Bản mẫu:pt-conj

Cách sử dụng

( 1 ) cantar (“to sing”)

{{pt-conj}}

Chia động từ của cantar (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	cantar
Có ngôi	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantarem
Danh động từ
	cantando
Phân từ quá khứ
Giống đực	cantado			cantados
Giống cái	cantada			cantadas
Nguyên mẫu
Hiện tại	canto	cantas	canta	cantamos	cantais	cantam
Chưa hoàn thành	cantava	cantavas	cantava	cantávamos	cantáveis	cantavam
Quá khứ	cantei	cantaste	cantou	cantamos¹, cantámos²	cantastes	cantaram
Quá khứ hoàn thành	cantara	cantaras	cantara	cantáramos	cantáreis	cantaram
Tương lai	cantarei	cantarás	cantará	cantaremos	cantareis	cantarão
Điều kiện	cantaria	cantarias	cantaria	cantaríamos	cantaríeis	cantariam
Cầu khẩn
Hiện tại	cante	cantes	cante	cantemos	canteis	cantem
Chưa hoàn thành	cantasse	cantasses	cantasse	cantássemos	cantásseis	cantassem
Tương lai	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantarem
Mệnh lệnh
Khẳng định		canta	cante	cantemos	cantai	cantem
Phủ định (não)		não cantes	não cante	não cantemos	não canteis	não cantem

¹Brasil.
²Bồ Đào Nha.

NOTE: For most verbs, no parameters are needed.

( 2 ) ser (“to be”)

{{pt-conj}}

Chia động từ của ser (bất quy tắc) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	ser
Có ngôi	ser	seres	ser	sermos	serdes	serem
Danh động từ
	sendo
Phân từ quá khứ
Giống đực	sido			—
Giống cái	—			—
Nguyên mẫu
Hiện tại	sou	és	é	somos	sois	são
Chưa hoàn thành	era	eras	era	éramos	éreis	eram
Quá khứ	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
Quá khứ hoàn thành	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
Tương lai	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
Điều kiện	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Cầu khẩn
Hiện tại	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
Chưa hoàn thành	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
Tương lai	for	fores	for	formos	fordes	forem
Mệnh lệnh
Khẳng định		sê	seja	sejamos	sede	sejam
Phủ định (não)		não sejas	não seja	não sejamos	não sejais	não sejam

NOTE: The module knows how to handle all irregular verbs automatically, including prefixed derivatives such as desdar (from dar) and abster (from ter).

( 3 ) desfazer (“to undo”)

{{pt-conj}}

Chia động từ của desfazer (bất quy tắc) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	desfazer
Có ngôi	desfazer	desfazeres	desfazer	desfazermos	desfazerdes	desfazerem
Danh động từ
	desfazendo
Phân từ quá khứ
Giống đực	desfeito			desfeitos
Giống cái	desfeita			desfeitas
Nguyên mẫu
Hiện tại	desfaço	desfazes	desfaz	desfazemos	desfazeis	desfazem
Chưa hoàn thành	desfazia	desfazias	desfazia	desfazíamos	desfazíeis	desfaziam
Quá khứ	desfiz	desfizeste	desfez	desfizemos	desfizestes	desfizeram
Quá khứ hoàn thành	desfizera	desfizeras	desfizera	desfizéramos	desfizéreis	desfizeram
Tương lai	desfarei	desfarás	desfará	desfaremos	desfareis	desfarão
Điều kiện	desfaria	desfarias	desfaria	desfaríamos	desfaríeis	desfariam
Cầu khẩn
Hiện tại	desfaça	desfaças	desfaça	desfaçamos	desfaçais	desfaçam
Chưa hoàn thành	desfizesse	desfizesses	desfizesse	desfizéssemos	desfizésseis	desfizessem
Tương lai	desfizer	desfizeres	desfizer	desfizermos	desfizerdes	desfizerem
Mệnh lệnh
Khẳng định		desfaz, desfaze¹	desfaça	desfaçamos	desfazei	desfaçam
Phủ định (não)		não desfaças	não desfaça	não desfaçamos	não desfaçais	não desfaçam

¹Chỉ Brasil.

