ﺵ

Xem thêm: ـش, س, س-, ش, ﺶ, ﺷ, và ﺸ

Ngôn ngữ (163)

Tiếng Ả Rập • Tiếng Ả Rập Ai Cập • Tiếng Ả Rập Bắc Levant • Tiếng Ả Rập Hijazi • Tiếng Ả Rập Iraq • Tiếng Ả Rập Libya • Tiếng Ả Rập Maroc • Tiếng Ả Rập Nam Levant • Tiếng Ả Rập Sudan • Tiếng Ả Rập Tchad • Tiếng Ả Rập Uzbekistan • Tiếng Ả Rập vùng Vịnh • Tiếng Aceh • Tiếng Adygea • Tiếng Aer • Tiếng Afrikaans • Tiếng Albani • Tiếng Aragon • Tiếng Avar • Tiếng Azerbaijan • Tiếng Äynu • Tiếng Ba Tư • Tiếng Bakhtiari • Tiếng Balanta-Ganja • Tiếng Baloch • Tiếng Balti • Tiếng Bashkir • Tiếng Beja • Tiếng Belarus • Tiếng Bengal • Tiếng Berber Bắc Sahara • Tiếng Brahui • Tiếng Bukhara • Tiếng Bulgar • Tiếng Burushaski • Tiếng Chagatai • Tiếng Chăm Tây • Tiếng Chittagong • Tiếng Comoros Maore • Tiếng Dargwa • Tiếng Dhatki • Tiếng Dhivehi • Tiếng Dogri • Tiếng Domari • Tiếng Duy Ngô Nhĩ • Tiếng Đông Hương • Tiếng Fula • Tiếng Gawar-Bati • Tiếng Ghomara • Tiếng Gilak • Tiếng Gujar • Tiếng Harari • Tiếng Hausa • Tiếng Hazara • Tiếng Hindko Bắc • Tiếng Ingush • Tiếng Java • Tiếng Kabardia • Tiếng Kabyle • Tiếng Kalam • Tiếng Kalash • Tiếng Kalkot • Tiếng Kanuri • Tiếng Karachay-Balkar • Tiếng Karakalpak • Tiếng Karakhanid • Tiếng Kashmir • Tiếng Kazakh • Tiếng Kerman • Tiếng Khalaj • Tiếng Khowar • Tiếng Khwarezm • Tiếng Kohistan • Tiếng Koli Parkar • Tiếng Konkan • Tiếng Kumyk • Tiếng Kumzar • Tiếng Kundal Shahi • Tiếng Kurmanji • Tiếng Kutch • Tiếng Kyrgyz • Tiếng Ladakh • Tiếng Lahnda • Tiếng Lak • Tiếng Laki • Tiếng Lar • Tiếng Lezgi • Tiếng Lur Bắc • Tiếng Lur Nam • Tiếng Mã Lai • Tiếng Mã Lai Brunei • Tiếng Mabang • Tiếng Madura • Tiếng Maguindanao • Tiếng Malagasy • Tiếng Mandinka • Tiếng Marwar • Tiếng Mazandaran • Tiếng Memon • Tiếng Mogholi • Tiếng Mozarab • Tiếng Munji • Tiếng Nam Uzbek • Tiếng Nogai • Tiếng Nubi • Tiếng Ormur • Tiếng Oromo • Tiếng Pashtun • Tiếng Phalura • Tiếng Pothohar • Tiếng Punjab • Tiếng Qashqai • Tiếng Rohingya • Tiếng Saho • Tiếng Salar • Tiếng Sangisar • Tiếng Saraiki • Tiếng Savi • Tiếng Senni Humburi • Tiếng Senni Koyraboro • Tiếng Serbia-Croatia • Tiếng Shabak • Tiếng Shina • Tiếng Shina Kohistan • Tiếng Shughnan • Tiếng Sindh • Tiếng Siwi • Tiếng Socotra • Tiếng Somali • Tiếng Soran • Tiếng Sunda • Tiếng Swahili • Tiếng Tabasaran • Tiếng Tachawit • Tiếng Tajik • Tiếng Talysh • Tiếng Tamazight Trung Atlas • Tiếng Tamil • Tiếng Tarifit • Tiếng Tashelhit • Tiếng Tatar • Tiếng Tatar Crưm • Tiếng Tây Ban Nha cổ • Tiếng Ternate • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman • Tiếng Tigre • Tiếng Torwali • Tiếng Trung Quốc • Tiếng Tuareg • Tiếng Turk Khorasan • Tiếng Turk Khorezm • Tiếng Turkmen • Tiếng Urdu • Tiếng Ushojo • Tiếng Uzbek • Tiếng Wakhi • Tiếng Waneci • Tiếng Wolio • Tiếng Wolof • Tiếng Yidgha • Tiếng Yoruba • Tiếng Zaza

---

Thể loại trang

Chữ Ả Rập

ﺵ U+FEB5, ﺵ ARABIC LETTER SHEEN ISOLATED FORM ← ﺴ [U+FEB4] Arabic Presentation Forms-B ﺶ → [U+FEB6]

Mô tả

ﺵ (šīn)

1. Chữ ش (šīn) ở dạng đứng riêng.

Dạng đứng riêng	Dạng cuối	Dạng giữa	Dạng đầu
ش	ـش‎	ـشـ	شـ

Tiếng Ả Rập

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (šīn)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   مردقوش كبير ― Origanum majorana

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập) ا (ā), ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ش (š), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Tham khảo

• Joseph Catafago (1873) An English and Arabic Dictionary, Bernard Quaritch, tr. 191

Tiếng Ả Rập Ai Cập

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, [ʃ]
• IPA^{(ghi chú)}: /ʒ/, [ʒ] (đồng hóa giọng)

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Ai Cập, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   عاش ― ʕāš ― sống

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tại Ai Cập) ء, ى, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

• M.Hinds, E.Badawi (1986) A Dictionary of Egyptian Arabic, tr. 448

Tiếng Ả Rập Bắc Levant

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   وشّ ― wišš ― mặt

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant) آ, أ, إ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Ả Rập Hijazi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   بكاش ― bakkāš ― kẻ nói dối

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar) ة, ڤ, ت ش, پ, ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Ả Rập Iraq

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ Ả Rập ش ở dạng đứng riêng.

   حَتَّیٰ واحَد مِن أنبیائهُم گایِل: «الْکرِتیین دایماً ناس چِذَّابین وَ وُحوش أشرار، أکّاله کِسلانین.»

