ﻅ

Xem thêm: ط‎, ﻈ, ظ, ﻈ, và ﻆ

Chữ Ả Rập

ﻅ	U+FEC5, ﻅ ARABIC LETTER ZAH ISOLATED FORM

← ﻄ
[U+FEC4]

Arabic Presentation Forms-B

ﻆ →
[U+FEC6]

Mô tả

ﻅ (zah)

Chữ ظ (zah) ở dạng đứng riêng.

Dạng đứng riêng	Dạng cuối	Dạng giữa	Dạng đầu
ﻅ	ـﻆ‎‎	ـﻈـ‎	ﻇـ

Tiếng Ả Rập

Wikipedia tiếng Ả Rập có bài viết về:

ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ðˤ/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓāʔ)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.
أغاظ ― ʔaḡāẓa ― làm nổi giận

Xem thêm

(Chữ Ả Rập) ا (ā), ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ش (š), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Tham khảo

Joseph Catafago (1873) An English and Arabic Dictionary, Bernard Quaritch, tr. 226

Tiếng Ả Rập Ai Cập

Wikipedia tiếng Ả Rập Ai Cập có bài viết về:

ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /zˤ/, /ðˤ/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ Ả Rập ظه tại Ai Cập, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.
محظوظ ― maḥẓūẓ ― may mắn

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tại Ai Cập) ء, ى, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tham khảo

M.Hinds, E.Badawi (1986) A Dictionary of Egyptian Arabic, tr. 555

Tiếng Ả Rập Hijazi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˤ], [ðˤ], [dˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ Ả Rập ظا vùng Hejar, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar) ة, ڤ, ت ش, پ, ء, ي, ﻭ, ﻩ, ﻥ, ﻡ, ﻝ, ﻙ, ﻕ, ﻑ, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, س, ز, ر, ذ, د, خ, ح, ج, ث, ت, ب, ا

Tiếng Ả Rập Nam Levant

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Nam Levant) آ,أ,إ,ا,ب,پ,ت,ث,ج,ح,خ,د,ذ,ر,ز,س,ش,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ف,ڤ,ق,ك,ل,م,ن,ه,و,ي

Tiếng Ả Rập Tchad

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ð]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 17 ظا trong bảng chữ cái Ả Rập Tchad, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập Tchad) حروف-->: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﻝ, م, ﻥ, ﻩ, ﻭ, ي, ء

Tham khảo

Judith Heath (2016) Chadian Arabic - English Lexicon, SIL Tchad

Tiếng Aceh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /t/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Aceh, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Adygea

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

(cũ) Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927

Tham khảo

العربية: الأديغية بالأبجدية العربية من كتاب 1924

Tiếng Afrikaans

Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập Afrikaans, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập Afrikaans) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, ݗ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ك, گ, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Albani

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (dh)

(cũ) Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Elifba trước năm 1911, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Elifba) حروف-->: ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, رّ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ك, گ, ݣ, ل, ڷ, م, ن, ݢ, و, ه, ي

Tham khảo

Njazi, Kazazi (26-05-2014), Daut ef. Boriçi – Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar, Zani i Nalte‎^[1] (bằng tiếng Albani)

Tiếng Aragon

Chữ cái

ﻅ (d)

(cổ) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Alchamiada, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Alchamiada) حروف-->: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Avar

Kirin	Тӏв (Tʼw) тӏв (tʼw)
Ả Rập	ﻅ
Latinh	Ţv ţv

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [tʼʷ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Avar, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Avar) ا, آ (ʔā), ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), چ (č), ح (ḥ), خ (ḵ), څ, د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), ڗ, ژ‎, س (s), ش‎ (š), ص (ṣ), ڝ, ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف (f), ق (q), ڨ (g), ک‎, ݤ, گ (g), ل (l), ڸ, ڸّ, م (m), ن (n), ھ, ه (h), و (w), ي (y)

