bến mê
(Đổi hướng từ Bến mê)
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓen˧˥ me˧˧ | ɓḛn˩˧ me˧˥ | ɓəːŋ˧˥ me˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓen˩˩ me˧˥ | ɓḛn˩˧ me˧˥˧ | ||
Danh từ
bến mê
- Chữ của nhà Phật. Theo quan niệm con người đau khổ vì còn sống trong mê muội chưa giác ngộ nên gọi là "bến mê". Hình dung cuộc đời con người hết sức thê thảm.
- Nghĩ thân phù thế mà đau. Bọt trong bể khổ vào đầu bến mê.
Dịch
Tham khảo
- (biên tập viên)Hồ Ngọc Đức (2003), “bến mê”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)