   Một người trong bọn họ, tức là bậc tiên-tri của họ, có nói rằng: Người Cơ-rết hay nói dối, là thú dữ, ham ăn mà làm biếng. (Tít 1:12)

Tham khảo

• “ش”, trong Iraqi Arabic Dictionary, 2009–2025
• The Seed Company (2024) “رِسالَة إلَیٰ تیتوس 1”, trong Ahwazi Arabic Bible - Korpu

Tiếng Ả Rập Libya

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Libya, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   مُرش ― marš ― thủy tinh

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập Lybia) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ڤ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Ả Rập Maroc

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập Maroc, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   ببوش ― babbūš ― ốc sên

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập Maroc) أ, ب, ت, ج, ح, خ, د, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي, ء, ئ, ؤ, ڤ, ڭ, پ

Tiếng Ả Rập Nam Levant

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   تحرّش ― tdawwaš ― quấy rối

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant) آ, أ, إ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Ả Rập Sudan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Sudan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   قروش ― gurūš ― tiền bạc

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Sudan) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

• “سش”, trong Sudanese Arabic Dictionary, 2009–2023

Tiếng Ả Rập Tchad

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Tchad, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   برش ― biriš ― cái chiếu

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Tchad) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

• Judith Heath (2016) Chadian Arabic - English Lexicon, SIL Tchad

Tiếng Ả Rập Uzbekistan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái sin ghi tiếng Ả Rập Uzbekistan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   سارتاروش ― sartaroš ― thợ cắt tóc

Tiếng Ả Rập vùng Vịnh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Vịnh, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   حاش ― ḥāš ― đánh

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập vùng Vịnh) ء, ي, ﻭ, ة, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Aceh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, [c]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Aceh, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Adygea

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927

Tham khảo

• العربية: الأديغية بالأبجدية العربية من كتاب 1924

Tiếng Aer

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Aer, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Aer) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ۮ, ذ, ر, ڑ, ۯ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ۿ, ء, ی, ے

Tiếng Afrikaans

Latinh	Sj sj
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sj)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Afrikaans, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Afrikaans) ي, و, ه, ن, م, ل, گ, ك, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, ݗ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Albani

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Elifba trước năm 1911, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Elifba) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, رّ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ك, گ, ݣ, ل, ڷ, م, ن, ݢ, و, ه, ي

Tham khảo

• Njazi, Kazazi (26 tháng 5 2014) “Daut ef. Boriçi – Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar”, trong Zani i Nalte‎ (bằng tiếng Albani), bản gốc lưu trữ 1 tháng 6 2025

Tiếng Aragon

Chữ cái

ﺵ (s/x)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Alchamiada, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Alchamiada) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

• Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Avar

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Avar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Avar) ا, آ, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ ‎, س, ش ‎, ص, ڝ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک ‎, ݤ, گ, ل, ڸ, ڸ ّ, م, ن, ھ, ه, و, ي

Tiếng Azerbaijan

Latinh	Ş ş
Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 16 bảng chữ cái Azeri, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Azeri) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ض, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Äynu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Äynu, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Äynu) ﺌ, ﻱ, ﻯ, ﯤ, ﯞ, ﯛ, ﯙ, ﯗ, ﻭ, ﻫ, ﻥ, ﻡ, ﻻ, ﻝ, ڭ, گ, ﻙ, ﻕ, ﻍ, ش, س, ز, ر, د, خ, چ, ج, ت, پ, ب, ﻩ, ا

Tiếng Ba Tư

Cách phát âm

• (Ba Tư cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]

 

• (Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃɪn]

• (Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃɪn]
  • (Kabul) IPA^{(ghi chú)}: [ʃɪn]
  • (Hazaragi) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]

• (Iran, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃen]

• (Tajik, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]

Âm đọc
Cổ điển?	šin
Dari?	šin
Iran?	šen
Tajik?	šin

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   آب‌پاش ― âb-pâš ― bình tưới

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ba Tư) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

• A. T. Shahaney, M. J. Shahaney & Maulavi Mir Zaman (1976) The Modern Persian-English Dictionary, Karachi: The Educational Publishing Co., tr. 375

Tiếng Bakhtiari

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bakhtiari, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Bakhtiari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, گ, ل, م, ن, و, ى

Tiếng Balanta-Ganja

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balanta-Ganja, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Balanta-Ganja) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ݝ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݧ, ه, و, ي

Tham khảo

• Cleonice Candida Gomes (2008) O sistema verbal do Balanta : Um estudo dos morfemas de tempo, Universidade de São Paulo

Tiếng Baloch

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Baloch, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   گوش ― goš ― tai

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Baloch) ا, ب, پ, ت, ٹ, ج, چ, د, ڈ, ر, ز, ژ, س, ش, ک, گ, ل, م, ن, و, ۏ, ہ (ھ), ء, ی, ے (ݔ)

Tham khảo

• Saeed Zubair (biên tập viên) (2018), “ش”, trong Balochi - English Dictionary, SIL International

Tiếng Balti

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balti, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Balti) ء, ى, ه, و, ݩ, ݨ, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ݜ, ش, س, ژ, ڗ, ز, ڑ, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ڃ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, آ, ا

Tham khảo

• Richard Keith Sprigg (2002) Balti-English English-Balti Dictionary, Psychology Press, →ISBN

Tiếng Bashkir

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺵ (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bashkir, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Bashkir) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ﺡ, خ, ﺩ, ذ, ﺭ, ﺯ, ژ, ﺱ, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ﮒ, ل, م, ن, ڭ, ه, و, ۇ, ۋ, ي, ئ

Tiếng Beja

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Beja, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Beja) ىْ, ي, ﻭ, ة, ه, ﻥ, ﻡ, ﻻ, ﻝ, كْو, ﻙ, قْو, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ط, ض, ش, س, ز, ر, د, خ, ج, ت, ب, ا

Tiếng Belarus

Kirin	Ш ш
Latinh	Š š
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʂ]

Chữ cái

ﺵ (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Arabitsa, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Arabitsa) ی, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ط, ࢯ ‎, ض, ص, ش, س, ژ, ر, ࢮ ‎, د, خ, ج, ت, پ, ب, ا

Tiếng Bengal

Bengal	শ
Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, /ç/

Chữ cái

ﺵ (sh)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập phương ngữ Noakhailla, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập phương ngữ Noakhailla) ي, ي, و, و, ھ, ه, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Berber Bắc Sahara

Ả Rập	ش
Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (c)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Bồ Đào Nha cổ

Chữ cái

ﺵ (s/x)

1. (cổ) Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Aljamiada, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Aljamiada) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

• Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Brahui

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Brahui, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Brahui) ء, ے, ى, ه, و, ں, ن, م, ڷ, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Allah-Barhsh, Allâh Baksh (1877) Handbook of the Birouhi Language, tr. I

Tiếng Bukhara

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bukhara, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Bukhara) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ى

Tiếng Bulgar

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ Ả Rập šin trong tiếng Bulgar đã tuyệt chủng, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   إش ― iş ― ở, vào

Tiếng Burushaski

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ɕ/, [ɕ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Burushaski, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Burushaski) ݻ, ے, ݺ, ݷ, ݶ, ݵ, ی, ء, ھ, ه, ݹ, ݸ, و, ں, ن, م, ل, ݣ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ڞ, ص, ݽ, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, ڎ, د, خ, ح, څ, ݼ, ݘ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ݴ, ݳ, ا/آ

Tiếng Chagatai

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chagatai, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   باش ― baš ― đầu

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Chagatai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ﻅ, ﻁ, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, آ ا