Tiếng Azerbaijan

Latinh	Z z
Kirin	З з
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ Ả Rập ظا trong bảng chữ cái Azeri, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Azeri) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, ڴ, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Ba Tư

Wikipedia tiếng Ba Tư có bài viết về:

ظ

Cách phát âm

(Ba Tư cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: [zɑː]

(Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [zɑː], [zoj]
- (Kabul) IPA^{(ghi chú)}: [zɑː]
- (Hazaragi) IPA^{(ghi chú)}: [zɔː]

(Iran, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [zɒː]

(Tajik, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [zɔ]

Ngữ âm tiếng Ba Tư:

Truyền thống: [زا], Dari: [زا] ,[زoی]

Iran: [زا]

Âm đọc
Cổ điển^?	zā
Dari^?	zā, zoy
Iran^?	zâ
Tajik^?	zo

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (zā,zoy)

Chữ cái thứ 20 (ظا) trong bảng chữ cái Ba Tư, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Ba Tư) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

A. T. Shahaney, M. J. Shahaney & Maulavi Mir Zaman (1976) The Modern Persian-English Dictionary, Karachi: The Educational Publishing Co., tr. 410

Tiếng Bakhtiari

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bakhtiari, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bakhtiari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, گ, ل, م, ن, و, ى

Tiếng Balanta-Ganja

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balanta-Ganja, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Balanta-Ganja) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ݝ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݧ, ه, و, ي

Tham khảo

Cleonice Candida Gomes (2008) O sistema verbal do Balanta : Um estudo dos morfemas de tempo, Universidade de São Paulo

Tiếng Balti

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ)

Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balti, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Balti) ا, آ, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ڗ, ژ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, کٔ, گ, ل, م, ن, ݨ, ݩ, و, ه, ھ, ى, ء, ے

Tham khảo

Richard Keith Sprigg (2002) Balti-English English-Balti Dictionary, Psychology Press, →ISBN

Tiếng Bashkir

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ﻅ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bashkir, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bashkir) حرف-->: ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ﺡ, خ, ﺩ, ذ, ﺭ, ﺯ, ژ, ﺱ, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ﮒ, ل, م, ن, ڭ, ه, و, ۇ, ۋ, ي, ئ

Tiếng Bengal

Bengal	জ়
Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ﻅ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập phương ngữ Noakhailla, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập phương ngữ Noakhailla) حرف-->: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, ه, ھ, و, ي

Tiếng Bồ Đào Nha cổ

Chữ cái

ﻅ (d)

(cổ) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Alchamiada, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Aljamiada) حروف-->: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tham khảo

Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España

Tiếng Brahui

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Brahui, chủ yếu trong từ mượn Ả Rập, là chữ ظ (z) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Brahui) ا, ب (b), پ (p), ت (t), ٹ (ṭ), ث (s), ج (j), چ (c), ح (h), خ (x), د (d), ڈ (ḍ), ذ (z), ر (r), ڑ (ṛ), ز (z), ژ (ź), س (s), ش (ś), ص (s), ض (z), ط (t), ظ (z), ع, غ (ġ), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), ڷ (ł), م (m), ن (n), ں (̃), و (o), ه, ى, ے (e), ء

Tham khảo

iJunoon (2023) “heart”, trong Brahui dictionary‎^[2]
Allah-Barhsh, Allâh Baksh (1877) Handbook of the Birouhi Language, tr. I

Tiếng Bukhara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bukhara, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Bukhara) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ى

Tiếng Burushaski

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/, [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Burushaski, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Burushaski) حرف-->: ا/آ, ݳ, ݴ, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, ݘ, ݼ, څ, ح, خ, د, ڎ, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ݽ, ص, ڞ, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ݣ, ل, م, ن, ں, و, ݸ, ݹ, ه, ھ, ء, ی, ݵ, ݶ, ݷ, ݺ, ے, ݻ

Tiếng Chagatai

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chagatai, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chagatai) ا/آ, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ڴ, ل, م, ن, و, ه, ى, ﺀ

