遭う

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
遭
Lớp: S

Cách phát âm

• (Tokyo) あう [áꜜù] (Atamadaka – [1])
• IPA^{(ghi chú)}: [a̠ɯ̟]

• Trọng âm âm vực Tokyo đối với dạng chia động từ của 遭う

Đơn giản	遭う	あう	[áꜜù]
Liên từ	遭って	あって	[áꜜttè]
Hoàn thành	遭った	あった	[áꜜttà]
Phủ định	遭わない	あわない	[àwáꜜnàì]
Hoàn thành phủ định	遭わなかった	あわなかった	[àwáꜜnàkàttà]
Điều kiện giả định	遭えば	あえば	[áꜜèbà]
Điều kiện quá khứ	遭ったら	あったら	[áꜜttàrà]
Mệnh lệnh	遭え	あえ	[áꜜè]
ý chí	遭おう	あおー	[àóꜜò]
Mong muốn	遭いたい	あいたい	[àítáꜜì]
Trang trọng	遭います	あいます	[àímáꜜsù]
Trang trọng phủ định	遭いません	あいません	[àímáséꜜǹ]
Trang trọng ý chí	遭いましょう	あいましょー	[àímáshóꜜò]
Trang trọng hoàn thành	遭いました	あいました	[àímáꜜshìtà]
Tiếp diễn	遭い 遭いに	あい あいに	[áꜜì] [áꜜì nì]
Tiếp diễn phủ định	遭わず 遭わずに	あわず あわずに	[àwáꜜzù] [àwáꜜzù nì]
Bị động	遭われる	あわれる	[àwáréꜜrù]
Sai khiến	遭わせる 遭わす	あわせる あわす	[àwáséꜜrù] [àwáꜜsù]
Lịch sự	遭える	あえる	[àéꜜrù]

Động từ

遭(あ)う (au) godan (thân 遭(あ)い (ai), quá khứ 遭(あ)った (atta))

1. Dạng thay thế của 会う

Chia động từ

Bảng chia động từ của "遭う" (xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật)

Katsuyōkei ("dạng thân từ")
Mizenkei ("chưa hoàn thành")	遭わ	あわ	awa
Ren’yōkei ("tiếp diễn")	遭い	あい	ai
Shūshikei ("kết thúc")	遭う	あう	au
Rentaikei ("thuộc tính")	遭う	あう	au
Kateikei ("giả thuyết")	遭え	あえ	ae
Meireikei ("mệnh lệnh")	遭え	あえ	ae
Dạng hình thái gợi ý
Bị động	遭われる	あわれる	awareru
Sai khiến	遭わせる 遭わす	あわせる あわす	awaseru awasu
Khả năng	遭える	あえる	aeru
Ý chí	遭おう	あおう	aō
Phủ định	遭わない	あわない	awanai
Phủ định tiếp diễn	遭わず	あわず	awazu
Trang trọng	遭います	あいます	aimasu
Hoàn thành	遭った	あった	atta
Liên từ	遭って	あって	atte
Giả thuyết điều kiện	遭えば	あえば	aeba

Bảng chia động từ cổ điển của "遭ふ" (ハ行四段活用, xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật.)

Dạng thân từ
Phi thực tế (未然形)	遭は	あは	afa
Tiếp diễn (連用形)	遭ひ	あひ	afi
Kết thúc (終止形)	遭ふ	あふ	afu
Thuộc tính (連体形)	遭ふ	あふ	afu
Thực tế (已然形)	遭へ	あへ	afe
Mệnh lệnh (命令形)	遭へ	あへ	afe
Dạng hình thái gợi ý
Phủ định	遭はず	あはず	afazu
Liên từ tương phản	遭へど	あへど	afedo
Liên từ nguyên nhân	遭へば	あへば	afeba
Liên từ điều kiện	遭はば	あはば	afaba
Thì quá khứ (trực tiếp)	遭ひき	あひき	afiki
Thì quá khứ (gián tiếp)	遭ひけり	あひけり	afikeri
Thì hoàn thành (hành động có ý thức)	遭ひつ	あひつ	afitu
Thì hoàn thành (sự kiện tự nhiên)	遭ひぬ	あひぬ	afinu
Thì hoàn thành tiếp diễn	遭へり 遭ひたり	あへり あひたり	aferi afitari
Ý chí	遭はむ	あはむ	afamu

Tham khảo

• “遭う”, trong 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (bằng tiếng Nhật), 日本漢字能力検定協会, 2015–2026