Tiếng Chăm Tây

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Chăm Tây, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Jawi tiếng Chăm Tây) أ/ا, ب‎, به‎/به‎, ڢ‎, ت‎/تـ‌‎, تح‎/تح‎, ث‎, ج‎, جه‎/جهـ‎, چ‎, چح‎/چحـ‎, ح‎, خ‎, څ‎, د‎, ده‎/ده‎, ذ‎, ڎ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ڠ‎, ف‎, فح‎/فحـ‎, ڤ‎, ق‎, ك‎, كح‎/كحـ‎, ڬ‎, ڬه‎/ڬه‎, ل‎, م‎, ن‎, و‎, ه‎/هـ‎

Tiếng Chittagong

Bengal	শ
Ả Rập	س
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (sh)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chittagong, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Chittagong) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ه, ھ, و, ي

Tiếng Comoros Maore

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Comoros Maore, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Comoros Maore) ي, و, ه, نّ, ن, م, ل, ڬ, ك, ق, ڤ, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, شّ, ش, سّ, س, زّ, ز, ر, ذ, دّ, د, خ, ح, چ, ج, ث, تّ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Dargwa

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dargwa, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Dargwa) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ڝ, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tiếng Dhatki

Devanagari	श
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dhatki, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Dhatki) ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, جھ, ڄ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ڏ, ڊ, ڍ, ذ, ر, ڙ, ڙھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ڦ, ﻕ, ڪ, ک, گ, گھ, ڳ, ڱ, ﻝ, ڷ, ﻡ, ﻥ, ݨ, ﻭ, ھ, ه, ة, ي, ء

Tiếng Dhivehi

Dives Akuru	𑤪
Thaana	ޝ
Ả Rập	ش
Devanagari	श

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (sheenu)

1. Chữ âm Ả Rập của ޝ, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ âm Ả Rập tiếng Dhivehi) و, ق, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ز, خ, ح, ذ, ث

Tiếng Dogri

Devanagari	श
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri trước đây, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri) ے, ی, ہ, و, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Domari

Latinh	Ŝ ŝ
Hebrew	ש
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ŝ)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Domari, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Domari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, گ, ل, م, ن, ﮬ, و, ۋ ڤ, ي, ل ا, ء, ى, أ, آ, ة

Tiếng Duy Ngô Nhĩ

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh / sh‍ / ‍sh‍ / ‍sh)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Duy Ngô Nhĩ, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   ئون بەش ― on besh ― mười lăm

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Duy Ngô Nhĩ) ئا, ئە, ب, پ, ت, ج, چ, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, گ, ڭ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻫ, ئو , ئۇ, ئۆ, ئۈ, ﯞ, ئې, ئى, ﻱ

Tiếng Đông Hương

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003) ا, ب, ت ‎, پ ‎, ث, ٿ, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ڌ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ݣ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tiếng Fula

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش
Adlam	𞤡 𞥃

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (sh)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Fula, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   ٛنِ مبِعْطَ عٛ دٜىٰرْطَ، حَا مِحٛوعِمٛ نغَمْ عٛلَاتٛ دٜبّٛ عَمْ؟ جٛنْتَ، ندَا دٜبّٛ مَاطَ، حٛوشُ مٛ، دِلُّ‏!

   Sao đã nói rằng: người đó là em gái tôi? nên nỗi ta đã lấy nàng làm vợ. Bây giờ, vợ ngươi đây; hãy nhận lấy và đi đi. (Sáng thế Ký 12:19)

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Fula) رّ, نج, نْغ, ند, مب, ء, ي۟, يٴ, ي, و, ه, نغ, ن, م, ل, ک, ق, ݠ‎, ڢ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, بٴ, ب, ا

Tham khảo

• Bible Society of Cameroon (2025) “لَاتَانٛوجِ 12”, trong دٜڢْتٜرٜ اَللَّه ڢُلْڢُلْدٜ عَدَمَوَ (bằng tiếng Fula)

Tiếng Gawar-Bati

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڄ, ݮ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ݫ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ݨ, ں, ہ, ء, و, ی, ے

Tiếng Ghomara

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ Ả Rập ش ở dạng đứng riêng.

   ئِقِّيم دَاس اَرْبعِين يُوْم يتْجرَّاب-اَث شِّيطَان. نتَّا هَاوْ اَنَا تِيلَّان لُوْحُوْش، تْسخَّارن خْفس لْمَلَائِكَاث.

   Ngài ở nơi đồng vắng chịu quỉ Sa-tan cám-dỗ bốn mươi ngày, ở chung với thú rừng, và có thiên-sứ hầu việc Ngài. (Mác 1:13)

Tham khảo

• Faith Comes By Hearing (2023) “مرقس 1”, trong WBT Version (bằng tiếng Ghomara)

Tiếng Gilak

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Gilak, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   مسیح خودش اَمی گونایأنَ خو جانٚ اَمرأ صلیبٚ سر ببرده کی گوناهٚ رِه بیمیریم و پارسایی رِه زندگی بوکونیم، هونی کی اونٚ زخمأنٚ اَمرأ شفا بیگیفتید.

   masih khodesh aَmi gonaayaanَ khoo jaanٚ aَmaraae salibٚ sar bebordeh kei goonaahٚ reِh bimirim va paarsaayi reِh zendegi boookoonyam, hooni kei oonٚ zakhma'nٚ aَmaraae shafaa bigiftid.

   Vì anh em vốn giống như con chiên lạc, mà bây giờ đã trở về cùng Đấng chăn-chiên và Giám-mục của linh-hồn mình. (I Phi-e-rơ 2:24)

Xem thêm

• (Bảng chữ Ba Tư tiếng Gilak) ا, أ, آ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ۊ, ٶ, ی, ي, ئ, ه

Tham khảo

• Gilak Media (2023) “۱پطرس ۲”, trong کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی) (bằng tiếng Gilak)

Tiếng Gujar

Gujarat	ષ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Gujar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اِش ― ish ― tiếng đuổi gà

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Gujar) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tham khảo

• Dr. Rafique Anjum (biên tập viên) (2021), “اِش”, trong Gojri - English - Urdu Dictionary, SIL International

Tiếng Harari

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Harari, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Harari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ݘ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ڬ, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

• ቁራስ (2002) ጩቅቲ ኪታብ (bằng tiếng Amhara)

Tiếng Hausa

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Hausa, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bộ chữ Ajami tiếng Hausa) أ, ب, ٻ‎, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ط‎, ظ, ڟ‎, ق‎, ک, ل, م, ن, ص, ض, ع, غ, ࢻ/ف, س, ش, ه‎, و, ی, ۑ, ݣ, ࣃ, ࣄ

Tiếng Hazara

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hazara, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   ما دَ آرامی دِراز کشِیده خاو مورُم،
   چراکه تنها تُو اَی خُداوند، باعِث مُوشی که ما دَ اَمنیَت بُود-و-باش کنُم.

   ma dَ aaraami dِraaz koshِydeh kho moorُam,
   cheraakeh tanhaa etُva aَi khehُdaavand, ba'ِseh amُvashi ke ma dَ aَmaniَet beُod-va-baash konُam.

   Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ nằm và ngủ bình-an;
   Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên-ổn (Thi thiên 4:8)

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Hazara) ا/آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tham khảo

• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025) “زبُور 4”, trong Hazaragi Bible (bằng tiếng Hazara)

Tiếng Hindko Bắc

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hindko Bắc, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Hindko Bắc) آ, ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ݬ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ل, م, ن, ں, ݩ, ݩگ, ݨ, و, ؤ, ٷ, ہ, ھ, ء, ی, ئ, ے

Tiếng Ingush

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Š š

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ingush, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Ingush trước đây) ا, ب, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ࢮ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڢ, ڥ, ق, ڨ, ك, ڭ, ڮ, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Java

Latinh	Sh sh
Java	ꦯ
Pegon	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (sh)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Pegon tiếng Java, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

• Abjad Pegon

Tiếng Kabardia

Kirin	Ш ш
Latinh	Š š
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái Ả Rập tương ứng với ш trong tiếng Kabardia, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Tham khảo

• Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964) Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы, tr. 22
• Bảng chữ cái tiếng Kabardia
• Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabardia năm 1881

Tiếng Kabyle

Latinh	C c
Tifinagh	ⵛ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (c)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabyle, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kabyle) ا, ب, ت\ث, ج, ح, خ, د\ذ, دج, ر, ز\ژ, س, ش, تش, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, هـ, و, وْ, ي, يْ

Tiếng Kalam

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalam, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kalam) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڄ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ں, و, ه, ء, ى, ھ

Tiếng Kalash

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalash, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kalash) ا, أ, ب, پ, ت, ٹ, ج, جؕ, چ, چؕ, څ, د, ڈ, ر, ز, ژ, ژؕ, س, ش, شؕ, ک, گ, ل, لؕ, م, ن, و, وؕ, ۇ, ۇؕ, ھ, ی, ىؕ, ے, ےؕ

Tiếng Kalkot

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ], [ɕ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalkot, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kalkot) ا, ب, پ, پھ, ت, تھ, ٹ, ٹھ, ج, چ, چھ, ڇ, ڇھ, څ , خ , د, ڈ, ر, ڑ, ز, س, ش, ݜ, ع, غ, ف, ق, ک, کھ, گ, ل, م, ن, ں, و, ہ, ھ, ی, ء, ے

Tiếng Kanuri

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Kanuri, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kanuri) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ر, ز, س, ش, ف, ك, ل, ص, ض, ع, غ, م, ن, ھ, و, ي

Tham khảo

• Abba Tahir (2015) Ajamization of Knowledge: The Kanuri Experience‎ (bằng tiếng Anh), tr. 23

Tiếng Karachay-Balkar

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karachay-Balkar 1920–1924, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karachay-Balkar) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, غ, ك, ڭ, ف, ق, ک, ݣ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۆ, وٓ, ۉ, ي, ىٕ, ئ

Tiếng Karakalpak

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakalpak, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakalpak) ي, ﻯ, ۋ, ۇ, ﻭ, ه, ھ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ڴ, ﮒ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻉ, ﺵ, ﺱ, ﺯ, ﺭ, ﺩ, ﺡ, ﭺ, ﺝ, ﺕ, ﭖ, ﺏ, ﺍ

Tiếng Karakhanid

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakhanid, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   موُشْ ― mǖš ― mèo

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Karakhanid) ا, ﺀ, ب, پ‎, ت‎, ﺙ, ج, چ, ح, خ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ﻙ, گ, ﯓ, ل, م, ن, و, ه, ﻻ, ى

Tiếng Kashmir

Ả Rập	ش
Devanagari	श
Sharada	𑆯

Cách phát âm

• (tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /ʃiːn/
• (âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kashmir, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اوٚش ― oś ― nước mắt

Xem thêm

• (Bảng chữ Ả Rập tiếng Kashmir) ء, ؠ, ے, ى, ھ, و, ں, ن, م, ل, گ, ﮎ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Zahira Atwal (2000) Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners, Manasagangotri, Mysore, India: Central Institute of Indian Languages

Tiếng Kazakh

Cách phát âm

• (tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /ʃiːn/
• (âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kazakh, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   ٴۇش ― үш (üş) ― số ba

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kazakh) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, س, ش, ع, ف, ق, ك, گ, ڭ, ل, م, ن, ە, ھ, و, ۇ, ۋ, ۆ, ى, ي

Tiếng Kerman

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Kerman, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Tiếng Khalaj

Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khalaj, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   آداش ― adaş ― người trùng tên

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Khalaj) ا, ب, پ, ت, ﺙ, ج, چ, ﺡ, خ, د, ﺫ, ر, ز, ژ, س, ش, ﺹ, ض, ﻁ, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ڴ, ل, م, ن, و, ه, ى, ﺀ

Tiếng Khowar

Ả Rập	ش
Latinh	Š š

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khowar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   موش ― moš ― chồng

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Khowar) ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ٹ‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, ݯ‎, ݮ‎, څ‎, ځ‎, د‎, ڈ‎, ذ‎, ر‎, ڑ‎, ز‎, ژ‎, ݱ‎, س‎, ش‎, ݰ‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ں‎, و‎, ہ‎, ھ‎, ء‎, ى‎, ے‎

Tham khảo

• Rehmat Aziz Chitrali (biên tập viên) (2023), “ش”, trong Khowar - Urdu- English Dictionary, SIL International

Tiếng Khwarezm

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khwarezm, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Khwarezm) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ڤ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tiếng Kohistan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kohistan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, حً, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, رً, ژ, س, ش, سً, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ڻ, ں, و, وْ, ہ, ی, یْ, ے, ء

Tiếng Koli Parkar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Koli Parkar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Koli Parkar) ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, ڄ, جھ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ۮ, ڏ, ڊ, ڍ, ر, ڙ, ۯ, ز, زھ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ڪ, ک, گ, ڳ, گھ, ڱ, ل, م, ن, ڻ, و, ھ, ۿ, ء, ۽, ئہ, ي

Tiếng Konkan

Devanagari	श
Kannada	ಷ
Malayalam	ഷ
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh
Brahmi	𑀰
Modi	𑘫

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ɕ], [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Konkan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Konkan) ا, آ, ب, بھ, پ, پھ, ط/ت, تھ, ٹ, ٹھ, ج, جھ, چ, چھ, ہ/ح, د, دھ, ڈ, ڈھ, ر, ص/س, ش, ف, ڤ, ک, كھ, گ, گھ, ل, م, ن, ڭ, ڼ, ڃ, و, ي

Tiếng Kumyk

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺵ (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumyk, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ Ả Rập tiếng Kumyk trước năm 1929) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ت س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڭ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ۏ, ۉ, ۋ, ی, ء

Tiếng Kumzar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumzar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kumzar) ﻻ, ﻯ, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ۺ, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Kundal Shahi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái Shina šin ghi tiếng Kundal Shahi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Kurd

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş
Armenia	Շ շ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Sorani tiếng Kurd, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Sorani) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Kurmanji

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş
Armenia	Շ շ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (şi / ş‍ / ‍ş‍ / ‍şi)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Sorani tiếng Kurmanji, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Sorani) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Kutch