Tiếng Chechen

Kirin	З (Z) з (z)
Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

(cũ) Chữ Ả Rập biểu thị âm /z/ trong bảng chữ cái tiếng Chechen trước năm 1925, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chechen trước năm 1925) ا, ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), چ (č), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ص (ṣ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ڢ (f), ف (f), گ (g), ڮ, ك (k), ق (q), ڨ (g), ل (l), م (m), ن (n), ھ, و (w), ى, ي (y)

Tiếng Chittagong

Bengal	জ়
Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ﻅ (ẓ)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chittagong, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Chittagong) ا,ب,پ,ت,ٹ,ث,ج,چ,ح,خ,د,ڈ,ذ,ر,ڑ,ز,س,ش,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ڠ,ف,ق,ک,گ,ل,م,ن,ں,ه,ھ,و,ي

Tiếng Comoros Maore

Latinh	Dhw dhw
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ðw]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (dhw)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Comoros Maore, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Comoros Maore) ا, ب, پ, ت, تّ, ث, ج, چ, ح, خ, د, دّ, ذ, ر, ز, زّ, س, سّ, ش, شّ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ڤ, ق, ك, ڬ, ل, م, ن, نّ, ه, و, ي

Tiếng Dargwa

Kirin	З (Z) з (z)
Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z], [dz]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dargwa, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Dargwa) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ڝ, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ی

Tiếng Dhivehi

Thaana	ޡ (ẓ)
Ả Rập	ﻅ
Dives Akuru	𑤯

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˤ]

Chữ cái

ﻅ (zo)

Chữ âm Ả Rập của ޡ (ẓ), là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ âm Ả Rập tiếng Dhivehi) و, ق, غ, ع, ظ, ط, ض, ص, ش, ز, خ, ح, ذ, ث

Tiếng Dogri

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri trước đây, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, و, ہ, ی, ے

Tiếng Domari

Latinh	Ẓ ẓ
Hebrew	טֿ
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Domari, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Domari) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, گ, ل, م, ن, ﮬ, و, ۋ ڤ, ي, لا, ء, ى, أ, آ, ة

Tiếng Đông Hương

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (s)

(cũ) Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003) ا, ب, ت, پ, ث, ٿ, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ڌ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ڞ, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ݣ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tiếng Fula

Latinh	J j
Ả Rập	ﻅ
Adlam	𞤶𞥈

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ðˤ], [z], [d͡ʒ]

Chữ cái

ﻅ (j/z)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Fula, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Fula) ا, ب, بٴ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڢ, ݠ‎, ق, ک, ل, م, ن, نغ, ه, و, ي, يٴ, ي۟, ء

Tiếng Gawar-Bati

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, ڄ, ݮ, څ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ݫ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ݨ, ں, ہ, ء, و, ی, ے

Tiếng Gilak

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Gilak, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ba Tư tiếng Gilak) ا, أ, آ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ۊ, ٶ, ی, ي, ئ, ه

Tham khảo

Gilak Media (2023), کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی), پیدایش ۴ (bằng tiếng Gilak)

Tiếng Gujarat

Gujarat	ઝ઼
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

(Lisan ud-Dawat) Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Gujarat, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập phương ngữ Lisan ud-Dawat) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, لؕ, م, ن, ݨ, ں, (ن٘) و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Harari

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˤ]

Chữ cái

ﻅ (ż)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Harari, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Harari) حرف-->: ا, ب, پ, ت, ث, ج, ݘ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ك, ڬ, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

ቁራስ (2002) ጩቅቲ ኪታብ (bằng tiếng Amhara)

Tiếng Hausa

Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Hausa, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bộ chữ Ajami tiếng Hausa) أ, ب, ٻ‎, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ط‎, ظ, ڟ‎, ق‎, ک, ل, م, ن, ص, ض, ع, غ, ࢻ/ ف, س, ش, ه‎, و, ی, ۑ, ݣ, ࣃ, ࣄ

