ﺷ

Xem thêm: ـش, س, س-, ش, ﺶ, ﺵ, và ﺸ

Ngôn ngữ (166)

Thể loại trang

Chữ Ả Rập

ﺷ	U+FEB7, ﺷ ARABIC LETTER SHEEN INITIAL FORM

← ﺶ
[U+FEB6]

Arabic Presentation Forms-B

ﺸ →
[U+FEB8]

Mô tả

ﺷ (šīn)

Chữ ش (šīn) ở dạng đứng đầu.

Dạng đứng riêng	Dạng cuối	Dạng giữa	Dạng đầu
ﺵ	ـش‎	ـشـ	شـ

Tiếng Ả Rập

Wikipedia tiếng Ả Rập có một bài viết về:

ﺷ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (šīn)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شيأ ― thể hiện khách quan

Xem thêm

(Chữ Ả Rập) ا (ā), ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ش (š), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Tham khảo

Joseph Catafago (1873), An English and Arabic Dictionary, Bernard Quaritch, tr. 191

Tiếng Ả Rập Ai Cập

Wikipedia tiếng Ả Rập Ai Cập có một bài viết về:

ﺷ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, [ʃ]
IPA^{(ghi chú)}: /ʒ/, [ʒ] (đồng hóa giọng)

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Ai Cập, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاف ― šāf ― xem

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tại Ai Cập) ء, ى, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

M.Hinds, E.Badawi (1986), A Dictionary of Egyptian Arabic, tr. 448

Tiếng Ả Rập Bắc Levant

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شال ― šāl ― xoá bỏ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant) آ, أ, إ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Ả Rập Hijazi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاحن ― šāḥin ― bộ sạc

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar) ة, ڤ, ت ش, پ, ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Ả Rập Iraq

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ Ả Rập ش ở dạng đứng đầu.
شُبّاكْ ― šubbāk ― cửa sổ

Tham khảo

“ش”, trong Iraqi Arabic Dictionary, 2009–2025
The Seed Company (2024), “رِسالَة إلَیٰ تیتوس 1”, trong Ahwazi Arabic Bible - Korpu

Tiếng Ả Rập Libya

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Libya, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاهي ― šāhi ― trà

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Lybia) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ڤ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Ả Rập Maroc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập Maroc, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شرجب ― šarjab ― cửa sổ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Maroc) أ, ب, ت, ج, ح, خ, د, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي, ء, ئ, ؤ, ڤ, ڭ, پ

Tiếng Ả Rập Nam Levant

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شابّ ― šabb ― trẻ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant) آ, أ, إ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Ả Rập Sudan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Sudan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شدر ― šadar ― cây

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Sudan) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

“سش”, trong Sudanese Arabic Dictionary, 2009–2023

Tiếng Ả Rập Tchad

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập Tchad, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شنو ― šounou ― cái gì

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Tchad) ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, م, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

Judith Heath (2016), Chadian Arabic - English Lexicon, SIL Tchad

Tiếng Ả Rập Uzbekistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái sin ghi tiếng Ả Rập Uzbekistan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شيش ― šīš ― sáu

Tiếng Ả Rập vùng Vịnh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Vịnh, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شات ― šāt ― sút

Xem thêm

(Chữ Ả Rập vùng Vịnh) ء, ي, ﻭ, ة, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Aceh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, [c]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Aceh, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Adygea

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927

Tham khảo

العربية: الأديغية بالأبجدية العربية من كتاب 1924

Tiếng Aer

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Aer, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Aer) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ۮ, ذ, ر, ڑ, ۯ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ۿ, ء, ی, ے

Tiếng Afrikaans

Latinh	Sj sj
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sj)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Afrikaans, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Afrikaans) ي, و, ه, ن, م, ل, گ, ك, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, ݗ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Albani

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Elifba trước năm 1911, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Elifba) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, رّ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ك, گ, ݣ, ل, ڷ, م, ن, ݢ, و, ه, ي

Tham khảo

Njazi, Kazazi (26 tháng 5 2014), “Daut ef. Boriçi – Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar”, trong Zani i Nalte‎ (bằng tiếng Albani), bản gốc lưu trữ 1 tháng 6 2025

Tiếng Aragon

Chữ cái

ﺷ (s/x)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Alchamiada, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Alchamiada) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Avar

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Avar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Avar) ا, آ, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ ‎, س, ش ‎, ص, ڝ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک ‎, ݤ, گ, ل, ڸ, ڸ ّ, م, ن, ھ, ه, و, ي

Tiếng Awjila

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Azerbaijan

Latinh	Ş ş
Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 16 bảng chữ cái Azeri, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Azeri) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ض, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Äynu

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Äynu, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Äynu) ﺌ, ﻱ, ﻯ, ﯤ, ﯞ, ﯛ, ﯙ, ﯗ, ﻭ, ﻫ, ﻥ, ﻡ, ﻻ, ﻝ, ڭ, گ, ﻙ, ﻕ, ﻍ, ش, س, ز, ر, د, خ, چ, ج, ت, پ, ب, ﻩ, ا

Tiếng Ba Tư

Wikipedia tiếng Ba Tư có một bài viết về:

ش

Cách phát âm

(Ba Tư cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]

(Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃɪn]
- (Kabul) IPA^{(ghi chú)}: [ʃɪn]
- (Hazaragi) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]

(Iran, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃen]

(Tajik, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]

Âm đọc
Cổ điển^?	šin
Dari^?	šin
Iran^?	šen
Tajik^?	šin

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― Shiraz

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ba Tư) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

A. T. Shahaney, M. J. Shahaney & Maulavi Mir Zaman (1976), The Modern Persian-English Dictionary, Karachi: The Educational Publishing Co., tr. 375

Tiếng Bakhtiari

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bakhtiari, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― šıw ― đêm

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bakhtiari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, گ, ل, م, ن, و, ى

Tiếng Balanta-Ganja

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balanta-Ganja, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Balanta-Ganja) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ݝ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݧ, ه, و, ي

Tham khảo

Cleonice Candida Gomes (2008), O sistema verbal do Balanta : Um estudo dos morfemas de tempo, Universidade de São Paulo

Tiếng Baloch

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Baloch, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― thi sĩ

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Baloch) ا, ب, پ, ت, ٹ, ج, چ, د, ڈ, ر, ز, ژ, س, ش, ک, گ, ل, م, ن, و, ۏ, ہ (ھ), ء, ی, ے (ݔ)

Tham khảo

Saeed Zubair (biên tập) (2018), “ش”, trong Balochi - English Dictionary, SIL International

Tiếng Balti

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balti, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― shangko ― sói

