鄉

Sự tiến hóa của chữ 鄉
Thương	Tây Chu	Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Giáp cốt văn	Kim văn	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (鄉) (Zhengzhang, 2003)

	Tiếng Hán thượng cổ
曏	qʰjaŋʔ, qʰjaŋs, qʰaŋʔ, qʰaŋs
鄉	*qʰaŋ
薌	*qʰaŋ
膷	*qʰaŋ
響	*qʰaŋʔ
饗	*qʰaŋʔ
蠁	qʰaŋʔ, qʰaŋs
嚮	qʰaŋʔ, qʰaŋs
卿	*kʰraŋ

Cách phát âm 1

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm Hán ngữ): xiāng (xiang¹)

(Chú âm phù hiệu): ㄒㄧㄤ

(Thành Đô, SP): xiang¹
Quảng Đông
(Quảng Châu–Hồng Kông, Việt bính): hoeng¹

(Đài Sơn, Wiktionary): hiang¹
Cám (Wiktionary): xiong¹
Khách Gia
(Sixian, PFS): hiông

(Mai Huyện, Quảng Đông): hiong¹
Tấn (Wiktionary): xion¹
Mân Bắc (KCR): hióng
Mân Đông (BUC): hiŏng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hieo¹ / hiunn¹ / hyorng¹ / hyoeng¹
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): hiuⁿ / hioⁿ / hiong / hiang

(Triều Châu, Peng'im): hion¹ / hiên¹ / hiang¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): hiang¹
Ngô (Shanghai, Wugniu): ¹shian
Tương (Trường Sa, Wiktionary): xian¹

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm Hán ngữ: xiāng
  - Chú âm phù hiệu: ㄒㄧㄤ
  - Bính âm thông dụng: siang
  - Wade–Giles: hsiang¹
  - Yale: syāng
  - Quốc ngữ La Mã tự: shiang
  - Palladius: сян (sjan)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Thành Đô)
  - Bính âm tiếng Tứ Xuyên: xiang¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiang
  - IPA Hán học^{(ghi chú)}: /ɕiaŋ⁵⁵/
Quảng Đông
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
  - Việt bính: hoeng¹
  - Yale: hēung
  - Bính âm tiếng Quảng Đông: hoeng¹
  - Latinh hóa tiếng Quảng Đông: hêng¹
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hœːŋ⁵⁵/
- (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
  - Wiktionary: hiang¹
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hiaŋ³³/
Cám
- (Nam Xương)
  - Wiktionary: xiong¹
  - IPA Hán học ^{(Nam Xương|ghi chú)}: /ɕiɔŋ⁴²/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiông
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: hiong´
  - Bính âm tiếng Khách Gia: hiong¹
  - IPA Hán học : /hi̯oŋ²⁴/
- (Mai Huyện)
  - Quảng Đông: hiong¹
  - IPA Hán học : /çiɔŋ⁴⁴/
Tấn
- (Thái Nguyên)⁺
  - Wiktionary: xion¹
  - IPA Hán học (old-style): /ɕiɒ̃¹¹/
Mân Bắc
- (Kiến Âu)
  - La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: hióng
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xiɔŋ⁵⁴/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: hiŏng
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hyoŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hieo¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: ha̤uⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hieu⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hiunn¹
  - Sinological IPA ^(key): /hĩũ⁵⁴⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hyorng¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: hio̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /hyɒŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hyoeng¹
  - Sinological IPA ^(key): /hyøŋ⁵⁴⁴/

Ghi chú:

hieo1/hiunn1 - ngôn ngữ bản địa;
hyorng1/hyoeng1 - ngôn ngữ văn chương.

Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Tuyền Châu, Jinjiang, Đài Bắc, Cao Hùng, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Nghi Lan, Kinmen, Magong)
  - Phiên âm Bạch thoại: hiuⁿ
  - Tâi-lô: hiunn
  - Phofsit Daibuun: hviw
  - IPA (Tuyền Châu, Jinjiang, Lukang): /hiũ³³/
  - IPA (Hạ Môn, Đài Bắc, Cao Hùng, Nghi Lan, Kinmen): /hiũ⁴⁴/
- (Mân Tuyền Chương: Chương Châu, Tainan)
  - Phiên âm Bạch thoại: hioⁿ
  - Tâi-lô: hionn
  - Phofsit Daibuun: hvioy
  - IPA (Chương Châu, Tainan): /hiɔ̃⁴⁴/
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Tuyền Châu, Jinjiang, Đài Loan (thường dùng))
  - Phiên âm Bạch thoại: hiong
  - Tâi-lô: hiong
  - Phofsit Daibuun: hiofng
  - IPA (Hạ Môn, Đài Bắc, Cao Hùng): /hiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Tuyền Châu, Jinjiang): /hiɔŋ³³/
- (Mân Tuyền Chương: Chương Châu)
  - Phiên âm Bạch thoại: hiang
  - Tâi-lô: hiang
  - Phofsit Daibuun: hiafng
  - IPA (Chương Châu): /hiaŋ⁴⁴/

Ghi chú:

hiuⁿ/hioⁿ - ngôn ngữ bản địa;
hiong/hiang - literary.

- (Triều Châu)
  - Peng'im: hion¹ / hiên¹ / hiang¹
  - Phiên âm Bạch thoại-like: hioⁿ / hieⁿ / hiang
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hĩõ³³/, /hĩẽ³³/, /hiaŋ³³/

Ghi chú:

hion1/hiên1 - ngôn ngữ bản địa(hiên1 - Chaozhou);
hiang1 - ngôn ngữ văn chương.

- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: hiang¹
  - IPA Hán học: /hiaŋ³⁵/
Ngô
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹shian
  - MiniDict: shian^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xian
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã⁵³/
Tương
- (Trường Sa)
  - Wiktionary: xian¹
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕiæn³³/

Hán thượng cổ
(Zhengzhang): /*qʰaŋ/

Hệ thống Zhengzhang (2003)
Ký tự	鄉
Âm đọc #	1/1
Số	13596
Phonetic component	鄉
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	香
Tiếng Hán thượng cổ	/*qʰaŋ/
Ghi chú	甲金文象兩人對食，爲饗初文

Định nghĩa

鄉

Từ ghép

Cách phát âm 2

Quan thoại
(Bính âm Hán ngữ): xiàng (xiang⁴)

(Chú âm phù hiệu): ㄒㄧㄤˋ
Quảng Đông (Việt bính): hoeng³

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm Hán ngữ: xiàng
  - Chú âm phù hiệu: ㄒㄧㄤˋ
  - Bính âm thông dụng: siàng
  - Wade–Giles: hsiang⁴
  - Yale: syàng
  - Quốc ngữ La Mã tự: shianq
  - Palladius: сян (sjan)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Quảng Đông
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
  - Việt bính: hoeng³
  - Yale: heung
  - Bính âm tiếng Quảng Đông: hoeng³
  - Latinh hóa tiếng Quảng Đông: hêng³
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hœːŋ³³/

Định nghĩa

鄉

Dạng thay thế của 嚮

Cách phát âm 3

Quan thoại
(Bính âm Hán ngữ): xiǎng (xiang³)

(Chú âm phù hiệu): ㄒㄧㄤˇ

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm Hán ngữ: xiǎng
  - Chú âm phù hiệu: ㄒㄧㄤˇ
  - Bính âm thông dụng: siǎng
  - Wade–Giles: hsiang³
  - Yale: syǎng
  - Quốc ngữ La Mã tự: sheang
  - Palladius: сян (sjan)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕi̯ɑŋ²¹⁴/

Định nghĩa

鄉

Dạng thay thế của 饗