Tiếng Hazara

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hazara, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Hazara) آ/ا, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tiếng Ingush

Kirin	З з
Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [d͡z~z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

(cũ) Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ingush, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Ingush trước đây) ا, ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), چ (č), څ, ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ࢮ, ر (r), ز (z), ژ, س (s), ش (š), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف (f), ڢ (f), ڥ, ق (q), ڨ (g), ك (k), ڭ (g), ڮ, ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Tiếng Java

Latinh	Z z
Java	ꦘ꦳
Pegon	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ﻅ (z)

Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ Pegon tiếng Java, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Pegon) حروف-->: ا, ب, ت, ث, ج, ح, چ, خ, د, ڎ, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ڟ, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, ڽ, و, وَ, ه, ي

Tham khảo

Abjad Pegon

Tiếng Kabardia

Kirin	Жь жь
Latinh	Ž’ ž’
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʑ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ž’)

(cũ) Chữ cái Ả Rập tương ứng với жь (ź) trong tiếng Kabardia, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.

Tham khảo

Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин (1964) Определитель языков мира по письменностям, М.: Изд-во восточной литературы, tr. 22
Bảng chữ cái tiếng Kabardia
Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabardia năm 1881

Tiếng Kalam

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z̤)

Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalam, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kalam) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڄ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ݭ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ݪ, م, ن, ں, و, ه, ء, ى, ھ

Tiếng Karakhanid

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakhanid, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Karakhanid) ا, ﺀ, ب, پ, ت, ﺙ, ج, چ, ح, خ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﮊ, س, ش, ﺹ, ﺽ, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ﻙ, گ, ﯓ, ل, م, ن, و, ه, ﻻ, ى

Tiếng Kashmir

Ả Rập	ﻅ
Devanagari	ज़
Sharada

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /zɔj/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kashmir, là chữ ظ (z) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Kashmir) ا, ب (b), پ (p), ت (t), ٹ (ṭ), ث (s), ج (j), چ (c), ح (h), خ (kh), د (d), ڈ (ḍ), ذ, ر (r), ڑ (ḍ), ز (z), ژ (ċ), س (s), ش (ś), ص, ض, ط, ظ (z), ع (ʿ), غ (ġ), ف (f), ق (q), ﮎ, گ (g), ل (l), م (m), ن (n), و (v), ھ (h), ء, ى, ے (ē)

Tham khảo

Zahira Atwal (2000) Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners, Manasagangotri, Mysore, India: Central Institute of Indian Languages

Tiếng Khalaj

Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khalaj, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Khalaj) ا, ب, پ, ت, ﺙ, ج, چ, ﺡ, خ, د, ﺫ, ر, ز, ژ, س, ش, ﺹ, ﺽ, ﻁ, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ڴ, ل, م, ن, و, ه, ى, ﺀ

Tiếng Khowar

Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /zoe/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khowar, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Khowar) ا‎, ب‎, پ‎, ت‎, ٹ‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, ݯ‎, ݮ‎, څ‎, ځ‎, د‎, ڈ‎, ذ‎, ر‎, ڑ‎, ز‎, ژ‎, ݱ‎, س‎, ش‎, ݰ‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, ل‎, ڵ‎, م‎, ن‎, ں‎, و‎, ہ‎, ھ‎, ء‎, ى‎, ے‎.

Tham khảo

Elena Bashir (2005) A Digital Khowar-English Dictionary with Audio : 1,000 Words, 1st edition, Chicago: South Asia Language and Area Center, University of Chicago, tr. 65

Tiếng Khwarezm

Cảnh báo: Tên hiển thị “<span class="Chrs" lang="xco" style="font-family: 'Noto Sans Chorasmian'; line-height: 1em; ">ﻅ</span>” ghi đè tên hiển thị “<span class="Arab">ﻅ</span>” bên trên.