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Balti) ء, ى, ه, و, ݩ, ݨ, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ݜ, ش, س, ژ, ڗ, ز, ڑ, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ڃ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, آ, ا

Tham khảo

Richard Keith Sprigg (2002), Balti-English English-Balti Dictionary, Psychology Press, →ISBN

Tiếng Bashkir

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺷ (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bashkir, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bashkir) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ﺡ, خ, ﺩ, ذ, ﺭ, ﺯ, ژ, ﺱ, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ﮒ, ل, م, ن, ڭ, ه, و, ۇ, ۋ, ي, ئ

Tiếng Beja

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Beja, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
ٲششَڈِق ― ashshadhig ― số chín

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Beja) ىْ, ي, ﻭ, ة, ه, ﻥ, ﻡ, ﻻ, ﻝ, كْو, ﻙ, قْو, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ط, ض, ش, س, ز, ر, د, خ, ج, ت, ب, ا

Tiếng Belarus

Kirin	Ш ш
Latinh	Š š
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʂ]

Chữ cái

ﺷ (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Arabitsa, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Arabitsa) ی, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ط, ࢯ ‎, ض, ص, ش, س, ژ, ر, ࢮ ‎, د, خ, ج, ت, پ, ب, ا

Tiếng Bengal

Bengal	শ
Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/, /ç/

Chữ cái

ﺷ (sh)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập phương ngữ Noakhailla, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập phương ngữ Noakhailla) ي, ي, و, و, ھ, ه, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Berber Bắc Sahara

Ả Rập	ش
Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (c)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha

Chữ cái

ﺷ (s/x)

(cổ) Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Aljamiada, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Aljamiada) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Brahui

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Brahui, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شش ― šaš ― sáu

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Brahui) ء, ے, ى, ه, و, ں, ن, م, ڷ, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Allah-Barhsh, Allâh Baksh (1877), Handbook of the Birouhi Language, tr. I

Tiếng Bukhara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bukhara, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bukhara) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ى

Tiếng Bulgar

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ Ả Rập šin trong tiếng Bulgar đã tuyệt chủng, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شِو ― šıw ― sông

Tiếng Burushaski

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɕ/, [ɕ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Burushaski, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شیر ― sư tử

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Burushaski) ݻ, ے, ݺ, ݷ, ݶ, ݵ, ی, ء, ھ, ه, ݹ, ݸ, و, ں, ن, م, ل, ݣ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ڞ, ص, ݽ, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, ڎ, د, خ, ح, څ, ݼ, ݘ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ݴ, ݳ, ا/آ

Tiếng Chagatai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chagatai, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شعر ― šiʿr ― bài thơ

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chagatai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ﻅ, ﻁ, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, آ ا

Tiếng Chăm Tây

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Chăm Tây, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Jawi tiếng Chăm Tây) أ/ا, ب‎, به‎/به‎, ڢ‎, ت‎/تـ‌‎, تح‎/تح‎, ث‎, ج‎, جه‎/جهـ‎, چ‎, چح‎/چحـ‎, ح‎, خ‎, څ‎, د‎, ده‎/ده‎, ذ‎, ڎ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ڠ‎, ف‎, فح‎/فحـ‎, ڤ‎, ق‎, ك‎, كح‎/كحـ‎, ڬ‎, ڬه‎/ڬه‎, ل‎, م‎, ن‎, و‎, ه‎/هـ‎

Tiếng Chittagong

Bengal	শ
Ả Rập	س
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (sh)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chittagong, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chittagong) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ه, ھ, و, ي

Tiếng Comoros Maore

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Comoros Maore, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Comoros Maore) ي, و, ه, نّ, ن, م, ل, ڬ, ك, ق, ڤ, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, شّ, ش, سّ, س, زّ, ز, ر, ذ, دّ, د, خ, ح, چ, ج, ث, تّ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Dargwa

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dargwa, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Dargwa) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ڝ, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tiếng Dhatki

Devanagari	श
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dhatki, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Dhatki) ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, جھ, ڄ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ڏ, ڊ, ڍ, ذ, ر, ڙ, ڙھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ڦ, ﻕ, ڪ, ک, گ, گھ, ڳ, ڱ, ﻝ, ڷ, ﻡ, ﻥ, ݨ, ﻭ, ھ, ه, ة, ي, ء

Tiếng Dhivehi

Dives Akuru	𑤪
Thaana	ޝ
Ả Rập	ش
Devanagari	श

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (sheenu)

Chữ âm Ả Rập của ޝ, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ âm Ả Rập tiếng Dhivehi) و, ق, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ز, خ, ح, ذ, ث

Tiếng Dogri

Devanagari	श
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri trước đây, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri) ے, ی, ہ, و, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Domari

Latinh	Ŝ ŝ
Hebrew	ש
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ŝ)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Domari, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Domari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, گ, ل, م, ن, ﮬ, و, ۋ ڤ, ي, ل ا, ء, ى, أ, آ, ة

Tiếng Duy Ngô Nhĩ

Wikipedia tiếng Duy Ngô Nhĩ có một bài viết về:

ش

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh / sh‍ / ‍sh‍ / ‍sh)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Duy Ngô Nhĩ, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شام ― sham ― nến

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Duy Ngô Nhĩ) ئا, ئە, ب, پ, ت, ج, چ, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, گ, ڭ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻫ, ئو , ئۇ, ئۆ, ئۈ, ﯞ, ئې, ئى, ﻱ

Tiếng Đông Hương

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003) ا, ب, ت ‎, پ ‎, ث, ٿ, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ڌ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ݣ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tiếng Fula

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش
Adlam	𞤡 𞥃

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (sh)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Fula, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
ٛعَبْرَامَ دِلِّ، بَنَ جَوْمِرَاوٛ وِعْنٛ مٛ، لُوطُ يَحْدِ بٜى مَاکٛ؞ عَبْرَامَ وٛودِنٛ دُوࢡِ شَݠَّنْطٜ جٛوٜىٰطِطِ عٜ جٛوِ (75)، سَاعِ عٛوُرْتٛ حَرَنْ؞
Rồi, Áp-ram đi, theo như lời Đức Giê-hô-va đã phán dạy; Lót đồng đi với người. Khi Áp-ram ra khỏi Cha-ran, tuổi người được bảy mươi lăm. (Sáng thế Ký 12:4)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Fula) رّ, نج, نْغ, ند, مب, ء, ي۟, يٴ, ي, و, ه, نغ, ن, م, ل, ک, ق, ݠ‎, ڢ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, بٴ, ب, ا

Tham khảo

Bible Society of Cameroon (2025), “لَاتَانٛوجِ 12”, trong دٜڢْتٜرٜ اَللَّه ڢُلْڢُلْدٜ عَدَمَوَ (bằng tiếng Fula)