NOTE: Example of a prefixed verb handled automatically.

( 4 ) semear (“to sow”)

{{pt-conj}}

Chia động từ của semear (e trở thành ei khi có nhấn trọng âm) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	semear
Có ngôi	semear	semeares	semear	semearmos	semeardes	semearem
Danh động từ
	semeando
Phân từ quá khứ
Giống đực	semeado			semeados
Giống cái	semeada			semeadas
Nguyên mẫu
Hiện tại	semeio	semeias	semeia	semeamos	semeais	semeiam
Chưa hoàn thành	semeava	semeavas	semeava	semeávamos	semeáveis	semeavam
Quá khứ	semeei	semeaste	semeou	semeamos¹, semeámos²	semeastes	semearam
Quá khứ hoàn thành	semeara	semearas	semeara	semeáramos	semeáreis	semearam
Tương lai	semearei	semearás	semeará	semearemos	semeareis	semearão
Điều kiện	semearia	semearias	semearia	semearíamos	semearíeis	semeariam
Cầu khẩn
Hiện tại	semeie	semeies	semeie	semeemos	semeeis	semeiem
Chưa hoàn thành	semeasse	semeasses	semeasse	semeássemos	semeásseis	semeassem
Tương lai	semear	semeares	semear	semearmos	semeardes	semearem
Mệnh lệnh
Khẳng định		semeia	semeie	semeemos	semeai	semeiem
Phủ định (não)		não semeies	não semeie	não semeemos	não semeeis	não semeiem

¹Brasil.
²Bồ Đào Nha.

NOTE: The alternation between -ear and stressed -eio is predictable, hence automatic.

( 5 ) conseguir (“to get, to manage”)

{{pt-conj|<i-e>}}

Chia động từ của conseguir (i-e alternation in present singular; biến đổi g-gu) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	conseguir
Có ngôi	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguirem
Danh động từ
	conseguindo
Phân từ quá khứ
Giống đực	conseguido			conseguidos
Giống cái	conseguida			conseguidas
Nguyên mẫu
Hiện tại	consigo	consegues	consegue	conseguimos	conseguis	conseguem
Chưa hoàn thành	conseguia	conseguias	conseguia	conseguíamos	conseguíeis	conseguiam
Quá khứ	consegui	conseguiste	conseguiu	conseguimos	conseguistes	conseguiram
Quá khứ hoàn thành	conseguira	conseguiras	conseguira	conseguíramos	conseguíreis	conseguiram
Tương lai	conseguirei	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguireis	conseguirão
Điều kiện	conseguiria	conseguirias	conseguiria	conseguiríamos	conseguiríeis	conseguiriam
Cầu khẩn
Hiện tại	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigais	consigam
Chưa hoàn thành	conseguisse	conseguisses	conseguisse	conseguíssemos	conseguísseis	conseguissem
Tương lai	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguirem
Mệnh lệnh
Khẳng định		consegue	consiga	consigamos	consegui	consigam
Phủ định (não)		não consigas	não consiga	não consigamos	não consigais	não consigam

NOTE: The vowel alternation between conseguir, consigo and consegue is unpredictable, hence a vowel alternation indicator <i-e> must be given. In general, indicators are contained between angle brackets, and if more than one must be given, they are separated by periods/full stops (a . symbol). Note however that the consonant alternation between -g- and -gu- is predictable, hence automatic.