Khwarezm	𐾸 (z)
Aram	𐡆
Sogdia cổ	𐼈
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khwarezm, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Khwarezm) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, څ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ﻑ, ڤ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ی

Tiếng Kohistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kohistan, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, حً, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, رً, ژ, س, ش, سً, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ڻ, ں, و, وْ, ہ, ی, یْ, ے, ء

Tiếng Kumyk

Kirin	З (Z) з (z)
Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA: [z]

Chữ cái

ﻅ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumyk, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Kumyk trước năm 1929) حروف-->: ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, تس, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڭ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ۏ, ۉ, ۋ, ی, ء

Tiếng Kumzar

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [zˠ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumzar, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kumzar) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ۺ, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻩ, ﻭ, ﻯ, ﻻ

Tiếng Kundal Shahi

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái Shina zah ghi tiếng Kundal Shahi, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shina) حرف-->: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے,

Tiếng Kutch

Gujarat	જ઼ (za)
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kutch, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Kutch) ا,ب,ٻ‎,ڀ‎‎ (ڀ‎‎),ت,ٿ‎,ٽ‎‎ (ٽ‎‎),ٺ‎‎‎ (ٺ‎‎‎),ث,پ,ج,جھ,ڄ‎,ڃ‎‎ (ڃ‎‎),چ,ڇ‎,ح,خ,د,ڌ‎,ڏ,ڊ‎,ڍ,ذ,ر,ڙ‎,ز,س,ش,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ف,ڦ‎,ق,ڪ‎,ک,گ,گھ,ڳ‎,ڱ‎,ل,م,ن,ڻ‎,و,ه,ھ,ي

Tiếng Lahnda

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Lahnda, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shahmukhi) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, ࣇ, م, ن, ݨ, ں, ہ, و, ی, ے

Tham khảo

Andrew John Jukes (1900) Dictionary of the Jatki or Western Panjábi Language, Lahore: Religious Book and Tract Society, tr. 210

‎

Tiếng Lak

Kirin	З (Z) з (z)
Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ
Gruzia	ზ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lak, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Lak trước năm 1928) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ڝ, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ګ, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Lezgi

Kirin	З (Z) з (z)
Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi trước năm 1928) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ڃ, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ي, آ

Tham khảo

Лезги чlални литература (2007) Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка

Tiếng Lur Bắc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Bắc, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Lur Bắc) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, گ, گٛ, ل, لٛ, م, ن, ھ, و, ي

Tiếng Lur Nam

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Nam, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Lur Nam) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ڤ, ک, گ, ل, م, ن, و, ى

Tiếng Mã Lai

Wikipedia tiếng Mã Lai có bài viết về:

ظ

Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: [zɔ]
(âm vị, đầu âm tiết) IPA^{(ghi chú)}: [z]
(âm vị, cuối âm tiết) IPA^{(ghi chú)}: [s]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Jawi) حروف‎; ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ

Tiếng Maguindanao

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Maguindanao, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Jawi tiếng Maguindanao) ا,ب,ت,ث,ج,ح,خ,د,ذ,ر,ز,س,ش,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ڠ,ف,ڤ,ق,ک,ݢ,ل,م,ن,و,ه,ء,ي,ى

Tiếng Malagasy

Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ﻅ (z)

(cổ) Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Sorabe, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Sorabe) ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ڊ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڡ, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي

Tiếng Marwar

Devanagari	ज़ (za)
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ﻅ (z)

Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Marwar, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Marwar) ا,ب,ﺑﻬ,ٻ,ٻه,پ,ﭘﻬ,ت,ﺗﻬ,ٹ,ٹه,ث,ج,ﺟﻬ,چ,ﭼﻬ,ح,خ,ذ,ڏ,ڏه,ر,ڑ,ڑه,ز,زه,س,د,ده,ڈ,ڈه,ﺳﻬ,ش,ﺷﻬ,سٛ,سٛه,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ف,ک,ﮐﻬ,گ,ﮔﻬ,ل,ﻟﻬ,ݪ,ݪه,م,ﻣﻬ,ن,ﻧﻬ,ں,ݨ,ݨ‍ﻬ,و,ه,ی