Tiếng Gawar-Bati

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڄ, ݮ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ݫ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ݨ, ں, ہ, ء, و, ی, ے

Tiếng Ghomara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ Ả Rập ش ở dạng đứng đầu.
لحْوَايج ن يَحْيَى نسْكر-اَهن زݣ شْعَر ن لجْمل. ݣ وَامَّاس نّس يَان لحْزَام ن لْجلْد. ئِتتّ بُوْبْغل إِي تَامَامْت حُرَّا.
Giăng mặc áo lông lạc-đà, buộc dây lưng da ngang hông; ăn những châu-chấu và mật ong rừng. (Mác 1:6)

Tham khảo

Faith Comes By Hearing (2023), “مرقس 1”, trong WBT Version (bằng tiếng Ghomara)

Tiếng Gilak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Gilak, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― šiš ― sáu

Xem thêm

(Bảng chữ Ba Tư tiếng Gilak) ا, أ, آ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ۊ, ٶ, ی, ي, ئ, ه

Tham khảo

Gilak Media (2023), “۱پطرس ۲”, trong کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی) (bằng tiếng Gilak)

Tiếng Gujar

Gujarat	ષ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Gujar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شام ― shaam ― đêm

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Gujar) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tham khảo

Dr. Rafique Anjum (biên tập) (2021), “شام”, trong Gojri - English - Urdu Dictionary, SIL International

Tiếng Harari

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Harari, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Harari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ݘ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ڬ, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

ቁራስ (2002), ጩቅቲ ኪታብ (bằng tiếng Amhara)

Tiếng Hausa

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Hausa, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bộ chữ Ajami tiếng Hausa) أ, ب, ٻ‎, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ط‎, ظ, ڟ‎, ق‎, ک, ل, م, ن, ص, ض, ع, غ, ࢻ/ف, س, ش, ه‎, و, ی, ۑ, ݣ, ࣃ, ࣄ

Tiếng Hazara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hazara, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
تُو خوشی ره دَ دِل مه قرار دَدے،
کَلوتر از خوشی که اُونا از پِرَیمو شُدونِ غَلّه و شِیرِه انگُورِ دَ دِست میره.
etُva khoshi reh dَ dِleh meh gharaar dَdے,
kehَloter az khoshi ke aُvanaa az pehِreَyomo eshُdoonِ ghَlehّh va eshِyarِh angُverِ dَ dِast mireh.
Chúa khiến lòng tôi vui-mừng nhiều hơn chúng nó,
Dầu khi chúng nó có lúa-mì và rượu-nho dư-dật. (Thi thiên 4:7)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Hazara) ا/آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “زبُور 4”, trong Hazaragi Bible (bằng tiếng Hazara)

Tiếng Hindko Bắc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hindko Bắc, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Hindko Bắc) آ, ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ݬ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ل, م, ن, ں, ݩ, ݩگ, ݨ, و, ؤ, ٷ, ہ, ھ, ء, ی, ئ, ے

Tiếng Ingush

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Š š

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ingush, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ingush trước đây) ا, ب, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ࢮ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڢ, ڥ, ق, ڨ, ك, ڭ, ڮ, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Java

Latinh	Sh sh
Java	ꦯ
Pegon	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (sh)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Pegon tiếng Java, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

Abjad Pegon

Tiếng Kabardia

Kirin	Ш ш
Latinh	Š š
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái Ả Rập tương ứng với ш trong tiếng Kabardia, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Tham khảo

Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964), Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы, tr. 22
Bảng chữ cái tiếng Kabardia
Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabardia năm 1881

Tiếng Kabyle

Latinh	C c
Tifinagh	ⵛ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (c)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabyle, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kabyle) ا, ب, ت\ث, ج, ح, خ, د\ذ, دج, ر, ز\ژ, س, ش, تش, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, هـ, و, وْ, ي, يْ

Tiếng Kalam

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalam, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
اٞشومکِل ― äšumkil ― loạt

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kalam) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڄ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ں, و, ه, ء, ى, ھ

Tiếng Kalash

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalash, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
کالؕاشؕا ― kal’as’a ― tiếng Kalash

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kalash) ا, أ, ب, پ, ت, ٹ, ج, جؕ, چ, چؕ, څ, د, ڈ, ر, ز, ژ, ژؕ, س, ش, شؕ, ک, گ, ل, لؕ, م, ن, و, وؕ, ۇ, ۇؕ, ھ, ی, ىؕ, ے, ےؕ

Tiếng Kalkot

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ], [ɕ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalkot, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شِی ― šī ― nhà

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kalkot) ا, ب, پ, پھ, ت, تھ, ٹ, ٹھ, ج, چ, چھ, ڇ, ڇھ, څ , خ , د, ڈ, ر, ڑ, ز, س, ش, ݜ, ع, غ, ف, ق, ک, کھ, گ, ل, م, ن, ں, و, ہ, ھ, ی, ء, ے

Tiếng Kanuri

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Kanuri, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kanuri) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ر, ز, س, ش, ف, ك, ل, ص, ض, ع, غ, م, ن, ھ, و, ي

Tham khảo

Abba Tahir (2015), Ajamization of Knowledge: The Kanuri Experience‎ (bằng tiếng Anh), tr. 23

Tiếng Karachay-Balkar

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karachay-Balkar 1920–1924, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karachay-Balkar) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, غ, ك, ڭ, ف, ق, ک, ݣ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۆ, وٓ, ۉ, ي, ىٕ, ئ

Tiếng Karakalpak

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakalpak, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakalpak) ي, ﻯ, ۋ, ۇ, ﻭ, ه, ھ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ڴ, ﮒ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻉ, ﺵ, ﺱ, ﺯ, ﺭ, ﺩ, ﺡ, ﭺ, ﺝ, ﺕ, ﭖ, ﺏ, ﺍ

Tiếng Karakhanid

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakhanid, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
اَشْلِقْ ― aşlıq ― nhà bếp

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Karakhanid) ا, ﺀ, ب, پ‎, ت‎, ﺙ, ج, چ, ح, خ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ﻙ, گ, ﯓ, ل, م, ن, و, ه, ﻻ, ى

Tiếng Kashmir

Ả Rập	ش
Devanagari	श
Sharada	𑆯

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /ʃiːn/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kashmir, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شَہَر ― śahar ― thành phố

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Kashmir) ء, ؠ, ے, ى, ھ, و, ں, ن, م, ل, گ, ﮎ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Zahira Atwal (2000), Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners, Manasagangotri, Mysore, India: Central Institute of Indian Languages

Tiếng Kazakh

Wikipedia tiếng Kazakh có một bài viết về:

