ꪻꪚ

Tiếng Thái Đen

Từ nguyên

Từ tiếng Thái nguyên thủy *ɓaɰᴬ. Cùng gốc với tiếng Thái ใบ (bai), tiếng Lào ໃບ (bai), tiếng Thái Trắng ꪻꪚ, tiếng Lự ᦺᦢ (ḃay), tiếng Thái Na ᥛᥬ (maue), tiếng Thái Đen ꪻꪚ, tiếng Shan မႂ် (mǎue) hoặc ဝႂ် (wǎue), tiếng Ahom 𑜈𑜧 (baw) hoặc 𑜈𑜨𑜧 (bow), tiếng Tày bâư, tiếng Tráng mbaw và tiếng Saek เบ๋อ. So sánh với tiếng Ông Bối nguyên thủy *ɓəːᴬ², tiếng Hlai nguyên thủy *ɓɯː (trong đó tiếng Hlai bheuu).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [baɰ˨]
• Tách từ: ꪻꪚ
• Vần: -aɰ

Danh từ

ꪻꪚ (bàư)

1. Lá.

   ꪻꪚ ꪼꪣ꫁

   bàư mạy

   lá cây

Từ phái sinh

• ꪁꪺꪙ ꪻꪚ (cuô̄n bàư)
• ꪁꪾ ꪻꪚ (că̄m bàư)
• ꪊꪷ꪿ ꪻꪚ (chó bàư)
• ꪻꪚ ꪀ꫁ꪱ (bàư cả)
• ꪻꪚ ꪏ꪿ꪮꪥ (bàư soi)
• ꪠꪰ꪿ꪀ ꪐ꫁ꪱ ꪻꪚ ꪼꪋ (fắc nhả bàư chāy)
• ꪵꪋ ꪻꪚ (chē bàư)

Loại từ

ꪻꪚ (bàư)

1. Tờ, cái, chiếc, bức.

Tham khảo

• Hoàng Trần Nghịch, Tòng Kim Ân (1991) Từ điển Thái - Việt‎, Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội

Tiếng Thái Trắng

Từ nguyên

Từ tiếng Thái nguyên thủy *ɓaɰᴬ. Cùng gốc với tiếng Thái ใบ (bai), tiếng Lào ໃບ (bai), tiếng Thái Đen ꪻꪚ, tiếng Lự ᦺᦢ (ḃay), tiếng Thái Na ᥛᥬ (maue), tiếng Thái Đen ꪻꪚ, tiếng Shan မႂ် (mǎue) hoặc ဝႂ် (wǎue), tiếng Ahom 𑜈𑜧 (baw) hoặc 𑜈𑜨𑜧 (bow), tiếng Tày bâư, tiếng Tráng mbaw và tiếng Saek เบ๋อ. So sánh với tiếng Ông Bối nguyên thủy *ɓəːᴬ², tiếng Hlai nguyên thủy *ɓɯː (trong đó tiếng Hlai bheuu).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /baɰ˨˨/

Danh từ

ꪻꪚ (băư)

1. Lá.

Loại từ

ꪻꪚ (băư)

1. Tờ.

Tham khảo

• Đỗ Thị Tấc, Hà Mạnh Phong (2020) Từ vựng Thái - Việt vùng Mường So, Lai Châu, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc, →ISBN, tr. 32