Ý chí	脱がむ	ぬがむ	nugamu

Tham khảo

• “脱ぐ”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

• “脱ぐ”, trong 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (bằng tiếng Nhật), 日本漢字能力検定協会, 2015–2026