ش

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /ʃiːn/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kazakh, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاش ― шаш (šaš) ― tóc

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kazakh) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, س, ش, ع, ف, ق, ك, گ, ڭ, ل, م, ن, ە, ھ, و, ۇ, ۋ, ۆ, ى, ي

Tiếng Kerman

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Kerman, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Tiếng Khalaj

Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khalaj, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― şəmək ― muốn

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Khalaj) ا, ب, پ, ت, ﺙ, ج, چ, ﺡ, خ, د, ﺫ, ر, ز, ژ, س, ش, ﺹ, ض, ﻁ, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ڴ, ل, م, ن, و, ه, ى, ﺀ

Tiếng Khowar

Ả Rập	ش
Latinh	Š š

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khowar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شور ― šor ― trăm

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Khowar) ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ٹ‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, ݯ‎, ݮ‎, څ‎, ځ‎, د‎, ڈ‎, ذ‎, ر‎, ڑ‎, ز‎, ژ‎, ݱ‎, س‎, ش‎, ݰ‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ں‎, و‎, ہ‎, ھ‎, ء‎, ى‎, ے‎

Tham khảo

Rehmat Aziz Chitrali (biên tập) (2023), “ش”, trong Khowar - Urdu- English Dictionary, SIL International

Tiếng Khwarezm

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khwarezm, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Khwarezm) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ڤ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tiếng Kohistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kohistan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, حً, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, رً, ژ, س, ش, سً, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ڻ, ں, و, وْ, ہ, ی, یْ, ے, ء

Tiếng Koli Parkar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Koli Parkar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Koli Parkar) ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, ڄ, جھ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ۮ, ڏ, ڊ, ڍ, ر, ڙ, ۯ, ز, زھ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ڪ, ک, گ, ڳ, گھ, ڱ, ل, م, ن, ڻ, و, ھ, ۿ, ء, ۽, ئہ, ي

Tiếng Konkan

Devanagari	श
Kannada	ಷ
Malayalam	ഷ
Ả Rập	ش
Latinh	Sh sh
Brahmi	𑀰
Modi	𑘫

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɕ], [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Konkan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Konkan) ا, آ, ب, بھ, پ, پھ, ط/ت, تھ, ٹ, ٹھ, ج, جھ, چ, چھ, ہ/ح, د, دھ, ڈ, ڈھ, ر, ص/س, ش, ف, ڤ, ک, كھ, گ, گھ, ل, م, ن, ڭ, ڼ, ڃ, و, ي

Tiếng Kumyk

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺷ (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumyk, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Kumyk trước năm 1929) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ت س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڭ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ۏ, ۉ, ۋ, ی, ء

Tiếng Kumzar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumzar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kumzar) ﻻ, ﻯ, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ۺ, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Kundal Shahi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái Shina šin ghi tiếng Kundal Shahi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Kurd

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş
Armenia	Շ շ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Sorani tiếng Kurd, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorani) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Kurmanji

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş
Armenia	Շ շ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (şi / ş‍ / ‍ş‍ / ‍şi)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Sorani tiếng Kurmanji, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorani) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Kutch

Gujarat	શ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kutch, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kutch) ا, ب, ٻ‎, ڀ‎‎, ت, ٿ‎, ٽ‎‎, ٺ‎‎‎, ث, پ, ج, جھ, ڄ‎, ڃ‎‎, چ, ڇ‎, ح, خ, د, ڌ‎‎, ڏ, ڊ‎, ڍ, ذ, ر, ڙ‎, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ‎, ق, ڪ‎, ک, گ, گھ, ڳ‎, ڱ‎, ل, م, ن, ڻ‎, و, ه, ھ, ي

Tiếng Kyrgyz

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kyrgyz, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاكەك ― шүүдүрүм (şüüdürüm) ― nhẫn

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kyrgyz) ا, ب, پ, ﻥ, ﺕ, ﺝ, ﭺ, ﺡ, ﻑ, ﻕ, ﻉ, ك, گ, ڭ, ﻝ, ﻡ, و, ۅ, ۉ, ﯗ, ﯞ, ﺱ, ش, ﺩ, ﺭ, ﺯ, ﻩ, ﻯ, ﺀ, ﺋ, ﻲ, ﻯ, ء, ۋ, ﻻ

Tiếng Ladakh

Tạng	ཤ
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm /ʃ/ trong tiếng Ladakh, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
نیسکو ٹھیدتے تینّا ژانلا مصری یولّا شورتے سونگ،
Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô. (Ma-thi-ơ 2:14)

Tham khảo

Beyond Translation (2025), “مادتھا 2”, trong New Testament in Ladakhi Langage (bằng tiếng Ladakh)

Tiếng Lahnda

Wikipedia Western Panjabi có một bài viết về:

ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Lahnda, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شآن ― Schaan

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tham khảo

Andrew John Jukes (1900), Dictionary of the Jatki or Western Panjábi Language (bằng tiếng Anh), Lahore: Religious Book and Tract Society, tr. 205

‎

Tiếng Lak

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش
Gruzia	შ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lak, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Lak trước năm 1928) ي, و, ه, ن, م, ل, گ, ݤ, ګ, ک, ق, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ڝ, ص, ش, س, ژ, ڗ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Laki

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Laki, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
اَسَه ابلیس او بِردی اِنوم شیَر مقدّس ئو نا اَر بِلِنگ‌تِرین جا معبد خدا،
aَsَh eblis oo beِradi aِnoom shiَre mghadّs o naa aَre beِlehِnegeh-etِrin jaa ma'bad khodaa,
Ma-quỉ bèn đem Ngài vào nơi thành thánh, đặt Ngài trên nóc đền-thờ, (Ma-thi-ơ 4:5)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Laki) ئـ‎, ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ر‎, ڕ‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ع‎, غ‎, ف‎, ڤ‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ھ‎, ە‎, و‎, ۆ‎, ۊ‎, ی‎, ێ‎

Tham khảo

Korpu Company (2024), “مَتّی 4”, trong کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی (bằng tiếng Laki)

Tiếng Lar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Lar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
َو نِه اُ خوشو وَکف کِصَه‌یّا و شجرَه‌نامَه‌ئِی که تَمومی شُنی بِکنِت، اَسِی که اِ چِی‌یا وَ جَی اِکِه کَرِ خدائا که از رَه ایمونِه اُ جلو بِبَه، باعث جَر و مُرافِعَه اَبِه.
َva neِh aُ khoosho vaَkaf kehِsَh-iّa va shajarَh-naamَh-eِi ke etَmoomi eshُni beِkonِet, aَsِi ke aِ chehِi-iaa vaَ jَi aِkehِh kehَreِ khodayee ke az reَh eemoonِh aُ jelo beِbeَh, baa'es jَre va amُraafِ'e'َh aَbeِh.
đừng nghe phù-ngôn và gia-phổ vô-cùng, là những đều gây nên sự cãi-lẫy, chớ chẳng bổ sự mở-mang công-việc của Đức Chúa Trời, là công-việc được trọn bởi đức-tin. (I Ti-mô-thê 1:4)