Gujarat	શ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kutch, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kutch) ا, ب, ٻ‎, ڀ‎‎, ت, ٿ‎, ٽ‎‎, ٺ‎‎‎, ث, پ, ج, جھ, ڄ‎, ڃ‎‎, چ, ڇ‎, ح, خ, د, ڌ‎‎, ڏ, ڊ‎, ڍ, ذ, ر, ڙ‎, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ‎, ق, ڪ‎, ک, گ, گھ, ڳ‎, ڱ‎, ل, م, ن, ڻ‎, و, ه, ھ, ي

Tiếng Kyrgyz

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kyrgyz, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   باش ― баш (baş) ― đầu

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Kyrgyz) ا, ب, پ, ﻥ, ﺕ, ﺝ, ﭺ, ﺡ, ﻑ, ﻕ, ﻉ, ك, گ, ڭ, ﻝ, ﻡ, و, ۅ, ۉ, ﯗ, ﯞ, ﺱ, ش, ﺩ, ﺭ, ﺯ, ﻩ, ﻯ, ﺀ, ﺋ, ﻲ, ﻯ, ء, ۋ, ﻻ

Tiếng Ladakh

Tạng	ཤ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Ladakh, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Tham khảo

• Beyond Translation (2025) “مادتھا 2”, trong New Testament in Ladakhi Langage (bằng tiếng Ladakh)

Tiếng Lahnda

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Lahnda, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   تاش ― tāš ― bài tây

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tham khảo

• Andrew John Jukes (1900) Dictionary of the Jatki or Western Panjábi Language (bằng tiếng Anh), Lahore: Religious Book and Tract Society, tr. 205

‎

Tiếng Lak

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش
Gruzia	შ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lak, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ Ả Rập tiếng Lak trước năm 1928) ي, و, ه, ن, م, ل, گ, ݤ, ګ, ک, ق, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ڝ, ص, ش, س, ژ, ڗ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Laki

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Laki, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   عیسی اِ سِرُسَر جلیلَ مَگیردیا ئو اِنوم عَبادتگال یهود تیَلیمَ ماتی، ئو خَوَر خَوش پاتِشائی آسمو اِلومَ مَهَردی ئو کُلِ جور ژُن ئو مِرَض مردِم شِفاءَ ماتی.

   eisi aِ sِreُsَre jalilَ amَgirdia o aِnoom 'e'َbaadetgaal yahod tiَlimَ maati, o khehَvaَre khehَvaesh paatِshaa'i aasamo aِloomَ amَhَradi o kehُlehِ joor jhehُne o amِreَzeh mordِam eshِfaaءَ maati.

   Đức Chúa Jêsus đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy-dỗ trong các nhà hội, giảng tin-lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật-bịnh trong dân. (Ma-thi-ơ 4:23)

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Laki) ئـ‎, ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ر‎, ڕ‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ع‎, غ‎, ف‎, ڤ‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ھ‎, ە‎, و‎, ۆ‎, ۊ‎, ی‎, ێ‎

Tham khảo

• Korpu Company (2024) “مَتّی 4”, trong کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی (bằng tiếng Laki)

Tiếng Lar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Lar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   َداوندمو مسیح عیسی‌ئا شکر اَکنام که شُ ما کُدرت دَدِ، اَسِی که اُ ما وفادار اُشدانِست و اُ ما اَسِی خدمت خوش تعیین اُشکِه.

   َdowndemo masih eisi-ee shekr aَkonaam ke eshُ ma kehُdaret dَdِ, aَsِi ke aُ ma vafaadaar aُshadaanِast va aُ ma aَsِi khedmat khooesh tain aُshokِh.

   Ta cảm-tạ Đấng ban thêm sức cho ta, là Đức Chúa Jêsus-Christ, Chúa chúng ta, về sự Ngài đã xét ta là trung-thành, lập ta làm kẻ giúp việc; (I Ti-mô-thê 1:12)

Xem thêm

• (Chữ Ba Tư tiếng Lar) آ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tham khảo

• Korpu Company (2024) “نامَه اوّل تیموتائوس 1”, trong کتاب مقدس به زبان اچمی لارستان (bằng tiếng Lar)

Tiếng Lezgi

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi trước năm 1928) آ, ي, ۊ, و, ه, ن, م, ل, گ, ݤ, ک, ق, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ڗ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ڃ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Лезги чlални литература (2007) Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка

Tiếng Lur Bắc

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Bắc, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   پیایا ریش‌اِسبی وِ هوش بان، وقار داشتوئَن، خُوددار بان، وَ دِ ایمُو وَ محبت وَ پایاری، دُرِس رفتار بَکَن.

   piaya rish-aِsbi vaِ hooesh baan, vaghaar daashtoَne, khehُoddaar baan, vaَ dِ imُva vaَ mohabat vaَ paayeari, dُreِs raftaar beَkehَne.

   Khuyên những người già-cả phải tiết-độ, nghiêm-trang, khôn-ngoan, có đức-tin, lòng yêu-thương và tánh nhịn-nhục vẹn-lành. (Tít 2:2)

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Lur Bắc) ي, و, ھ, ن, م, ل ٛ, ل, گ ٛ, گ, ک, ڤ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Korpu Company (2024) “نُومَه وِ تیتوس 2”, trong کتاب مقدس به زبان لری شمالی - گویش خرم‌آبادی (bằng tiếng Lur Bắc)

Tiếng Lur Nam

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Nam, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اپَ فکرِتونَه سی عمل آمایَه کِنیت، وَ هوش بِیت وِ اِمیدِتون وَ تَمومی وَ ری فیضی بو که موقِی ظهورِ عیسی مسیح نَصیبِتون ایابو.

   pehَ fekrِetoonَh si 'amal aamaayeَh kehِniyat, vaَ hooesh beِyat vaِ aِmidِetoon vaَ etَmoomi vaَ rei feizi boo ke mooghِi zohorِ eisi masih neَsibِetoon ayabo.

   Vậy, anh em hãy bền chí như thể thắt lưng, hãy tiết-độ, lấy sự trông-cậy trọn-vẹn đợi-chờ ơn sẽ ban cho mình trong khi Đức Chúa Jêsus-Christ hiện ra. (I Phi-e-rơ 1:13)

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Lur Nam) ى, و, ن, م, ل, گ, ک, ڤ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Korpu Company (2024) “نامۀ اَوَلِ پِطرُس 1”, trong کتاب مقدس به زبان لری جنوبی (bằng tiếng Lur Nam)

Tiếng Mã Lai

Latinh	sy sh
Ả Rập	ش

Từ nguyên

Cách phát âm

• (tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]
• (âm vị) IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Mã Lai Brunei

Latinh	Sy sy
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sy)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai Brunei, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Mabang