Tiếng Mazandaran

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Mazandaran, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ba Tư tiếng Mazandaran) ا, آ‎, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ی

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), مازندرانی, لوقا 17 (bằng tiếng Mazandaran)

Tiếng Memon

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Memon, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Memon) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ں, و, ه, ھ, ئ, ی, ے

Tham khảo

Memoni Language Project (2006) Memoni-Urdu-English Dictionary Draft

Tiếng Mogholi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mogholi, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mogholi) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, گ, ل, م, ن, ه, و, ى

Tiếng Mozarab

Ả Rập	ﻅ
Hebrew	ז (z)
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mozarab, là chữ ظ (ẓ) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Mozarab) ا (ə), ب (b), ت (t), ث (ṯ), ج (j), ح (ḥ), خ (ḵ), د (d), ذ (ḏ), ر (r), ز (z), س (s), ش (š), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʕ), غ (ḡ), ف, ق, ﻙ, ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي

Tiếng Nam Uzbek

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nam Uzbek, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Nam Uzbek) آ/ ا, ب‎, پ‎, ت‎, ث‎, ج‎, چ‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, ژ‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ک‎, گ‎, م‎, ن‎, نگ‎, و‎, ه‎, ی‎, ء‎

Tham khảo

1. داکتر فیض هللا ایماق (20xx) فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی/دری, Toronto, Canada, tr. 499

Tiếng Oromo

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ﻅ (ż)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Oromo, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Oromo) حرف-->: ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڥ, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso (2017) Oromo Dictionary & Phrasebook, New York: Hippocrene Books, Inc., tr. 76

Tiếng Pashtun

Cách phát âm

(tên chữ cái) IPA^{(ghi chú)}: /zwe/
(âm vị) IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Pashtun, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Pashtun) ﺍ, ﺏ, پ, ﺕ, ټ, ﺙ, ﺝ, چ, ﺡ, ﺥ, څ, ځ, ﺩ, ډ, ﺫ, ﺭ, ړ, ﺯ, ژ, ږ, ﺱ, ﺵ, ښ, ﺹ, ﺽ, ط, ﻅ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, ګ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ڼ, ﻭ, ه, ۀ, ي, ې, ی, ۍ, ئ

Tham khảo

“ظ”, trong Pashto Dictionary, Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020
Pashtoon, Zeeya A. (2009) “ظ”, trong Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Tiếng Phalura

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura, chỉ dùng trong từ mượn, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Punjab

Shāhmukhī	ﻅ
Gurmukhī	ਜ਼ (za)

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z̤ / z̤‍ / ‍z̤‍ / ‍z̤)

Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Punjab, là chữ ظ (z̤) ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Shahmukhi) ا (a), ب (b), پ (p), ت (t), ٹ (ṭ), ث (s̱), ج (j), چ (c), ح (ḥ), خ (x), د (d), ڈ (ḍ), ذ (ẕ), ر (r), ڑ (ṛ), ز (z), ژ (ž), س (s), ش (ś), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (t̤), ظ (z̤), ع (ʻ), غ (ġ), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), ࣇ (ḷ), م (m), ن (n), ݨ (ṇ), ں (ṉ), ہ (h), و (v), ی (y), ے (e)

Tiếng Qashqai

Cách phát âm

IPA: [z]

Chữ cái

ﻅ (z)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai) ﺀ, ى, ه, و, ن, م, ل, گ, ک, ق, ف, غ, ع, ظ, ﻁ, ﺽ, ﺹ, ش, س, ژ, ز, ر, ﺫ, د, خ, ﺡ, چ, ج, ﺙ, ت, پ, ب, ا

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴎
Ả Rập	ﻅ
Miến	ဇ
Bengal	জ়

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Rohingya, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Rohingya) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ك, گ, ل, م, ن, و, ه, ي, ء, ࢪ, ࢫ, ࢬ