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Lar) آ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tham khảo

Korpu Company (2024), “نامَه اوّل تیموتائوس 1”, trong کتاب مقدس به زبان اچمی لارستان (bằng tiếng Lar)

Tiếng Lezgi

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi trước năm 1928) آ, ي, ۊ, و, ه, ن, م, ل, گ, ݤ, ک, ق, ڢ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ڗ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ڃ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Лезги чlални литература (2007), Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка

Tiếng Lur Bắc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Bắc, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
دایایا هَم بایِس قُرپ داشتوئَن، بُختُوم‌زِه نوئَن، دِ بَنِ شِرُوِ زیاد نوئَن. وِنُو بایِس چیئی کِه خو اَ نِه تعلیم بِئَن،
daayeaya hَam baayeِs ghehُrap dashatoeَne, beُkhtُvame-zehِh noeَne, dِ beَneِ eshِreُvaِ ziyad noeَne. vaِneُva baayeِs chii'i kehِh khoo aَ neِh ta'lim beِeَne,
Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy đều khôn-ngoan dạy-bảo; (Tít 2:3)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Lur Bắc) ي, و, ھ, ن, م, ل ٛ, ل, گ ٛ, گ, ک, ڤ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Korpu Company (2024), “نُومَه وِ تیتوس 2”, trong کتاب مقدس به زبان لری شمالی - گویش خرم‌آبادی (bằng tiếng Lur Bắc)

Tiếng Lur Nam

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Nam, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
مِی اولادَلی مطیع، هُم‌شکلِ هَوَسَلی نَوابِیت که مِنِه زَمونِ نایونی داشتیت.
amِi oolaadَli motia', hُam-sheklِ hَvaَsَli neَvaabِyat ke amِneِh zehَemoonِ naayoni dashtayt.
Anh em đã nên như con-cái hay vâng lời, thì chớ có làm theo sự dâm-dục, là sự cai-trị trong anh em ngày trước, về lúc anh em còn mê-muội. (I Phi-e-rơ 1:14)

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Lur Nam) ى, و, ن, م, ل, گ, ک, ڤ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Korpu Company (2024), “نامۀ اَوَلِ پِطرُس 1”, trong کتاب مقدس به زبان لری جنوبی (bằng tiếng Lur Nam)

Tiếng Mã Lai

Wikipedia tiếng Mã Lai có một bài viết về:

ش

Latinh	sy sh
Ả Rập	ش

Từ nguyên

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: [ʃin]
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاکر ― syakar ― đường ăn

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Mã Lai Brunei

Latinh	Sy sy
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sy)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai Brunei, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Mabang

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mabang, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mabang) ئ ‎, ي ‎, ؤ ‎, و ‎, ه ‎, ݧ ‎, ن ‎, ݦ, م ‎, ل ‎, ك ‎, ق ‎, ف ‎, ڠ ‎, ݝ ‎, غ ‎, ع ‎, ظ ‎, ط ‎, ض ‎, ص, ش ‎, س, ژ ‎, ڗ ‎, ز ‎, ڔ ‎, ر, ذ ‎, ڊ ‎, د, خ, ح ‎, چ, ڃ, ج, ث ‎, ت ‎, پ, ب, أ إ ‎

Tiếng Madura

Chữ cái

ﺷ (s)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Pegon tiếng Madura, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Maguindanao

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sy)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Maguindanao, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ه, ء, ي, ى

Tiếng Malagasy

Latinh	S s
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /s/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (s)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Sorabe, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorabe) ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ق, ڡ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ڊ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Mandinka

Ả Rập	ش
Latinh	s sh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /s/

Chữ cái

ﺷ (s)

Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mandinka, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mandinka) ل ا, ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ڢ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ر, د, ح, ه, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Marwar

Devanagari	श
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (ś)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Marwar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Marwar) ا, ب, ﺑﻬ, ٻ, ٻه, پ, ﭘﻬ, ت, ﺗﻬ, ٹ, ٹه, ث, ج, ﺟﻬ, چ, ﭼﻬ, ح, خ, ذ, ڏ, ڏه, ر, ڑ, ڑه, ز, زه, س, د, ده, ڈ, ڈه, ﺳﻬ, ش, ﺷﻬ, سٛ, سٛه, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ک, ﮐﻬ, گ, ﮔﻬ, ل, ﻟﻬ, ݪ, ݪه, م, ﻣﻬ, ن, ﻧﻬ, ں, ݨ, ݨ‍ﻬ, و, ه, ی, ے, و

Tiếng Mazandaran

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Mazandaran, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شابک ― ISBN

Xem thêm

(Bảng chữ Ba Tư tiếng Mazandaran) ا, آ ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “لوقا 2”, trong مازندرانی (bằng tiếng Mazandaran)

Tiếng Memon

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Memon, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Memon) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, و, ه, ھ, ئ, ی, ے

Tham khảo

Memoni Language Project (2006), Memoni-Urdu-English Dictionary Draft (bằng tiếng Anh)

Tiếng Mogholi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mogholi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― šahlā ― mắt đẹp

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mogholi) ى, و, ه, ن, م, ل, گ, ك, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Mozarab

Ả Rập	ش
Hebrew	שׁ
Latinh	X x

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š / š‍ / ‍š‍ / ‍š)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mozarab, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
ڧرشون ― qršwn ― tim

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mozarab) ي, و, ه, ن, م, ل, ﻙ, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Munji

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ], [ʂ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Munji, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاۍ ― šāè ― con trai

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Munji) ی, ې, ي, ۍ, ه, ؤ, و, ن, م, ل, ڱ, گ, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, څ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, أ, ا, آ

Tiếng Nam Uzbek

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nam Uzbek, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شمع ― sham ― sáp

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nam Uzbek) آ/ا, ب‎, پ‎, ت‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, م‎, ن‎, نگ‎, و‎, ه‎, ی‎, ء‎

Tham khảo

داکتر فیض هللا ایماق (20xx), فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی/دری, Toronto, Canada, tr. 194

Tiếng Nogai

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nogai, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nogai trước năm 1928) ا, ب, ت, ث, پ, ج, ح, خ, چ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ڮ, گ, ل, م, ن, ںُ, ه, و, ۋ, ۇ, ي

Tham khảo

Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964), Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы

Tiếng Nubi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nubi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nubi) ا, ب, پ, ت, تش, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, گ, ل, م, ن, نى, ه, ة, و, ي