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mabang, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Mabang) ئ ‎, ي ‎, ؤ ‎, و ‎, ه ‎, ݧ ‎, ن ‎, ݦ, م ‎, ل ‎, ك ‎, ق ‎, ف ‎, ڠ ‎, ݝ ‎, غ ‎, ع ‎, ظ ‎, ط ‎, ض ‎, ص, ش ‎, س, ژ ‎, ڗ ‎, ز ‎, ڔ ‎, ر, ذ ‎, ڊ ‎, د, خ, ح ‎, چ, ڃ, ج, ث ‎, ت ‎, پ, ب, أ إ ‎

Tiếng Madura

Chữ cái

ﺵ (s)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Pegon tiếng Madura, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Maguindanao

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sy)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Maguindanao, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Jawi) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ه, ء, ي, ى

Tiếng Malagasy

Latinh	S s
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /s/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (s)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Sorabe, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Sorabe) ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ق, ڡ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ڊ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Mandinka

Ả Rập	ش
Latinh	s sh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /s/

Chữ cái

ﺵ (s)

1. Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mandinka, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Mandinka) ل ا, ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ڢ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ر, د, ح, ه, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Marwar

Devanagari	श
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (ś)

1. Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Marwar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Marwar) ا, ب, ﺑﻬ, ٻ, ٻه, پ, ﭘﻬ, ت, ﺗﻬ, ٹ, ٹه, ث, ج, ﺟﻬ, چ, ﭼﻬ, ح, خ, ذ, ڏ, ڏه, ر, ڑ, ڑه, ز, زه, س, د, ده, ڈ, ڈه, ﺳﻬ, ش, ﺷﻬ, سٛ, سٛه, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ک, ﮐﻬ, گ, ﮔﻬ, ل, ﻟﻬ, ݪ, ݪه, م, ﻣﻬ, ن, ﻧﻬ, ں, ݨ, ݨ‍ﻬ, و, ه, ی, ے, و

Tiếng Mazandaran

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Mazandaran, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اش ― aš ― con gấu

Xem thêm

• (Bảng chữ Ba Tư tiếng Mazandaran) ا, آ ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023) “لوقا 2”, trong مازندرانی (bằng tiếng Mazandaran)

Tiếng Memon

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Memon, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Memon) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, و, ه, ھ, ئ, ی, ے

Tham khảo

• Memoni Language Project (2006) Memoni-Urdu-English Dictionary Draft (bằng tiếng Anh)

Tiếng Mogholi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mogholi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Mogholi) ى, و, ه, ن, م, ل, گ, ك, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Mozarab

Ả Rập	ش
Hebrew	שׁ
Latinh	X x

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mozarab, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   كارش ― kār ― ngươi muốn

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Mozarab) ي, و, ه, ن, م, ل, ﻙ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Munji

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ], [ʂ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Munji, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Munji) ی, ې, ي, ۍ, ه, ؤ, و, ن, م, ل, ڱ, گ, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, أ, ا, آ

Tiếng Nam Uzbek

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nam Uzbek, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   قاش ― qash ― lông mày

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Nam Uzbek) آ/ا, ب‎, پ‎, ت‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, م‎, ن‎, نگ‎, و‎, ه‎, ی‎, ء‎

Tham khảo

• داکتر فیض هللا ایماق (20xx) فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی/دری, Toronto, Canada, tr. 194

Tiếng Nogai

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nogai, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Nogai trước năm 1928) ا, ب, ت, ث, پ, ج, ح, خ, چ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ڮ, گ, ل, م, ن, ںُ, ه, و, ۋ, ۇ, ي

Tham khảo

• Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964) Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы

Tiếng Nubi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nubi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Nubi) ا, ب, پ, ت, تش, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, گ, ل, م, ن, نى, ه, ة, و, ي

Tiếng Ormur

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ormur, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Ormur) ې, ي, ی, ﻩ, ﻭ, ں, ﻥ, ﻡ, ﻝ, گ ګ, ک, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ݭ, س, ژ, ݫ, ز, ړ, ݬ, ر, ذ, ډ, د, خ, ح, څ, ځ, چ, ج, ث, ټ, ت, پ, ب, آ ا

Tiếng Oromo

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (sh)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Oromo, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Oromo) ي, و, ه, ڹ, ن, م, ل, ك, ق, ڤ, ڥ, ف, غ, ع, ڟ, ظ, ط, ض, ص, ڛ, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso (2017) Oromo Dictionary & Phrasebook (bằng tiếng Anh), New York: Hippocrene Books, Inc., tr. 129

Tiếng Pashtun

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Pashtun, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اوش ولایت ― vùng Osh

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Pashtun) ﺍ, ﺏ, پ, ﺕ, ټ, ﺙ, ﺝ, چ, ﺡ, ﺥ, څ, ځ, ﺩ, ډ, ﺫ, ﺭ, ړ, ﺯ, ژ, ږ, ﺱ, ﺵ, ښ, ﺹ, ﺽ, ط, ﻅ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, ګ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ڼ, ﻭ, ه, ۀ, ي, ې, ی, ۍ, ئ

Tham khảo

• “ش”, trong Pashto Dictionary (bằng tiếng Anh), Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020
• Pashtoon, Zeeya A. (2009) “ش”, trong Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Tiếng Phalura

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   چوۡجوۡش ― čoǰóš ― ấm trà lớn

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Pothohar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

1. Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Pothohar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   ُکی اللّٰہ تعالیٰ بڑی خُوشی دیسی، تے ہور بہُوں سارے لوک وی اُس نی پیدائِش اپر خُوش ہوسݨ۔

   Con trai đó sẽ làm cho ngươi vui-mừng hớn-hở, và nhiều kẻ sẽ mừng-rỡ về sự sanh người ra. (Lu-ca 1:14)

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Pothohar) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tham khảo

• Wycliffe Bible Translators, Inc. (2021) “اِنجِیل شریف (لُوقا) 1”, trong Mirpuri-Pahari Bible (bằng tiếng Pothohar)

Tiếng Punjab

Shāhmukhī	ش
Gurmukhī	ਸ਼

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃᵊ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

1. Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Punjab, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   آکاش ― ākāś ― trời

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tiếng Qashqai

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   بو سَبریه کی تارئ‌نینگ فِیضی ظاهر اولموش، او فِیض کی واری خلخ ایچی نجات گتیریر،

   Vả, ân-điển Đức Chúa Trời hay cứu mọi người, đã được bày-tỏ ra rồi. (Tít 2:11)

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Korpu Company (2024) “تیتوس 2”, trong کتاب مقدس به زبان قشقایی (bằng tiếng Qashqai)

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴐
Ả Rập	ش
Miến	ၐ
Bengal	শ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Rohingya, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Rohingya) ࢬ, ࢫ, ࢪ, ء, ي, ه, و, ن, م, ل, گ, ك, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Saho

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập Ajami tiếng Saho, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng Ajami tiếng Saho) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڥ, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

• Moreno Vergari & Roberta Vergari (2003) A basic Saho-English-Italian Dictionary (bằng tiếng Anh), Asmara: Sabur Printing Services
• Ahmedsaad Mohammed Omer, Giorgio Banti & Moreno Vergari (2014) Saho Islamic poetry and other literary genres in Ajami script

Tiếng Salar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Salar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Salar) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, غ, ف, ق, ک, گ, ݣ, ل, ﻻ, م, ن, ه, ھ, و, ۇ, ۆ, ۈ, ۋ, وْ, ې, ی, ي