( 6 ) renhir (“to fight, to argue”)

{{pt-conj|<no_pres_stressed>}}

Chia động từ của renhir (khiếm khuyết) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	renhir
Có ngôi	renhir	renhires	renhir	renhirmos	renhirdes	renhirem
Danh động từ
	renhindo
Phân từ quá khứ
Giống đực	renhido			renhidos
Giống cái	renhida			renhidas
Nguyên mẫu
Hiện tại	—	—	—	renhimos	renhis	—
Chưa hoàn thành	renhia	renhias	renhia	renhíamos	renhíeis	renhiam
Quá khứ	renhi	renhiste	renhiu	renhimos	renhistes	renhiram
Quá khứ hoàn thành	renhira	renhiras	renhira	renhíramos	renhíreis	renhiram
Tương lai	renhirei	renhirás	renhirá	renhiremos	renhireis	renhirão
Điều kiện	renhiria	renhirias	renhiria	renhiríamos	renhiríeis	renhiriam
Cầu khẩn
Hiện tại	—	—	—	—	—	—
Chưa hoàn thành	renhisse	renhisses	renhisse	renhíssemos	renhísseis	renhissem
Tương lai	renhir	renhires	renhir	renhirmos	renhirdes	renhirem
Mệnh lệnh
Khẳng định		—	—	—	renhi	—
Phủ định (não)		—	—	—	—	—

NOTE: This verb is defective, missing all stem-stressed forms in the present indicative and imperative (as well as the entire present subjunctive). This is specified using the indicator <no_pres_stressed>.

( 7 ) demolir (“to demolish, to knock down”)

{{pt-conj|<no_pres1_and_sub>}}

Chia động từ của demolir (khiếm khuyết) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	demolir
Có ngôi	demolir	demolires	demolir	demolirmos	demolirdes	demolirem
Danh động từ
	demolindo
Phân từ quá khứ
Giống đực	demolido			demolidos
Giống cái	demolida			demolidas
Nguyên mẫu
Hiện tại	—	demoles	demole	demolimos	demolis	demolem
Chưa hoàn thành	demolia	demolias	demolia	demolíamos	demolíeis	demoliam
Quá khứ	demoli	demoliste	demoliu	demolimos	demolistes	demoliram
Quá khứ hoàn thành	demolira	demoliras	demolira	demolíramos	demolíreis	demoliram
Tương lai	demolirei	demolirás	demolirá	demoliremos	demolireis	demolirão
Điều kiện	demoliria	demolirias	demoliria	demoliríamos	demoliríeis	demoliriam
Cầu khẩn
Hiện tại	—	—	—	—	—	—
Chưa hoàn thành	demolisse	demolisses	demolisse	demolíssemos	demolísseis	demolissem
Tương lai	demolir	demolires	demolir	demolirmos	demolirdes	demolirem
Mệnh lệnh
Khẳng định		demole	—	—	demoli	—
Phủ định (não)		—	—	—	—	—

NOTE: This verb is defective in a different way than renhir, missing the first-singular present indicative and the entire present subjunctive. This is specified using the indicator <no_pres1_and_sub>.

( 8 ) chover a cântaros (“to rain cats and dogs”)

{{pt-conj|chover<only3s> [[a]] [[cântaro]]s}}

Chia động từ của chover a cântaros (không ngôi) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	chover a cântaros
Có ngôi	—	—	chover a cântaros	—	—	—
Danh động từ
	chovendo a cântaros
Phân từ quá khứ
Giống đực	chovido a cântaros			—
Giống cái	—			—
Nguyên mẫu
Hiện tại	—	—	chove a cântaros	—	—	—
Chưa hoàn thành	—	—	chovia a cântaros	—	—	—
Quá khứ	—	—	choveu a cântaros	—	—	—
Quá khứ hoàn thành	—	—	chovera a cântaros	—	—	—
Tương lai	—	—	choverá a cântaros	—	—	—
Điều kiện	—	—	choveria a cântaros	—	—	—
Cầu khẩn
Hiện tại	—	—	chova a cântaros	—	—	—
Chưa hoàn thành	—	—	chovesse a cântaros	—	—	—
Tương lai	—	—	chover a cântaros	—	—	—
Mệnh lệnh
Khẳng định		—	—	—	—	—
Phủ định (não)		—	—	—	—	—

NOTE: Full support is available for multiword expressions. Put the angle-bracket spec after the verb or verbs needing to be conjugated. Remaining text is passed through unaltered, and can include links, as shown. Here, the indicator only3s specifies an impersonal ("only third-singular") verb.

