hàn vi
(Đổi hướng từ Hàn vi)
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ha̤ːn˨˩ vi˧˧ | haːŋ˧˧ ji˧˥ | haːŋ˨˩ ji˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| haːn˧˧ vi˧˥ | haːn˧˧ vi˧˥˧ | ||
Từ nguyên
Tính từ
hàn vi
- Nghèo hèn, không có địa vị gì trong xã hội (thường nói về một đoạn đời đã qua, đối lập với sự thành đạt, vinh hiển hiện nay).
- Trong quân có lúc vui vầy, thong dong mới kể sự ngày hàn vi (Truyện Kiều)
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hàn vi”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)