Tiếng Sangisar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Sangisar, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   بنوش ― benowš ― cừu (xám)

Xem thêm

• (Chữ Ba Tư tiếng Sangisar) آ ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

• Ariana N. Mohammadi (2008) “benowš”, trong Trilingual Dictionary of Sangesari, Dallas: SIL International

Tiếng Saraiki

Ả Rập	ش
Devanagari	श
Gurmukhi	ਸ਼

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

1. Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   خوش ― xoś ― hạnh phúc

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki) ا, آ, ب, بھ, ٻ, پ, پھ, ت, تھ, ٹ, ث, ج, جھ, ڄ, چ, چھ, ح, خ, د, دھ, ڈ, ڈھ, ڋ, ذ, ر, رھ, ڑ, ڑھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, کھ, گ, گھ, ڰ, ل, لھ, لا, م, مھ, ن, نھ, ں, ݨ, و, ہ, ھ, ى, ﺉ, ے, ۓ

Tiếng Savi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Savi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Savi) ء, ی, ہ, و, ݨ, ن, م, ڷ, ل, گھ, گ, کھ, ک, ق, ف, غ, ش, س, ز, ڑ, ر, ڈ, دھ, د, خ , څ , ڇھ, ڇ, چھ, چ, ج, ٹ, تھ, ت, پھ, پ, بھ, ب, ا

Tiếng Senni Humburi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Senni Humburi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Senni Humburi) ࢩ ‎, ئ ‎, ي ‎, ؤ ‎, و ‎, ه ‎, ن ‎, م, ل ‎, ك ‎, ڧ ‎, ݠ, ڢ, ݝ ‎, غ ‎, ع ‎, ظ ‎, ط ‎, ض, ص ‎, ش ‎, س ‎, ژ ‎, ز ‎, ر ‎, ذ ‎, د ‎, ݗ, خ ‎, ح ‎, ج ‎, ث ‎, ٺ ‎, ت ‎, ب ‎, ا ‎

Tiếng Senni Koyraboro

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Senni Koyraboro, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Senni Koyraboro) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ٺ ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, ݗ ‎, د ‎, ذ ‎, ر ‎, ز ‎, ژ ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ݝ ‎, ڢ ‎, ݠ ‎, ڧ ‎, ك ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ه ‎, و ‎, ؤ ‎, ي ‎, ئ ‎, ࢩ ‎

Tiếng Serbia-Croatia

Kirin	Ш ш
Latinh	Š š
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺵ (s)

1. (Bosna, Hồi giáo) Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Arebica, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Arebica) آ, ب, ڄ, چ, د, ج, ه, ف, غ, ح, اى, ي, ق, ل, ڵ, م, ن, ںٛ, ۉ, پ, ر, س, ش, ت, ۆ, و, ز, ژ

Tiếng Shabak

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Shabak, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Shabak) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ﻙ, گ, ل, م, ن, ﻩ, ة, و, ي

Tiếng Shina

Ả Rập	ش
Devanagari	श

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے, پھ, تھ, ٹھ, چھ, ڇھ, څھ, کھ

Tiếng Shina Kohistan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   راش درش ― rāš darš ― cuộc gặp gỡ

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ک, گ, ڱ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Shughnan

Ả Rập	ش
Kirin	Ш ш
Latinh	Š š

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺵ (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shughnan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Shughnan) ې, ي, ی, ھ, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ڤ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ږ, ژ, ز, ر, ذ, د, څ, ځ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Sindh

Ả Rập	ش
Devanagari	श
Sind	𑋜
Gurmukhi	ਸ਼

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

1. Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Sindh, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   پر جڏهن هيروديس جي جنم جو ڏينهن آيو، تڏهن هيرودياس جي ڌيءَ وچ ۾ بيهي ناچ ڪري هيروديس کي خوش ڪيو.

   Vừa đến ngày ăn mừng sanh-nhựt vua Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia nhảy múa ở giữa người dự đám, vua lấy làm thích lắm, (Ma-thi-ơ 14:6)

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Sindh) ا, ب, ٻ‎, ڀ‎‎, ت, ٿ‎, ٽ‎‎, ٺ‎‎‎, ث, پ, ج, ڄ‎, جھ, ڃ‎‎, چ, ڇ‎, ح, خ, د, ڌ‎‎, ڏ, ڊ‎, ڍ, ذ, ر, ڙ‎, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ‎, ق, ڪ‎, ک, گ, ڳ‎, گھ, ڱ‎, ل, م, ن, ڻ‎, و, ھ, ه, ي

Tham khảo

• Pakistan Bible Society (1962) “متي 14”, trong Sindhi Bible (bằng tiếng Sindh)

Tiếng Siwi

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Socotra

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Socotra, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   جَرش ― jraš ― (nó) kéo

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Socotra) ا, ب, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, س, ڛ, ش, ص, ڞ, ض, ط, ڟ, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, ڸ, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

• Simon & Nancy Warwick (biên tập viên) (2022), “جَرش”, trong Soqotri - English Dictionary, SIL International

Tiếng Somali

Latinh	Sh sh
Wadaad	ش
Osmanya	𐒉

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Wadaad tiếng Somali, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Wadaad) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ذ ‎, ڎ ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ف ‎, ق ‎, ك ‎, گ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, و ‎, ه ‎, ي ‎, ء ‎

Tiếng Soran

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (şi / ş‍ / ‍ş‍ / ‍şi)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Soran, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   گوێڕەش ― gwêrreşi ― linh miêu tai đen

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Soran) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Sunda

Latinh	Sy sy
Sunda	ᮯ
Pegon	ش
Cacarakan	ꦯ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺵ (sy)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Pegon tiếng Sunda, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

• Abjad Pegon

Tiếng Swahili

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Swahili, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   رَشَّ ― rasha ― tưới, rải

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Swahili) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ذ ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ف ‎, ق ‎, ك ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ه ‎, و ‎, ي

Tiếng Tabasaran

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran trước năm 1928) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ڃ, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ي

Tiếng Tachawit

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tajik

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Tajik trước năm 1928, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   گوش ― гӯш (güš) ― tai

Xem thêm

• (Chữ Ba Tư tiếng Tajik) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ى

Tiếng Talysh

Ba Tư	ش
Latinh	Ş ş
Kirin	Ш ш

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Talysh tại Iran, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   و یهودا اَسْخَریوط کن عیساش خَیانت کردَ.

   và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, chính tên nầy đã phản Ngài. (Mác 3:19)

Xem thêm

• (Chữ Ba Tư tiếng Talysh) ا, آ, اَ, اِ, اُ, او, ای, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tham khảo

• Korpu Company (2024) “مَرقُس 3”, trong کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی (bằng tiếng Talysh)

Tiếng Tamazight Trung Atlas

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tham khảo

• Penchoen, Thomas G. (1973) Tamazight of the Ayt Ndhir (Afroasiatic dialects; 1), Los Angeles: Undena Publications, →ISBN