Tiếng Saho

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập Ajami tiếng Saho, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng Ajami tiếng Saho) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ڛ, ص, ض, ط, ظ, ڟ, ع, غ, ف, ڥ, ڤ, ق, ك, ل, م, ن, ڹ, ه, و, ي

Tham khảo

Moreno Vergari & Roberta Vergari (2003) A basic Saho-English-Italian Dictionary, Asmara: Sabur Printing Services, tr. 89
Ahmedsaad Mohammed Omer, Giorgio Banti & Moreno Vergari (2014) Saho Islamic poetry and other literary genres in Ajami script

Tiếng Saraiki

Ả Rập	ﻅ
Devanagari	ज़
Gurmukhi	ਜ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z̤ / z̤‍ / ‍z̤‍ / ‍z̤)

Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki, là chữ ظ (z̤) ở dạng đứng riêng.
لفظ⁩ ― lavz ― từ

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki) ا (a), آ (ā), ب (b), بھ (bh), ٻ (ḇ), پ (p), پھ (ph), ت (t), تھ (th), ٹ (ṭ), ث (s̱), ج (j), جھ (jh), ڄ (ǰ), چ (c), چھ (ch), ح (ḥ), خ (x), د (d), دھ (dh), ڈ (ḍ), ڈھ (ḍh), ڋ, ذ (ẕ), ر (r), رھ (rh), ڑ (ṛ), ڑھ (ṛh), ز (z), س (s), ش (ś), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (t̤), ظ (z̤), ع (ʻ), غ (ġ), ف (f), ق (q), ک (k), کھ (kh), گ (g), گھ (gh), ڰ, ل (l), لھ (lh), لا (lā), م (m), مھ (mh), ن (n), نھ (nh), ں (ṉ), ݨ (ṇ), و (v), ہ (h), ھ (h), ى, ﺉ, ے (e), ۓ (-ye)

Tiếng Shina

Ả Rập	ﻅ
Devanagari	ज़

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Shina) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, څ, ځ, ڇ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ه, ھ, ء, ی, ے, پھ, تھ, ٹھ, چھ, ڇھ, څھ, کھ

Tiếng Shina Kohistan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan) ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ڇ, څ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ڙ, س, ش, ݜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ک, گ, ڱ, ل, م, ن, ݨ, ں, و, ہ, ھ, ء, ی, ے

Tiếng Sindh

Wikipedia tiếng Sindh có bài viết về:

ظ

Ả Rập	ﻅ
Devanagari	ज़
Sindh
Khojki
Gurmukhi	ਜ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ẓ)

Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Sindh, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.
لفظ ― lafz ― từ

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Sindh) ا,ب,ٻ‎,ڀ‎‎ (ڀ‎‎),ت,ٿ‎,ٽ‎‎ (ٽ‎‎),ٺ‎‎‎ (ٺ‎‎‎),ث,پ,ج,ڄ‎,جھ,ڃ‎‎ (ڃ‎‎),چ,ڇ‎,ح,خ,د,ڌ‎,ڏ,ڊ‎,ڍ,ذ,ر,ڙ‎,ز,س,ش,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ف,ڦ‎,ق,ڪ‎,ک,گ,ڳ‎,گھ,ڱ‎,ل,م,ن,ڻ‎,و,ھ,ه,ي

Tham khảo

Pakistan Bible Society (1962), Sindhi Bible, متي 4 (bằng tiếng Sindh)

Tiếng Siwi

Tifinagh	ⴺ
Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ðˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ḍ)

Chữ cái biểu thị âm [ðˤ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا,ب,ت,ٻ‎,ث,پ‎,ج,چ,ح,خ,د,ذ,ر,ز,ژ,ڕ‎,ڑ‎,س,ش,ڜ‎,ص,ض,ڞ,ط,ظ,ع,غ,ف,ڥ‎,ڤ‎,ق,ڨ‎,ک,ݣ,گ,ل,ڭ,م,ن,ݧ‎,ھ‎,ه,و,ۉ‎,ۋ‎,ی,ي‎,ء