( 9 ) dar nome aos bois (“to name names”, nghĩa đen “to name the cows”)

{{pt-conj|dar<> [[nome]] [[aos]] [[boi]]s}}

Chia động từ của dar nome aos bois (bất quy tắc) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	dar nome aos bois
Có ngôi	dar nome aos bois	dares nome aos bois	dar nome aos bois	darmos nome aos bois	dardes nome aos bois	darem nome aos bois
Danh động từ
	dando nome aos bois
Phân từ quá khứ
Giống đực	dado nome aos bois			dados nome aos bois
Giống cái	dada nome aos bois			dadas nome aos bois
Nguyên mẫu
Hiện tại	dou nome aos bois	dás nome aos bois	dá nome aos bois	damos nome aos bois	dais nome aos bois	dão nome aos bois
Chưa hoàn thành	dava nome aos bois	davas nome aos bois	dava nome aos bois	dávamos nome aos bois	dáveis nome aos bois	davam nome aos bois
Quá khứ	dei nome aos bois	deste nome aos bois	deu nome aos bois	demos nome aos bois	destes nome aos bois	deram nome aos bois
Quá khứ hoàn thành	dera nome aos bois	deras nome aos bois	dera nome aos bois	déramos nome aos bois	déreis nome aos bois	deram nome aos bois
Tương lai	darei nome aos bois	darás nome aos bois	dará nome aos bois	daremos nome aos bois	dareis nome aos bois	darão nome aos bois
Điều kiện	daria nome aos bois	darias nome aos bois	daria nome aos bois	daríamos nome aos bois	daríeis nome aos bois	dariam nome aos bois
Cầu khẩn
Hiện tại	dê nome aos bois	dês nome aos bois	dê nome aos bois	demos nome aos bois, dêmos nome aos bois	deis nome aos bois	deem nome aos bois, dêem nome aos bois¹
Chưa hoàn thành	desse nome aos bois	desses nome aos bois	desse nome aos bois	déssemos nome aos bois	désseis nome aos bois	dessem nome aos bois
Tương lai	der nome aos bois	deres nome aos bois	der nome aos bois	dermos nome aos bois	derdes nome aos bois	derem nome aos bois
Mệnh lệnh
Khẳng định		dá nome aos bois	dê nome aos bois	demos nome aos bois, dêmos nome aos bois	dai nome aos bois	deem nome aos bois, dêem nome aos bois¹
Phủ định (não)		não dês nome aos bois	não dê nome aos bois	não demos nome aos bois, não dêmos nome aos bois	não deis nome aos bois	não deem nome aos bois, não dêem nome aos bois¹

¹Bị loại bỏ.

NOTE: In a multiword expression where no indicators are needed, place empty angle brackets after the verb or verbs needing to be conjugated.

( 10 ) beijar de língua (“to French kiss”)

{{pt-conj}}

Chia động từ của beijar de língua (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	beijar de língua
Có ngôi	beijar de língua	beijares de língua	beijar de língua	beijarmos de língua	beijardes de língua	beijarem de língua
Danh động từ
	beijando de língua
Phân từ quá khứ
Giống đực	beijado de língua			beijados de língua
Giống cái	beijada de língua			beijadas de língua
Nguyên mẫu
Hiện tại	beijo de língua	beijas de língua	beija de língua	beijamos de língua	beijais de língua	beijam de língua
Chưa hoàn thành	beijava de língua	beijavas de língua	beijava de língua	beijávamos de língua	beijáveis de língua	beijavam de língua
Quá khứ	beijei de língua	beijaste de língua	beijou de língua	beijamos de língua¹, beijámos de língua²	beijastes de língua	beijaram de língua
Quá khứ hoàn thành	beijara de língua	beijaras de língua	beijara de língua	beijáramos de língua	beijáreis de língua	beijaram de língua
Tương lai	beijarei de língua	beijarás de língua	beijará de língua	beijaremos de língua	beijareis de língua	beijarão de língua
Điều kiện	beijaria de língua	beijarias de língua	beijaria de língua	beijaríamos de língua	beijaríeis de língua	beijariam de língua
Cầu khẩn
Hiện tại	beije de língua	beijes de língua	beije de língua	beijemos de língua	beijeis de língua	beijem de língua
Chưa hoàn thành	beijasse de língua	beijasses de língua	beijasse de língua	beijássemos de língua	beijásseis de língua	beijassem de língua
Tương lai	beijar de língua	beijares de língua	beijar de língua	beijarmos de língua	beijardes de língua	beijarem de língua
Mệnh lệnh
Khẳng định		beija de língua	beije de língua	beijemos de língua	beijai de língua	beijem de língua
Phủ định (não)		não beijes de língua	não beije de língua	não beijemos de língua	não beijeis de língua	não beijem de língua