Tiếng Ormur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ormur, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― šo ― sáu

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ormur) ې, ي, ی, ﻩ, ﻭ, ں, ﻥ, ﻡ, ﻝ, گ ګ, ک, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ݭ, س, ژ, ݫ, ز, ړ, ݬ, ر, ذ, ډ, د, خ, ح, څ, ځ, چ, ج, ث, ټ, ت, پ, ب, آ ا

Tiếng Oromo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (sh)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Oromo, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Oromo) ي, و, ه, ڹ, ن, م, ل, ك, ق, ڤ, ڥ, ف, غ, ع, ڟ, ظ, ط, ض, ص, ڛ, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso (2017), Oromo Dictionary & Phrasebook (bằng tiếng Anh), New York: Hippocrene Books, Inc., tr. 129

Tiếng Pashtun

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Pashtun, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
آب پاشِي ― ābpāší ― sự tưới

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pashtun) ﺍ, ﺏ, پ, ﺕ, ټ, ﺙ, ﺝ, چ, ﺡ, ﺥ, څ, ځ, ﺩ, ډ, ﺫ, ﺭ, ړ, ﺯ, ژ, ږ, ﺱ, ﺵ, ښ, ﺹ, ﺽ, ط, ﻅ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, ګ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ڼ, ﻭ, ه, ۀ, ي, ې, ی, ۍ, ئ

Tham khảo

“ش”, trong Pashto Dictionary (bằng tiếng Anh), Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020
Pashtoon, Zeeya A. (2009), “ش”, trong Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Tiếng Phalura

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شک ― šak ― sự do dự

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Pothohar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Pothohar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
ُاُس ویلے خُوشبُو بالݨے آلی جغہ وِچ سجّے پاسے حضرت زکریاہ کی اِک فرِشتہ کَھلتیا وا نظر آیا۔
uus vele xūśbū bālṇe ālī jġh vic sjje pāse ḥẓrt zkriyah kī ik friśth khaltiya vā nz̤r āya.
Bấy giờ có một thiên-sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bàn-thờ xông hương. (Lu-ca 1:11)

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Pothohar) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2021), “اِنجِیل شریف (لُوقا) 1”, trong Mirpuri-Pahari Bible (bằng tiếng Pothohar)

Tiếng Punjab

Shāhmukhī	ش
Gurmukhī	ਸ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃᵊ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Punjab, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شگن ― śagan ― điềm

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tiếng Qashqai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
آرشين ― arşın ― khoảng cách một mét

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Korpu Company (2024), “تیتوس 2”, trong کتاب مقدس به زبان قشقایی (bằng tiếng Qashqai)

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴐
Ả Rập	ش
Miến	ၐ
Bengal	শ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Rohingya, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Rohingya) ࢬ, ࢫ, ࢪ, ء, ي, ه, و, ن, م, ل, گ, ك, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Saho

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập Ajami tiếng Saho, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng Ajami tiếng Saho) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڥ, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

Moreno Vergari & Roberta Vergari (2003), A basic Saho-English-Italian Dictionary (bằng tiếng Anh), Asmara: Sabur Printing Services
Ahmedsaad Mohammed Omer, Giorgio Banti & Moreno Vergari (2014), Saho Islamic poetry and other literary genres in Ajami script

Tiếng Salar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Salar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Salar) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, غ, ف, ق, ک, گ, ݣ, ل, ﻻ, م, ن, ه, ھ, و, ۇ, ۆ, ۈ, ۋ, وْ, ې, ی, ي

Tiếng Sangisar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Sangisar, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شونه ― šune ― lược

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Sangisar) آ ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

Ariana N. Mohammadi (2008), “šune”, trong Trilingual Dictionary of Sangesari, Dallas: SIL International

Tiếng Saraiki

Ả Rập	ش
Devanagari	श
Gurmukhi	ਸ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś / ś‍ / ‍ś‍ / ‍ś)

Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شاپُر ― śāpur ― túi

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki) ا, آ, ب, بھ, ٻ, پ, پھ, ت, تھ, ٹ, ث, ج, جھ, ڄ, چ, چھ, ح, خ, د, دھ, ڈ, ڈھ, ڋ, ذ, ر, رھ, ڑ, ڑھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, کھ, گ, گھ, ڰ, ل, لھ, لا, م, مھ, ن, نھ, ں, ݨ, و, ہ, ھ, ى, ﺉ, ے, ۓ

Tiếng Savi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Savi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Savi) ء, ی, ہ, و, ݨ, ن, م, ڷ, ل, گھ, گ, کھ, ک, ق, ف, غ, ش, س, ز, ڑ, ر, ڈ, دھ, د, خ , څ , ڇھ, ڇ, چھ, چ, ج, ٹ, تھ, ت, پھ, پ, بھ, ب, ا

Tiếng Senni Humburi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Senni Humburi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Senni Humburi) ࢩ ‎, ئ ‎, ي ‎, ؤ ‎, و ‎, ه ‎, ن ‎, م, ل ‎, ك ‎, ڧ ‎, ݠ, ڢ, ݝ ‎, غ ‎, ع ‎, ظ ‎, ط ‎, ض, ص ‎, ش ‎, س ‎, ژ ‎, ز ‎, ر ‎, ذ ‎, د ‎, ݗ, خ ‎, ح ‎, ج ‎, ث ‎, ٺ ‎, ت ‎, ب ‎, ا ‎

Tiếng Senni Koyraboro

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Senni Koyraboro, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Senni Koyraboro) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ٺ ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, ݗ ‎, د ‎, ذ ‎, ر ‎, ز ‎, ژ ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ݝ ‎, ڢ ‎, ݠ ‎, ڧ ‎, ك ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ه ‎, و ‎, ؤ ‎, ي ‎, ئ ‎, ࢩ ‎

Tiếng Serbia-Croatia

Kirin	Ш ш
Latinh	Š š
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺷ (s)

(Bosna, Hồi giáo) Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Arebica, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Arebica) آ, ب, ڄ, چ, د, ج, ه, ف, غ, ح, اى, ي, ق, ل, ڵ, م, ن, ںٛ, ۉ, پ, ر, س, ش, ت, ۆ, و, ز, ژ

Tiếng Shabak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Shabak, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shabak) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ﻙ, گ, ل, م, ن, ﻩ, ة, و, ي

Tiếng Shina

Ả Rập	ش
Devanagari	श

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے, پھ, تھ, ٹھ, چھ, ڇھ, څھ, کھ

Tiếng Shina Kohistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شا ― šā ― rau

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ک, گ, ڱ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Shughnan

