기원하다
Tiếng Triều Tiên[sửa]
Cách phát âm[sửa]
- (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA(ghi chú): [kiwʌ̹nɦa̠da̠]
- Ngữ âm Hangul: [기원하다]
| Chuyển tự | |
|---|---|
| Romaja quốc ngữ? | giwonhada |
| Romaja quốc ngữ (chuyển tự)? | giwonhada |
| McCune–Reischauer? | kiwŏnhada |
| Latinh hóa Yale? | kiwen.hata |
Động từ[sửa]
기원하다
Chia động từ[sửa]
| Dạng cuối câu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Trang trọng khônglịch sự (해라체) |
Không trang trọng khônglịch sự (해체) |
Không trang trọng lịch sự (해요체) |
Trang trọng lịch sự (하십시오체) | ||
| ind. | Non-past | 기원한다 giwonhanda |
기원해 giwonhae |
기원해요 giwonhaeyo |
기원합니다 giwonhamnida |
| Past | 기원했다 giwonhaetda |
기원했어 giwonhaesseo |
기원했어요 giwonhaesseoyo |
기원했습니다 giwonhaetseumnida | |
| int. | Non-past | 기원하느냐 giwonhaneunya |
기원해 giwonhae |
기원해요 giwonhaeyo |
기원합니까 giwonhamnikka |
| Past | 기원했느냐 giwonhaenneunya |
기원했어 giwonhaesseo |
기원했어요 giwonhaesseoyo |
기원했습니까 giwonhaetseumnikka | |
| Hortative | 기원하자 giwonhaja |
기원해 giwonhae |
기원해요 giwonhaeyo |
기원합시다 giwonhapsida | |
| Imperative | 기원해라, 기원하여라 giwonhaera, giwonhayeora |
기원해 giwonhae |
기원해요 giwonhaeyo |
기원합시오 giwonhapsio | |
| ass. | 기원하겠다 giwonhagetda |
기원하겠어 giwonhagesseo |
기원하겠어요 giwonhagesseoyo |
기원하겠습니다 giwonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기원해 giwonhae |
기원해서, 기원하여서 giwonhaeseo, giwonhayeoseo |
기원하니 giwonhani |
기원하니까 giwonhanikka | |
| Contrast | 기원하지만 giwonhajiman |
기원하는데 giwonhaneunde |
기원하더니 giwonhadeoni |
||
| Conjunction | 기원하고 giwonhago |
||||
| Condition | 기원하면 giwonhamyeon |
기원해야, 기원하여야 giwonhaeya, giwonhayeoya |
|||
| Motive | 기원하려고 giwonharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기원함 giwonham |
기원하기 giwonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기원했음, 기원하였음 giwonhaesseum, giwonhayeosseum |
기원했기, 기원하였기 giwonhaetgi, giwonhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 기원한 giwonhan | |||
| Present | 기원하는 giwonhaneun | ||||
| Future | 기원할 giwonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Trang trọng khônglịch sự (해라체) |
Không trang trọng khônglịch sự (해체) |
Không trang trọng lịch sự (해요체) |
Trang trọng lịch sự (하십시오체) | ||
| ind. | Non-past | 기원하신다 giwonhasinda |
기원하셔 giwonhasyeo |
기원하세요, 기원하셔요 giwonhaseyo, giwonhasyeoyo |
기원하십니다 giwonhasimnida |
| Past | 기원하셨다 giwonhasyeotda |
기원하셨어 giwonhasyeosseo |
기원하셨어요 giwonhasyeosseoyo |
기원하셨습니다 giwonhasyeotseumnida | |
| int. | Non-past | 기원하시느냐 giwonhasineunya |
기원하셔 giwonhasyeo |
기원하세요, 기원하셔요 giwonhaseyo, giwonhasyeoyo |
기원하십니까 giwonhasimnikka |
| Past | 기원하셨느냐 giwonhasyeonneunya |
기원하셨어 giwonhasyeosseo |
기원하셨어요 giwonhasyeosseoyo |
기원하셨습니까 giwonhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 기원하시라 giwonhasira |
기원하셔 giwonhasyeo |
기원하세요 giwonhaseyo |
기원하십시오 giwonhasipsio | |
| ass. | 기원하시겠다 giwonhasigetda |
기원하시겠어 giwonhasigesseo |
기원하시겠어요 giwonhasigesseoyo |
기원하시겠습니다 giwonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기원하셔 giwonhasyeo |
기원하셔서 giwonhasyeoseo |
기원하시니 giwonhasini |
기원하시니까 giwonhasinikka | |
| Contrast | 기원하시지만 giwonhasijiman |
기원하시는데 giwonhasineunde |
기원하시더니 giwonhasideoni |
||
| Conjunction | 기원하시고 giwonhasigo |
||||
| Condition | 기원하시면 giwonhasimyeon |
기원하셔야 giwonhasyeoya |
|||
| Motive | 기원하시려고 giwonhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기원하심 giwonhasim |
기원하시기 giwonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기원하셨음 giwonhasyeosseum |
기원하셨기 giwonhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기원하신 giwonhasin | |||
| Present | 기원하시는 giwonhasineun | ||||
| Future | 기원하실 giwonhasil | ||||