¹Brasil.
²Bồ Đào Nha.

NOTE: In a multiword expression where no indicators are needed and all words can be linked directly, |1= can be omitted. This is equivalent to placing <> after the first word, and all remaining words are automatically linked.

( 11 ) chuviscar (“to drizzle”)

{{pt-conj|<only3s>}}

Chia động từ của chuviscar (không ngôi; biến đổi c-qu) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	chuviscar
Có ngôi	—	—	chuviscar	—	—	—
Danh động từ
	chuviscando
Phân từ quá khứ
Giống đực	chuviscado			—
Giống cái	—			—
Nguyên mẫu
Hiện tại	—	—	chuvisca	—	—	—
Chưa hoàn thành	—	—	chuviscava	—	—	—
Quá khứ	—	—	chuviscou	—	—	—
Quá khứ hoàn thành	—	—	chuviscara	—	—	—
Tương lai	—	—	chuviscará	—	—	—
Điều kiện	—	—	chuviscaria	—	—	—
Cầu khẩn
Hiện tại	—	—	chuvisque	—	—	—
Chưa hoàn thành	—	—	chuviscasse	—	—	—
Tương lai	—	—	chuviscar	—	—	—
Mệnh lệnh
Khẳng định		—	—	—	—	—
Phủ định (não)		—	—	—	—	—

NOTE: This verb is impersonal and includes only third-person singular forms. For third-person only verbs, use <only3sp>, and for third-plural-only verbs, use <only3p>.

( 23 ) pecar (“to sin”)

{{pt-conj|<pp_inv>}}

Chia động từ của pecar (biến đổi c-qu) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	pecar
Có ngôi	pecar	pecares	pecar	pecarmos	pecardes	pecarem
Danh động từ
	pecando
Phân từ quá khứ
Giống đực	pecado			—
Giống cái	—			—
Nguyên mẫu
Hiện tại	peco	pecas	peca	pecamos	pecais	pecam
Chưa hoàn thành	pecava	pecavas	pecava	pecávamos	pecáveis	pecavam
Quá khứ	pequei	pecaste	pecou	pecamos¹, pecámos²	pecastes	pecaram
Quá khứ hoàn thành	pecara	pecaras	pecara	pecáramos	pecáreis	pecaram
Tương lai	pecarei	pecarás	pecará	pecaremos	pecareis	pecarão
Điều kiện	pecaria	pecarias	pecaria	pecaríamos	pecaríeis	pecariam
Cầu khẩn
Hiện tại	peque	peques	peque	pequemos	pequeis	pequem
Chưa hoàn thành	pecasse	pecasses	pecasse	pecássemos	pecásseis	pecassem
Tương lai	pecar	pecares	pecar	pecarmos	pecardes	pecarem
Mệnh lệnh
Khẳng định		peca	peque	pequemos	pecai	pequem
Phủ định (não)		não peques	não peque	não pequemos	não pequeis	não pequem

¹Brasil.
²Bồ Đào Nha.

Xem thêm

{{pt-verb}}

Tài liệu bên trên được truyền tải từ Bản mẫu:pt-conj/doc.
Biên tập viên có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử và trường hợp kiểm thử của bản mẫu này.
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con /doc. Các trang con của bản mẫu này.