Tiếng Somali

Latinh	D d Z z
Wadaad	ﻅ
Osmanya	𐒆

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /d/~/z/

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (d, z)

Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Wadaad tiếng Somali, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Wadaad) ا‎, ب‎, ت‎, ث‎, ج‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ڎ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ك‎, گ‎, ل‎, م‎, ن‎, و‎, ه‎, ي‎, ء‎

Tiếng Sunda

Latinh	Z z
Sunda	ᮐ (za)
Pegon	ﻅ
Cacarakan	ꦘ꦳

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /z/

Chữ cái

ﻅ (z)

Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ Pegon tiếng Sunda, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ Pegon) حروف-->: ا, ب, ت, ث, ج, ح, چ, خ, د, ڎ, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ڟ, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, ڽ, و, وَ, ه, ي

Tham khảo

Abjad Pegon

Tiếng Swahili

Latinh	Dh dh
Pegon	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ð]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (dh)

Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Swahili, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Swahili) ا‎, ب‎, ت‎, ث‎, ج‎, ح‎, خ‎, د‎, ذ‎, ر‎, ز‎, س‎, ش‎, ص‎, ض‎, ط‎, ظ‎, ع‎, غ‎, ف‎, ق‎, ك‎, ل‎, م‎, ن‎, ه‎, و‎, ي‎

Tiếng Tabasaran

Kirin	З (Z) з (z)
Latinh	Z z
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran trước năm 1928) ا, ب, پ, ت, ث, ج, ڃ, چ, ح, خ, څ, د, ذ, ر, ز, ڗ, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڢ, ق, ک, ݤ, گ, ل, م, ن, ه, و, ۊ, ي

Tiếng Tachawit

Tifinagh	ⴺ (ḍ)
Latinh	Ḍ ḍ
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ðˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ḍ)

Chữ cái biểu thị âm [ðˤ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا,ب,ت,ٻ‎,ث,پ‎,ج,چ,ح,خ,د,ذ,ر,ز,ژ,ڕ‎,ڑ‎,س,ش,ڜ‎,ص,ض,ڞ,ط,ظ,ع,غ,ف,ڥ‎,ڤ‎,ق,ڨ‎,ک,ݣ,گ,ل,ڭ,م,ن,ݧ‎,ھ‎,ه,و,ۉ‎,ۋ‎,ی,ي‎,ء

Tiếng Tajik

Kirin	З (Z) з (z)
Ả Rập	ﻅ
Latinh	Z z

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

(cũ) Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Tajik trước năm 1928, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ba Tư tiếng Tajik) ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, گ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ﻭ, ﻩ, ى

Tiếng Talysh

Ba Tư	ﻅ
Latinh	Z z
Kirin	З з

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [z]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (z)

Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Talysh tại Iran, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập tiếng Talysh) ا, آ, اَ, اِ, اُ, او, ای, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ى,

Tiếng Tamazight Trung Atlas

Tifinagh	ⴺ (ḍ)
Latinh	Ḍ ḍ
Ả Rập	ﻅ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ðˤ]

Chữ cái

ظ / ظ‍ / ‍ظ‍ / ‍ظ (ḍ)

Chữ cái biểu thị âm [ðˤ] trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ ظ ở dạng đứng riêng.

Xem thêm

(Chữ Ả Rập Berber) ا,ب,ت,ٻ‎,ث,پ‎,ج,چ,ح,خ,د,ذ,ر,ز,ژ,ڕ‎,ڑ‎,س,ش,ڜ‎,ص,ض,ڞ,ط,ظ,ع,غ,ف,ڥ‎,ڤ‎,ق,ڨ‎,ک,ݣ,گ,ل,ڭ,م,ن,ݧ‎,ھ‎,ه,و,ۉ‎,ۋ‎,ی,ي‎,ء