Ả Rập	ش
Kirin	Ш ш
Latinh	Š š

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺷ (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shughnan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Shughnan) ې, ي, ی, ھ, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ڤ, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ږ, ژ, ز, ر, ذ, د, څ, ځ, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Sindh

Wikipedia tiếng Sindh có một bài viết về:

ش

Ả Rập	ش
Devanagari	श
Sind	𑋜
Gurmukhi	ਸ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Sindh, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شَبِنَمِ ― śabinami ― sương

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Sindh) ا, ب, ٻ‎, ڀ‎‎, ت, ٿ‎, ٽ‎‎, ٺ‎‎‎, ث, پ, ج, ڄ‎, جھ, ڃ‎‎, چ, ڇ‎, ح, خ, د, ڌ‎‎, ڏ, ڊ‎, ڍ, ذ, ر, ڙ‎, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ‎, ق, ڪ‎, ک, گ, ڳ‎, گھ, ڱ‎, ل, م, ن, ڻ‎, و, ھ, ه, ي

Tham khảo

Pakistan Bible Society (1962), “متي 14”, trong Sindhi Bible (bằng tiếng Sindh)

Tiếng Siwi

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Socotra

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Socotra, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شكُو ― ško ― gươm

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Socotra) ا, ب, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, س, ڛ, ش, ص, ڞ, ض, ط, ڟ, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, ڸ, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Simon & Nancy Warwick (biên tập) (2022), “ش”, trong Soqotri - English Dictionary, SIL International

Tiếng Somali

Latinh	Sh sh
Wadaad	ش
Osmanya	𐒉

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Wadaad tiếng Somali, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Wadaad) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ذ ‎, ڎ ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ف ‎, ق ‎, ك ‎, گ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, و ‎, ه ‎, ي ‎, ء ‎

Tiếng Soninke

Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t͡ʃ], [ɕ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Soninke, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Ajami) ي, و, ه, ݧ, ن, م, ل, ڴ, ک, ق, ف, ݝ, ش, س, ر, د, خ, ج, ت, ݒ, ب, ﺍ

Tiếng Soran

Wikipedia tiếng Soran có một bài viết về:

ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (şi / ş‍ / ‍ş‍ / ‍şi)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Soran, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شا ― shaa ― vua

Xem thêm

(Bảng chữ cái Soran) ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, خ, د, ر, ڕ, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, ڵ, م, ن, ھ, ە, و, وو, ۆ, ی, ێ, ﺋ

Tiếng Sunda

Latinh	Sy sy
Sunda	ᮯ
Pegon	ش
Cacarakan	ꦯ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ﺷ (sy)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Pegon tiếng Sunda, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pegon) ي, ه, و َ, و, ڽ, ن, م, ل, ݢ, ک, ق, ڤ, ف, ڠ, غ, ع, ظ, ڟ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, ڎ, د, خ, چ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

Abjad Pegon

Tiếng Swahili

Latinh	Sh sh
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Swahili, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شَقَوَا ― shakawa ― cảnh khổ cực

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Swahili) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ذ ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ض ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ف ‎, ق ‎, ك ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ه ‎, و ‎, ي

Tiếng Tabasaran

Kirin	Ш ш
Latinh	Ş ş
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran trước năm 1928) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ڃ, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ي

Tiếng Tachawit

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tajik

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Tajik trước năm 1928, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― шавҳар (šavhar) ― chồng

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Tajik) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ى

Tiếng Talysh

Ba Tư	ش
Latinh	Ş ş
Kirin	Ш ш

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Talysh tại Iran, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― vâšyâr ― đồng cỏ

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Talysh) ا, آ, اَ, اِ, اُ, او, ای, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tham khảo

Korpu Company (2024), “مَرقُس 3”, trong کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی (bằng tiếng Talysh)

Tiếng Tamazight Trung Atlas

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tham khảo

Penchoen, Thomas G. (1973), Tamazight of the Ayt Ndhir (Afroasiatic dialects; 1), Los Angeles: Undena Publications, →ISBN

Tiếng Tamil

Tamil	ச‌ ஷ‌ ஶ‌
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t͡ɕ], [ʂ~ʃ]

Chữ cái

ﺷ (c/ṣ/ś)

(Hồi giáo) Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Arwi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
مَنِتَڣْ ڣِرَوِيِنَڔْ شَࢴَلَڔُم' شُتَنْتِڔَمَاكَوࣣيْ ڣِرَكِّنْرَنَڔْ؛ اَوَڔْكَۻْ مَثِڣِّلُک اُڔِمَيْࢴَۻِلُمْ شَمَمَانَوَڔْكَلْ.
Maṉitap piṟaviyiṉar cakalarum cutantiramākavē piṟakkiṉṟaṉar; avarkaḷ matippilum urimaikaḷilum camamāṉavarkaḷ.
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền.

Xem thêm

(Bảng chữ Arwi) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, چ ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ڊ ‎, ڍ ‎, ذ ‎, ض ‎, ص ٜ ‎, ص ‎, ش ‎, س ‎, ز ‎, ڔ ‎, ر ‎, ۻ ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, ࢳ ‎, غ ‎, ف ‎, ڣ ‎, ق ‎, ك ‎, ࢴ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, ڹ ‎, ݧ ‎, ه ‎, و ‎, ی

Tiếng Tarifit

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tashelhit

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا, ب, ت, ٻ‎, ث, پ‎, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, ڕ‎, ڑ‎, س, ش, ڜ‎, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ڥ‎, ڤ‎, ق, ڨ‎, ک, ݣ, گ, ل, ڭ, م, ن, ݧ‎, ھ‎, ه, و, ۉ‎

Tiếng Tat

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

Chữ Ả Rập ش ở dạng đứng đầu.
― yohanaa mekaashfَh ― Khải huyền

Tham khảo

Korpu Company (2024), “یوحنا مکاشفَه 1”, trong کتاب مقدس به زبان تاتی - گویش لرد

Tiếng Tatar

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước năm 1920, và chữ thứ 14 trong bảng Yaña imlâ 1920-1927, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước 1920) آ, ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﮎ, گ, ﯓ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻩ, ﻭ, ﯞ, ی
(Bảng chữ cái Ả Rập Yaña imlâ 1920-1927) ئا‎, ئە, پ, ب, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, ژ, س, ش, ع, ﻑ, ﻕ, ﮎ, گ, ڭ‎, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ی, ﻩ, ئی‎ , ࢭئی‎ , ࢭئو‎ , ئو, ࢭئۇ‎ , ئۇ, ࢭئ, ئ

Tiếng Tatar Crưm

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş]] ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (ş)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928) ی, ﻻ, ﻩ, ﻭ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﯓ, گ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ﺀ, ا