Tiếng Tamil

Tamil	ச‌ ஷ‌ ஶ‌
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [t͡ɕ], [ʂ~ʃ]

Chữ cái

ﺵ (c/ṣ/ś)

1. (Hồi giáo) Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Arwi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ Arwi) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, چ ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ڊ ‎, ڍ ‎, ذ ‎, ض ‎, ص ٜ ‎, ص ‎, ش ‎, س ‎, ز ‎, ڔ ‎, ر ‎, ۻ ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, ࢳ ‎, غ ‎, ف ‎, ڣ ‎, ق ‎, ك ‎, ࢴ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ڹ ‎, ݧ ‎, ه ‎, و ‎, ی

Tiếng Tarifit

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tashelhit

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tatar

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước năm 1920, và chữ thứ 14 trong bảng Yaña imlâ 1920-1927, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước 1920) آ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﮎ, گ, ﯓ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻩ, ﻭ, ﯞ, ی
• (Bảng chữ cái Ả Rập Yaña imlâ 1920-1927) ئا‎, ئە, پ, ب, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, ژ, س, ش, ع, ﻑ, ﻕ, ﮎ, گ, ڭ‎, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ی, ﻩ, ئی‎ , ࢭئی‎ , ࢭئو‎ , ئو, ࢭئۇ‎ , ئۇ, ࢭئ, ئ

Tiếng Tatar Crưm

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş]] ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (ş)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928) ی, ﻻ, ﻩ, ﻭ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﯓ, گ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ﺀ, ا

Tiếng Tây Ban Nha cổ

Chữ cái

ﺵ (s/x)

1. Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Aljamía, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Aljamía) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

• Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Ternate

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (s)

1. Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Ternate, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Jawi tiếng Ternate) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, چ ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ڠ ‎, ف ‎, ق ‎, ڤ ‎, ک ‎, ݢ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, و ‎, ه ‎, ي ‎, پ ‎

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   قُوشْ ― quş ― chim

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ) ا, ب, پ ‎, ت ‎, ث, ج, چ ‎, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ ‎, ع, غ ‎, ف, ق, ك, ل, م, ن, و, ه, ل ا, ى

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập Ottoman, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   آش ― aş ― thức ăn

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman) ا, ﺀ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﮒ, ڭ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, و ﻩ, ة, ی

Tham khảo

• Sir James William Redhouse (1880) Redhouse's Turkish dictionary, tr. 608

Tiếng Tigre

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺵ (š)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tigre, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Tigre) ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ق, ڥ, ف, غ, ع, ڟ, ظ, ط, ض, ص, ڛ, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Torwali

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ṣ)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Torwali, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اوش ― ōṣ ― băng, đá lạnh

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Torwali) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, حؕ, چ, ڇ, ح, خ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ݨ, و, ه, ھ, ء‬, ی, ے

Tham khảo

• Zubair Torwali (biên tập viên) (2020), “ش”, trong Torwali - English Dictionary, SIL International

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʂ/, [ʂ], [ɕ]

Chữ cái

ﺵ

1. Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Tiểu nhi kinh, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Tiểu nhi kinh) ى, ي, و, ه, ن, م, ل, ݣ, گ, ک, ك, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ڞ, ض, ص, ش, س ۬, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ٿ, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Tuareg

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Tuareg) ا, ب, د, ض, ف, گ, ݣ, چ, غ, ه, ک, ل, م, ن, ق, ر, س, ص, ش, ت, ط, و, خ, ي, ز, ظ, ج, ح, ع

Tiếng Turk Khorasan

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Turk Khorezm

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turk Khorezm, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   قوش ― quş ― chim

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Turk Khorezm) ﺍ, ﺀ, ﺏ, ﭖ, ﺕ, ﺙ, ﺝ, ﭺ, ﺡ, ﺥ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ﺽ, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ڤ, ﻕ, ﻙ, ﮒ, ﯓ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ﻻ, ﻯ

Tiếng Turkmen

Latinh	Ş ş
Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

1. Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turkmen, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   باش ― baş ― đầu

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Turkmen) ایٛ, ای, اۆ, اوُ, اؤ, اوْ, اِ, أ, آ, ی, ه ة, و, نگ, ﻥ, م, ﻝ, گ, ك, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا,

Tiếng Urdu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

1. Chữ cái thứ 19 trong bảng abjad tiếng Urdu, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اش ― aś ― Aš

Xem thêm

• (Bảng abjad tiếng Urdu) ے, ی, ئ, ھ, ه, و, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

• Jitendra Sen (1930) Urdu-English Dictionary, tr. 683

Tiếng Ushojo

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Ushojo, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اَٹھاش ― aṭhāš ― mười tám

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Ushojo) آ, أ, ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ڙ, ژ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Uzbek

Latinh	Sh sh
Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Uzbek, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

   اوروش ― urush ― chiến tranh

Xem thêm

• (Bảng chữ Ả Rập Nastaliq tiếng Uzbek) آ/ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, نگ, و, ۉ, هـ, ي, ی, ې

Tham khảo

• Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet

Tiếng Wakhi

Ả Rập	ش
Kirin	Ш ш
Latinh	Š š

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wakhi, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Wakhi) ا, آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, ڃ, چ, ڇ, څ, ځ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ږ, ژ, ڙ, س, ښ, ش, ڜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ؤ, وْ, ي, ی

Tiếng Waneci

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci) ء, ی, ﻩ, ﻭ, ں, ڼ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ګ, ک, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ږ, ژ, ز, ړ, ر, ذ, ډ, د, خ, ح, څ, ځ, چ, ج, ث, ټ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Wolio

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thêm thứ 5 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wolio, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Buri) ا‎, ب‎, ڀ‎, ت‎, ج‎, چ‎, د‎, ڊ‎, ر‎, ز‎, س‎, ڠ‎, ڤ‎, ك‎, ڬ‎, ل‎, ن‎, ۑ‎, ه‎, و‎, ي‎
• (Chữ cái thêm) ث‎, ح‎, خ‎, ذ‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎

Tiếng Wolof

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Wolofal, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Wolofal) ا‎, ب‎, ݒ‎, ت‎, ݖ‎, ث‎, ج‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ݝ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, م‎, ن‎, ݧ‎, ه‎, و‎, ي‎

Tiếng Yidgha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

1. Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha) ا, ب, پ, ت, ث, ٹ, ج, چ, ح, خ, ݯ, ݮ, څ, ځ, د, ذ, ڈ, ر, ڑ, ز, ژ, ݱ, س, ش, ݰ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, ګ, گ, ل, م, ن, و, ہ, ء, ی, ے

Tiếng Yoruba

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ṣ)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Yoruba, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Bộ chữ Ajami tiếng Yoruba) أ, ب, د, ﻉٜ, ع, ف, غ, ڠ, ھ, اٟ, ج, ك, ل, م, ن, عُواْ, عُو, پ, ر, س, ش, ت, ءؙ, و, ي

Tiếng Zaza

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ṣ)

1. (không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Zaza, là chữ ش ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

• (Chữ Ả Rập tiếng Zaza) ء, ا, آ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, ل, م, ن, و, ی, ه, ۃ