Tiếng Tây Ban Nha cổ

Chữ cái

ﺷ (s/x)

Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Aljamía, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Aljamía) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Ternate

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (s)

Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Ternate, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi tiếng Ternate) ا ‎, ب ‎, ت ‎, ث ‎, ج ‎, چ ‎, ح ‎, خ ‎, د ‎, ر ‎, ز ‎, س ‎, ش ‎, ص ‎, ط ‎, ظ ‎, ع ‎, غ ‎, ڠ ‎, ف ‎, ق ‎, ڤ ‎, ک ‎, ݢ ‎, ل ‎, م ‎, ن ‎, و ‎, ه ‎, ي ‎, پ ‎

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شِیشَه ― şīşä ― thủy tinh

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ) ا, ب, پ ‎, ت ‎, ث, ج, چ ‎, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ ‎, ع, غ ‎, ف, ق, ك, ل, م, ن, و, ه, ل ا, ى

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập Ottoman, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شفه ― şefe ― môi

Xem thêm

(Bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman) ا, ﺀ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﮒ, ڭ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, و ﻩ, ة, ی

Tham khảo

Sir James William Redhouse (1880), Redhouse's Turkish dictionary, tr. 608

Tiếng Tigre

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ﺷ (š)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tigre, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tigre) ي, و, ه, ن, م, ل, ك, ق, ڥ, ف, غ, ع, ڟ, ظ, ط, ض, ص, ڛ, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Torwali

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ṣ)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Torwali, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شن ― šen ― giường

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Torwali) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, حؕ, چ, ڇ, ح, خ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ݨ, و, ه, ھ, ء‬, ی, ے

Tham khảo

Zubair Torwali (biên tập) (2020), “ش”, trong Torwali - English Dictionary, SIL International

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʂ/, [ʂ], [ɕ]

Chữ cái

ﺷ

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Tiểu nhi kinh, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Tiểu nhi kinh) ى, ي, و, ه, ن, م, ل, ݣ, گ, ک, ك, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ڞ, ض, ص, ش, س ۬, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ٿ, ث, ت, پ, ب, ا

Tiếng Tuareg

Tifinagh	ⵛ
Latinh	C c
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái biểu thị âm [ʃ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Tuareg) ا, ب, د, ض, ف, گ, ݣ, چ, غ, ه, ک, ل, م, ن, ق, ر, س, ص, ش, ت, ط, و, خ, ي, ز, ظ, ج, ح, ع

Tiếng Turk Khorasan

Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش
Latinh	Ş ş

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Turk Khorezm

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turk Khorezm, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
اشماق ― aşmaq ― vượt quá

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Turk Khorezm) ﺍ, ﺀ, ﺏ, ﭖ, ﺕ, ﺙ, ﺝ, ﭺ, ﺡ, ﺥ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ﺽ, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ڤ, ﻕ, ﻙ, ﮒ, ﯓ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ﻻ, ﻯ

Tiếng Turkmen

Latinh	Ş ş
Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ş)

Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turkmen, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
یاشیل ― ýaşyl ― xanh lục

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Turkmen) ایٛ, ای, اۆ, اوُ, اؤ, اوْ, اِ, أ, آ, ی, ه ة, و, نگ, ﻥ, م, ﻝ, گ, ك, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ر, ذ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ت, پ, ب, ا,

Tiếng Urdu

Wikipedia tiếng Urdu có một bài viết về:

ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ś)

Chữ cái thứ 19 trong bảng abjad tiếng Urdu, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شنگھائی ― Thượng Hải

Xem thêm

(Bảng abjad tiếng Urdu) ے, ی, ئ, ھ, ه, و, ں, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ژ, ز, ڑ, ر, ذ, ڈ, د, خ, ح, چ, ج, ث, ٹ, ت, پ, ب, ا

Tham khảo

Jitendra Sen (1930), Urdu-English Dictionary, tr. 683

Tiếng Ushojo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Ushojo, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شر ― šar ― chiến tranh

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ushojo) آ, أ, ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ڙ, ژ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Uzbek

Latinh	Sh sh
Kirin	Ш ш
Ả Rập	ش

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (sh)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Uzbek, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
― shahid ― người tử đạo

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập Nastaliq tiếng Uzbek) آ/ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, نگ, و, ۉ, هـ, ي, ی, ې

Tham khảo

Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet

Tiếng Wakhi

Ả Rập	ش
Kirin	Ш ш
Latinh	Š š

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wakhi, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Wakhi) ا, آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, ڃ, چ, ڇ, څ, ځ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ږ, ژ, ڙ, س, ښ, ش, ڜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ؤ, وْ, ي, ی

Tiếng Waneci

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci) ء, ی, ﻩ, ﻭ, ں, ڼ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ګ, ک, ﻕ, ﻑ, ﻍ, ع, ظ, ط, ض, ص, ښ, ش, س, ږ, ژ, ز, ړ, ر, ذ, ډ, د, خ, ح, څ, ځ, چ, ج, ث, ټ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Wolio

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thêm thứ 5 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wolio, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Buri) ا‎, ب‎, ڀ‎, ت‎, ج‎, چ‎, د‎, ڊ‎, ر‎, ز‎, س‎, ڠ‎, ڤ‎, ك‎, ڬ‎, ل‎, ن‎, ۑ‎, ه‎, و‎, ي‎
(Chữ cái thêm) ث‎, ح‎, خ‎, ذ‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎

Tiếng Wolof

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (c)

Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Wolofal, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Wolofal) ا‎, ب‎, ݒ‎, ت‎, ݖ‎, ث‎, ج‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ݝ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, م‎, ن‎, ݧ‎, ه‎, و‎, ي‎

Tiếng Yidgha

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʃ]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (š)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha, là chữ ش ở dạng đứng đầu.
شودو ― šodo ― khỉ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha) ا, ب, پ, ت, ث, ٹ, ج, چ, ح, خ, ݯ, ݮ, څ, ځ, د, ذ, ڈ, ر, ڑ, ز, ژ, ݱ, س, ش, ݰ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, ګ, گ, ل, م, ن, و, ہ, ء, ی, ے

Tiếng Yoruba

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʃ/

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ṣ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Yoruba, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Bộ chữ Ajami tiếng Yoruba) أ, ب, د, ﻉٜ, ع, ف, غ, ڠ, ھ, اٟ, ج, ك, ل, م, ن, عُواْ, عُو, پ, ر, س, ش, ت, ءؙ, و, ي

Tiếng Zaza

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ش / ش‍ / ‍ش‍ / ‍ش (ṣ)

(không còn dùng) Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Zaza, là chữ ش ở dạng đứng đầu.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Zaza) ء, ا, آ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, ل, م, ن, و, ی, ه, ۃ